Подписаться на обновления
13 февраляПонедельник

usd цб 29.8923

eur цб 39.6282

днём -15
ночью -20

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
Печать  ТВ и радио  Новые медиа  Медиабизнес  Стартапы  Кризис в СМИ  Информационное право  Facebook  Живой Журнал  ВКонтакте 
Анастасия Алексеева   четверг, 25 декабря 2008 года, 12.13

Явление года
Обмен трафиком стал самым актуальным способом наращивания интернет-аудитории


// gerard79, sxc.hu
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог



Молодые информационные ресурсы оказались не способны быстро нарастить ядро аудитории и начали гонку за трафиком, а «старички» их поддержали. Однако использование желтых заголовков в трафикообменных сетях дает обратный эффект — аудитория серьезных деловых порталов размывается. А очередной веб-пузырь грозит с треском лопнуть.

Часто говорят, что в Рунете нет ничего нового и оригинального, что все проекты вторичны, а идеи скопированы с западных образцов. Справедливо это лишь отчасти. В Рунете есть не только уникальные проекты, но и целые явления. Самым масштабным феноменом в области работы с интернет-аудиторией стал обмен трафиком между новостными ресурсами, который приобрел в 2008 году гигантские масштабы.

Возникло много пузырчатых стартапов, в которые вложились прибежавшие в Рунет инвесторы из финансового и реального сектора, наслышанные о чудесах в Рунете. Как раз к весне — осени условного 2000 года таким стартапам и положено лопаться. Сейчас эти непрофессиональные инвесторы остыли, испугались. Будут перекрываться денежные краны в стартапах, свежеиспеченные фонды и инкубаторы будут закрываться. Останутся хладнокровные профессиональные игроки.

Во всем мире новостные сайты стараются удержать читателя, не пустить его к конкуренту. Очень редко можно встретить ссылки на другие медийные ресурсы, и за каждым таким случаем кроется та или иная стратегическая договоренность между издателями. У нас же дела обстоят ровно наоборот. Ссылки на чужие материалы зачастую подавляют своим количеством собственные анонсы издания. Например, на одной из страниц сайта общенациональной газеты «Труд» стоит 28 ссылок, и только четыре ведут к другим материалам газеты, остальные — на конкурирующие ресурсы.

На сайте Utro.ru 145 ссылок на альтернативные материалы, из них 100 ведут на внешние ресурсы.

Два обстоятельства делают подобную тактику не только не безрассудной, но и вполне прагматичной.

Во-первых, пользователь, кликнувший по обменной ссылке, не уходит с сайта до конца, так как ссылка открывается в новом окне. Позже, почитав конкурентов, он может вернуться обратно и продолжить свое путешествие по источнику либо попасть на другой партнерский сайт, который вновь откроется в новом окне. Во-вторых, каждый посетитель отдан не просто так. Все его действия отслеживаются и регистрируются: если один читатель ушел с сайта, другой неизбежно должен прийти. Это и есть система обмена.

Обмен — самый быстрорастущий источник трафика. За первое полугодие 2008 года он показал положительную динамику в 3,7%. Трафик с поисковых систем вырос только на 3,19%. При этом из всех исследованных источников обмен вносит максимальный вклад в посещаемость сайта: около 15,2% общего трафика является обменным.

Читательская аудитория в интернете вполне управляема и предсказуема. Размещая ссылки на крупных сайтах, можно точно прогнозировать, сколько к вам будет приходить посетителей и скольких из них вы сможете отправить дальше. С другой стороны, аудитория крайне консервативна: как только ссылки на сайт будут сняты, читатели перестанут на него ходить.

Консервативность аудитории проявляется и в том, что, раз привыкнув ходить за информацией на определенный ресурс, она по привычке продолжает это делать довольно длительное время.

Если посмотреть на ядро аудитории, которое сумели собрать сайты 2003—2007 годов основания, окажется, что оно не идет ни в какое сравнение с постоянными аудиториями более старых сайтов. Для ресурсов 1997—2002 годов рождения ядро составляет от 15 до 28% от их общей аудитории, а для их младших собратьев всего 8%.

Для большинства медиакомпаний итоги 2008 года малоутешительны. Еще год назад казалось более или менее понятным, куда и как двигаться вперед. За прошедший год основное направление не изменилось — традиционные медиа по-прежнему грезят о новых цифровых свершениях, но их доходы сократились. Медийные компании занялись несвойственными себе вещами, но постепенно становится очевидно, что на медийном поле воцарился хаос и теперь вообще непонятно, кто есть кто.

Очевидно, что молодым проектам крайне трудно преодолевать инертность аудитории и собрать собственное ядро. При этом рекламный рынок в интернете растет, это привлекает новых игроков, запускаются амбициозные проекты. Новым проектам нужен трафик, и они его покупают и мультиплицируют благодаря технологиям обмена. В среднем обмен дает прибавку в 20—30% аудитории.

Видя, как успешно в этом плане развиваются молодые проекты, их старшие коллеги тоже включились в обменную гонку — в массовом порядке это началось уже в 2007 году, а в 2008-м стало нормой. Как было написано в статье журнала SmartMoney «Берем трафик на прокат», «технологий такой «нагонки» известно великое множество. Другое дело, что солидные СМИ до недавнего времени старались не связываться с ними. Теперь времена изменились: все понимают, что без накруток в конкурентной борьбе просто не выжить. <…> Этим летом в гонку за трафиком включились даже те, кто традиционно относился к накруткам весьма скептически: ИД «Коммерсантъ» и «Ведомости».

Куда же идут покупать аудиторию интернет-СМИ? Полный список источников привести довольно сложно. Рынок трафика почти полностью черный. Нет ни одного рекламного агентства или сервиса, специализирующегося на продаже трафика, нет и публичных прайс-листов. Меж тем список основных источников не является секретом.

Поисковые порталы, сами зарабатывающие миллионы на рекламе, являются вполне легитимным источником аудитории. И самое главное, ее у них очень много. Пионером и главным продавцом трафика среди порталов является Mail.Ru. Он не стеснялся продавать большинство новостных анонсов с главной страницы и из тематических разделов. Один только раздел «Новости» на Mail.Ru продает около 250 тыс. переходов в день, «делясь» таким образом четвертью своей аудитории с сайтами Vedomosti.ru, Smartmoney.ru, Gazeta.ru, RB.ru, Expert.ru.

Антон Носик считает: «Здоровое зерно — в текстовом формате». Некоторые вещи, которые сейчас реализуются в видеоформате, в большей степени бездумно следуют моде. Есть события, как, например, обрушение небоскребов, которые хочется увидеть, а, например, послание президента проще прочитать. «Меня как человека бесит, когда мне пытаются подсунуть видео, — отмечает Носик. — Нужные вещи не надо навязывать, на них сразу будет спрос».

Чтобы найти общий язык с аудиторией портала, издания используют примерно следующие заголовки: «Загадочный вирус заразил 20 тыс. китайских детей и угрожает Олимпиаде. Вакцины пока нет, россияне в панике» (RB.ru), «Пугачеву похоронили под Петербургом» (Gazeta.ru), «Доллар умирает — обвал неизбежен. Россию ждет финансовый кризис и очередной дефолт» (Expert.ru). Основа обмена трафика — клик на рекламный баннер или тизер, поэтому сайты вынуждены создавать низкопробные желтые заголовки, способные привлечь как можно больше посетителей. Зачастую, если речь идет о сайтах деловой или общественно-политической информации, такие анонсы не отражают содержание рекламируемой веб-страницы.

Использование общетематических и развлекательных заголовков практически всеми покупателями трафика приводит к дополнительному размыванию аудитории, что особенно опасно для СМИ, которые позиционируют себя как бизнес-издания.

Такая «безнаказанность» провоцирует развитие «двойного рынка», в котором СМИ становятся похожи на брокеров, которые стараются купить подешевле и продать подороже, получив при этом мгновенную выгоду.

Помимо прямой покупки трафика у крупных порталов, СМИ обращаются за помощью к трафикообменным сетям вроде Marketgid.com, Redtram.com и Novoteka. Они готовы поставлять трафик по 0,02—0,03 доллара за переход. Правда, в последнее время трафика у них не так много, как необходимо рынку: спрос на посетителей сильно превышает предложение.

Несмотря на то что все пользуются обменным трафиком и потом перепродают его рекламодателям (что в конечном счете является целью всего предприятия), официальных оценок рынка нет, то есть он как бы не легализован. Единственная доступная экспертная оценка принадлежит Льву Глейзеру: в 2007 году он оценил рынок в 30 млн долларов, в 2008-м — примерно в 100 млн.

Михалков со своей славяно-портяночной идеологией — не Global Russian, а Кончаловский — да. У нас все-таки не безоценочный отбор. Если бы наши критерии были абсолютно объективны, то исход нашего предприятия можно было бы предсказать уже сейчас. Все-таки мы собираем людей, которые близки нам по духу.

При этом надо учитывать, что из-за того, что в цепочке продажи трафика присутствует много звеньев, стоимость аудитории возрастает, по нашим подсчетам, как минимум в 5 раз. Это в конечном итоге не может не вызвать перегревания рынка и раздувания очередного веб-пузыря. И если он лопнет, СМИ не только останутся без читателей — уровень доверия к ним может снизиться в разы.

Тем не менее в ближайшее время рынок трафика продолжит расти, в этом нет сомнений. Главный вопрос заключается в том, будут ли преодолены негативные тенденции обмена: тотальное использование желтого контента, промежуточных страниц для мультипликации трафика, обманных анонсов и т.д. Есть надежда, что коммерциализация рынка со временем принесет некоторые улучшения. Например, поведенческий таргетинг сможет сегментировать аудиторию по интересам и обеспечивать показ не только желтых материалов, но и анонсов других тематик. Однако пока мы наблюдаем рост скорее экстенсивный, чем интенсивный: больше тизеров, больше «желтизны».

При подготовке статьи были использованы материалы дипломной работы выпускника факультета журналистики МГУ Александра Азарова «Рынок медийного трафика в российском сегменте интернета (обмен и продажа аудитории)».




ОТПРАВИТЬ:       



 






Медиа, инновации и история

«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций»

Современные информационно-коммуникационные процессы усложняются, исследовательские практики медиатизируются. Как на эти вызовы отвечает российская историческая наука? Об этом интервью с Олегом Реутом, доцентом кафедры истории стран Северной Европы Петрозаводского государственного университета.

07.02.2012 12:49


Что такое мем?

Или почему в определённых кругах Рунета принято общаться именно мемами?

Принято считать, будто мемы — это что-то вроде молодёжного жаргона, с помощью которого Интернет-задроты пытаются продемонстрировать игнорирующему их реальному миру свою элитарность. Дескать, «я не такой как все, я знаю, что такое БНОПНЯ и ГСМ. Двачуйте капчу, школиё!». На самом деле, конечно же, это упрощённый и неправильный взгляд.

08.11.2011 16:45, fritzmorgen


Московский Твит

Мировая Twitter-карта совпадает с очагами цивилизации

Исследователь Эрик Фишер составил карту твиттер-сообщений. В целом она совпадает с очагами цивилизации. Россия на карте снова выглядит тёмным пятном – концентрация твиттер-активности приходится только на Москву. Впрочем, число россиян, интересующихся новостями, а не развлечениями, ещё более мизерно – 1-2 млн. человек.

07.11.2011 11:00


Постить или не постить

Ещё раз о вопросах приватности

Сегодня обычным делом считается общение в социальной среде, как с друзьями, так и с едва знакомыми людьми, и даже с собственным начальством. В результате, нам все чаще приходится задумываться: каков приемлемый и оптимальный уровень откровенности в социальной среде? О чем можно написать, а о чем лучше промолчать? Допустимо ли общаться в Facebook на рабочем месте? Можно ли использовать ненормативную лексику в собственном блоге?

01.11.2011 17:01


Александр Таранов: «Мне всегда было интересно собирать любопытные факты»

Как меньше чем за год, сделать блог дороже $100 тысяч

Сайт Factroom.ru, запущенный тольяттинцами Александром Тарановым и Селеной Парфеновой в январе этого года, стремительно набирает обороты. Портал уже сейчас приносит своим создателям 150 тысяч рублей в месяц и более 20 тысяч посетителей в день. А в ближайшее время может стать самым посещаемым в Тольятти сайтом, обогнав автовазовский lada.ru.

25.10.2011 10:45


Бумажная индустрия никак не сдохнет?

Вот мой осиновый кол

Я уверен, это чувство вам знакомо. Такое стекловатное ощущение, что вы точно представляете, как должно быть, но не можете никому этого доказать. Не знаю, как вы, но я живу с этим практически всю жизнь.

20.09.2011 11:50



«Я отделяю свою персону от своих работ и хотела бы популярности прежде всего им»

Марта Кетро в интервью «Часкору»

Блогер и писатель Марта Кетро, получившая известность в ЖЖ несколько лет назад, предпочитает не называть своего настоящего имени и, кажется, совсем сроднилась со своим псевдонимом. Мы поговорили с Мартой о ЖЖ, блогерстве и молодых писателях.

18.08.2011 09:00, Анастасия Алексеева


Новое — это хорошо забытое старое

В интернете возрождаются универсальные «толстые» журналы

Одним из медийных итогов первого десятилетия XXI века можно считать возрождение русского «толстого» журнала, но не на бумаге, а в интернете. Первыми примерами таких изданий стали проекты Peremeny.ru, OpenSpace.ru и Snob.ru — журналы как бы нового типа, но во многом со старой моделью, обкатанной в России ещё два века назад.

13.08.2011 09:00, Алексей Новосильцев


Существо интернета

12 тезисов о вирусном редакторе

Первый искусственный интеллект возник в технологической среде из живых людей. Это вирусный редактор интернета. Сегодня он сам создаёт новую общественную реальность, формируя альтернативную партизанскую журналистику и порождая новый общественный договор. Это коллективное существо — полная противоположность толпы и враг государства.

02.08.2011 09:00, Андрей Мирошниченко






 
 

Новости

Маша Гессен запретила Евгению Миронову инсценировать свою книгу
Причина отказа от сотрудничества с худруком Театра Наций - тот факт, что он «снимается в агитационном ролике для Путина».
Ксения Собчак стала новым директором спецпроектов «Сноба»
Ранее эту должность занимала Ксения Чудинова.
Владимир Познер может закрыть свою программу из-за цензуры
Журналист официально представил свою книгу «Прощание с иллюзиями», которая на английском языке вышла ещё в 1990 году и стала сенсацией в США.
Rutracker.org атакуют
Администрация самого популярного торрента Рунета сообщила, что ресурс «пока работает», но если атаки будут продолжаться, то будут проблемы с доступом.
Из ток-шоу «Познер» вырезали обсуждение цензуры на телевидении
ЖЖ-юзер jurij7070 утверждает, что жители европейской части России увидели урезанный вариант программы.

 

 

 

Мнения

Малек Яфаров

Остановите Брейвика!

Русский мip и русские мифы – 9: Последняя любовь Гагарина

За полчаса до выезда на старт к Гагарину подошел главный электрик, отвел в сторону и, смотря ему куда-то за спину, так как немного косил, сказал: "Юра, я совершаю должностное преступление, но ты должен это знать: код доступа к системе спуска 5, 2, 1. Повтори".

dolboeb

Кристина, Маша и социальный лифт

«Если ты принцесса, то никакой Вася тебе не нужен. А если ты деревенское у...ще, то никакой Вася тебя не спасёт»

Есть одно очень простое, зато принципиальное отличие между взломом почты Потупчик и Навального. Вернее, отличий этих стопицот, начиная со статуса потерпевших, но одно касается чисто морального аспекта.

Михаил Эпштейн

Хитро-добрые

K вопросу о теодицее

Добрые люди подчас бывают хитроваты, лукавы, как будто что-то скрывают. Обычно хитрость ассоциируется с тайным умыслом, а раз он тайный, значит, в нем есть что-то недоброе, опасное, постыдное. Евангелие говорит, что нет ничего тайного, что не стало бы явным, все грехи так или иначе выплывут наружу. «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы» (Лука, 12:2).

Денис Драгунский

Авторитарный человек и его речь

«По газонам не ходить! Штраф сто рублей. Администрация»

Политика должна быть эффективная. Экономика – современная. Развитие – динамичное. Лидер – энергичный. Деятель – крупный. Программа – долговременная.

Лили Пулен

Волчий взгляд

«Я устал, открывая чужие конверты, сигареты и кофе, кофе и сигареты» («Сегодня ночью»)

Он работает в правоохранительных органах младшим оперуполномоченным в одном из районов нашей столицы. Его зовут Андрей. Ему тридцать два года. Глаза у него добрые, но сильно уставшие. И взгляд какой-то... затравленный.

Лев Симкин

Как я покупал автомобиль

Правила, по которым устроена наша экономическая жизнь

«Каждый, у кого нет машины, мечтает ее купить. Каждый, у кого есть машина, мечтает ее продать», - этот постулат из фильма «Берегись автомобиля» по-прежнему актуален. Решив реализовать две мечты одновременно, я отправился в автосалон на своем старом автомобиле, поверив рекламе, что смогу уехать оттуда на новом.

Малек Яфаров

Сетевая перхоть

Русский мир и русские мифы – 6: кариес внимания или новая сетевая антропология

Нас больше интересует наша власть, а не мы сами. У граждан же нет ни политики, ни власти, а только совместное решение. Кто отдает свой голос, своего голоса уже не имеет.

Элина Билевская

Дуня, что ты сделала с Роснано?

В последний день Гайдаровского форума футурологи рисовали катастрофические сценарии, а Чубайс светился от счастья

Не секрет, что футурологи зарабатывают свой хлеб и наверняка с маслом, предсказывая удивительное инновационное будущее. Уже второй год подряд на Гайдаровском форуме они делают это с особым тщанием. Однако по сравнению с прошлым годом – их тональность существенно поменялась. Раньше прогнозы футурологов были более лучистыми, теперь в них ужас и беспросветная тьма, которая неизбежно наступит, если человечество, срочно не перестроится на инновации.

Алёна Попова

Готовы ли города России стать «открытыми»?

О реальных и работающих сервисах для гражданского общества в Европе

В условиях тенденции развития доступности информации как на федеральном уровне, так и в городской среде появляется все больше сервисов, удобных для жителей в повседневной жизни. Но это все пока не про нас. Я попробовала выяснить, как применяются открытые данные в Европе, и что из этого можно реализовать в России.

Максим Кудеров

Вирусы мутировали

Краткая история интернет-вирусов в России

Историю интернет-вирусов нам удалось наблюдать и участвовать в ней с самого начала - еще с эпохи д.y.t («до Youtube», реально появившегося на рынке примерно в 2006 году). И история эта снабжается смешным калейдоскопом отличных роликов, характер которых менялся вместе с развитием интернет-общества, его привычек, технологий и моды.

Календарь

Виталий Куренной

Актуальность Дарвина

12 февраля 1809 года родился учёный, расколовший современную культуру

История воздействия «Происхождения видов» Дарвина — одна из самых сложных и неоднозначных. Эта книга буквально расколола современную культуру: появились и продолжают существовать как яростные противники, так и яростные сторонники дарвинизма (само это слово поначалу использовалось как бранное).

Глеб Давыдов

Голос его хозяина. Опыт толкования трейдмарка

Ко дню рождения Томаса Алва Эдисона, изобретателя фонографа и создателя традиции начинать телефонный разговор с «Алло»

11 февраля — день рождения Томаса Эдисона, одним из самых заметных изобретений которого стал фонограф (первый прибор для записи и воспроизведения звука, патент на него выдан 19 февраля 1878 года). А в минувшем сентябре исполнилось 112 лет самому знаменитому и узнаваемому товарному знаку в истории мировой музыкальной индустрии (и одному из старейших товарных знаков в мире).

Игорь Субботин

Русский Данте

11 февраля родился поэт Юрий Поликарпович Кузнецов

Незадолго до смерти он закончит поэму «Сошествие в ад», из-за чего современники будут с усмешкой говорить, что поэт метит в один ряд с автором «Божественной комедии». На протяжении всего творческого пути Юрию Кузнецову приходилось терпеть непонимание читателей и враждебность критиков. Что ни стихотворение – либо сумерки античности, либо дремучий русский миф. Но кузнецовская поэзия заслуживает отдельного места в мировой литературе, и называть его «русским Данте» можно без тени иронии.

Игорь Фунт

Пушкин в джинсах Levis

К 175-летию со дня преступной дуэли

Каждый раз, когда приходится вспоминать об ужасном событии, нет возможности подавить рвущийся из груди невольный вздох: мы не можем простить судьбе и её орудию, Дантесу, их жестокости – Пушкина у нас нет, вместе с ним ушли навсегда в могилу бесценнейшие перлы художественного творчества.

Радиф Кашапов

Двойная жизнь Бориса Пастернака

10 февраля (29 января) 1890 года родился Борис Пастернак

Проживший долгую жизнь Борис Пастернак на первый взгляд написал не так уж и много — все его стихи помещаются в один большой том. Обычно объясняется это тем, что у него всегда не хватало времени на творчество. Необходимость зарабатывать деньги многочисленными переводами, трудности с жильём, душевные терзания.

Радиф Кашапов

Рецепт бессмертия по-голливудски

8 февраля исполняется 52 года со дня создания важнейшей части голливудского этоса — «Аллеи славы» (она же «Аллея звёзд»)

Когда боксёра Мухаммеда Али наградили звездой на «Аллее славы», он отнёсся к решению голливудского отборочного комитета серьёзно. И попросил сделать так, чтобы по его имени люди не ходили. Поэтому памятную плиту повесили на здание кинотеатра Kodak. Остальные две с лишним тысячи знаменитостей согласны, чтобы их звёзды топтали ногами. Они всё равно почти не имеют к ним отношения.

Елена Соковенина

И никакого мошенничества!

8 февраля 1828 года родился Жюль Верн

В его романах были предсказаны подводные лодки, летательные аппараты, небоскрёбы и даже высадки на Луну. Он будоражил воображение читателей и вдохновлял учёных. Как ему это удалось?

Виктория Шохина

Иван Мятлев: беспечный шут

8 февраля (28 января) 1796 года родился самый весёлый русский поэт

Встречаются в отечественной словесности лица оригинальные, от которых, однако, остаётся вроде бы совсем немного — домашнее имя, две-три строки. В лучшем случае — какой-нибудь куплет без привязки к автору. Такова судьба Ивана Мятлева. Или Ишки Мятлева, как звали его современники.

Бежан Дарувалла

Гороскоп по лунным неделям

7 - 13 февраля. Полнолуние во Льве

Это очень удачливый этап. Вы вкалываете с серьезной и сосредоточенной решимостью. Акцент смещен на собственность, землю, недвижимость, строительство и совместные вложения. Будут твердые доходы, приобретения, накопления. Все просто падает вам в руки. Легко будет делать правильный выбор, и путь вперед окажется гладким. Вероятно путешествие и подписание многих новых соглашений. Вы строите планы и много зарабатываете. С любимыми вас ожидают прекрасные мгновения. Ганеша благословляет вас.

Владимир Павловец

Боб мира

6 февраля исполняется 67 лет со дня рождения Роберта Неста Марли, известного на весь мир как Боб Марли

6 февраля 1945 года родился Роберт Неста Марли, полумифический герой ХХ века, до сих пор вдохновляющий миллионы людей по всему миру. Определить Боба Марли просто как ямайского певца и музыканта — это почти то же самое, что назвать Иисуса палестинским лектором.


 

Интервью

Рано Кубаева: «О некоторых странностях «неженской» профессии»

Стоя по ту сторону камеры, никто тебе не даст поблажки, потому что ты женщина, потребуют точно так же, как с мужчины

Рано Кубаева – актриса, режиссер и продюсер (иногда она делает это одновременно) – представляет собою интересный феномен: не только чисто профессиональный, но и, так сказать, личностный. Называя себя «гастарбайтером», - то есть человеком извне, со стороны, наблюдающим московскую жизнь словно через призму, она, тем не менее, постоянно пытается «нащупать почву», понять, как встроиться в чуждое ей пространство.

Екатерина Дайс: «Новейшее время закончилось…»

Беседа с культурологом о тайных культурных культах, мистериальной традиции в современной культуре, «рифмах френдленты» и половой принадлежности Бога

На протяжении 2000 лет, с момента оформления христианства как института, существуют разнообразные тайные течения, которые надо рассматривать не по отдельности, а в совокупности: как единую, цельную линию. О том и разговор.

Аркадий Ипполитов: «Символическое содержание? Я его создаю…»

Если под артефактом вы подразумеваете искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание - то я с ним не работаю, я его создаю - ведь произведение не искусственно созданный объект, а естественно появившийся, артефактом же его делает наша интерпретация.

Наталья Осипова: «Идти вперед и развиваться!»

Самая необычная балерина нашего времени о любимых партиях и любимых театрах

О том, как начиналась карьера, о романтизме и выносливости, Большом и Михайловском театрах, Ратманском и многом другом – в эксклюзивном интервью, записанном в США.