Донна Тартт. Тайная история. — М.: Иностранка, 2009. — 576 с.
В основе этого романа ― классическая схема американского молодёжного триллера, неоднократно обыгранная пародистами (самый яркий пример ― фильм «Очень страшное кино» Кинена Айвори Уэйнса). Развесёлая студенческая компания после неумеренных возлияний по неосторожности убивает случайного прохожего и впадает в панику. Убийство ― это вам не кража в супермаркете: если информация о случившемся выплывет наружу, то всё ― на будущем можно поставить жирный крест. Единственный выход ― хорошенько припрятать тело и сделать вид, будто ничего не случилось. Чем обычно заканчиваются подобные истории, прекрасно известно: рано или поздно кто-нибудь непременно разнюхает, что сделали студенты прошлым летом...
В своей дебютной книге американка Донна Тартт предприняла любопытный эксперимент по смешению «высокого» и «низкого» жанров. Вместо традиционной для подобного рода сюжетов команды в составе, допустим, грудастой блондинки, капитана волейболистов, неврастеника-социопата и чернокожего растамана героями её «Тайной истории» становятся студенты-античники из вермонтского колледжа, живущие в своём особом мирке, коротающие вечера над книгами Платона, Гомера и Эсхила, прекрасно знающие древнегреческий и латынь, но не подозревающие, что американцы побывали на Луне. Уже само название романа отсылает читателя к тексту византийского историка Прокопия Кесарийского, жившего в VI веке нашей эры.
Подопечные профессора Джулиана Морроу, сноба и аристократа, упивающегося своей властью над юными душами, совершают убийство не во время бурной вечеринки с алкоголем и экстези, а пытаясь реконструировать вакханалию. В подражание древним грекам они стремятся посредством ритуала достичь такого состояния, когда «дуализм исчезает ― нет больше эго, нет «я», а «вся Вселенная расширяется, чтобы заполнить собой границы личности». Впрочем, бедному фермеру, оставшемуся лежать на лесной поляне с раскроенным черепом, вряд ли легче от того, что в его смерти повинны не жалкие троечники, а молодые интеллектуалы, без запинки цитирующие Софокла на языке оригинала.
Донна Тартт довольно чётко придерживается откатанной схемы: будет вам и шантаж, и ещё одно убийство, и захват заложника, и парочка самоубийств — одно, если можно так выразиться, удачное, другое не слишком... По большому счёту писательница не придумала ничего нового, но подала знакомое блюдо столь необычно, что пробудила аппетит даже у гурманов из «Нью-Йоркера». Такой триллер могла бы написать Вирджиния Вульф в соавторстве со Стивеном Кингом — именно этим диковинным сочетанием несочетаемого и объясняется (по крайней мере отчасти) успех книги, уже переведённой, как любезно указывают российские издатели, на двадцать четыре языка.
* * *
Критика:
Наталья Бабинцева (Время новостей):
«Самое смешное, что главная интрига романа, замаскированного под интеллектуальный детектив, раскрывается на первой же странице пролога. Нормальный автор детективной истории из кожи вон лезет, чтобы поаккуратнее замести следы и продержать читателя на адреналиновой диете вплоть до самого финала, где по традиции раскрываются карты. В романе Донны Тартт с самого начала понятно, кто убил и к каким это привело последствиям. Тем не менее обессиленный от волнения читатель не спит несколько ночей кряду, пытаясь разобраться, как все было на самом деле. И если говорить совсем уж честно, все было ровно так, как описано в прологе. Не больше и не меньше. Потому что «Тайная история» никакой не детектив. И хотя автор из благодарности посвятила свой роман благословившему ее на писательство Брету Истону Эллису, гораздо честнее было бы посвятить его Джону Фаулзу»
Лиза Биргер (Weekend):
«Разбирать этот текст по ниточкам — отдельное удовольствие: где тут Достоевский, где Ивлин Во, где какая древнегреческая трагедия. Задуманная в колледже «История» с колледжа и начинается — рассказ здесь о шести студентах, богатеньких детках из 80-х. Под руководством профессора Джулиана они составляют секту любителей древнегреческого языка. Увлечение античностью перерастает в оргии — неуклюжие имитации древнегреческих пиров. Результатом одного становится убийство: впав в экстаз, студенты буквально разрывают на части проходившего мимо фермера. Одно убийство влечет за собой второе, но закручен роман отнюдь не на детективной интриге: кто кого убил, писательница ласково подсказывает уже в прологе. Остается триллер — о том, как высокое аполлоническое увлечение Древней Грецией оборачивается дионисийским разгулом»
Кирилл Решетников (GZT.RU):
«Тартт перекроила структуру триллера, как будто бы сразу раскрыв все карты: загадки убийств разгадываются в первой четверти 700-страничного текста. Но текст этот и не нуждается в стандартных детективных приманках, хотя бы в силу отличного языка, а также хитро разложенного психологического пасьянса, который и таит в себе главные сюрпризы»
Блогеры:
Мымрочка (mymrochka.livejournal.com):
«Любители детективов будут разочарованы - кто кого убил становится ясно еще в прологе. Но менее увлекательной от этого эта история не становится. Я прочла ее за три вечера не отрываясь, несмотря на семьсот с лишним страниц, и разочарована не была. Книга удивительная. Чем-то она напомнила мне "Волхва" Фаулза, хотя скелет сюжета больше похож на "Преступление и наказание", в одном месте главный герой даже цитирует Достоевского. Язык автора совершенно прекрасен. Книга, несмотря на сюжет, не гнетет, не давит, а создает изумительно уютную атмосферу, из которой не хочется выходить»
Владимир Дубровский (Лаборатория фантастики):
«Тайная история» — прекрасный образец того, как следвало бы писать мистический роман. Непосредственно мистика в чистом виде присутствует лишь в одном эпизоде «Тайной истории», но именно этот эпизод оказывается ключевым и для структуры всего романа, и для судеб его персонажей. Так очень часто бывает и в нашей жизни»
Baron_Ung (LiveInternet):
«Великолепная, многослойная интеллектуальная проза, насыщенная аллюзиями, цитатами (Шекспир, Достоевский, Фаулз, разумеется, произведения античных авторов). Роман, по своей сути, оказывается осовремененным вариантом древнегреческой трагедии. Вступление современного человека на территорию сакрального, соприкосновение с тем, что находится за пределами его понимания и компетенции, может привести к самым печальным последствиям. За это приходится расплачиваться по высшей категории, ибо в действие вступают такие силы, о которых мы имеем самое отдаленное представление. «Тайная история» — редкий пример практически безукоризненно выполненного литературного произведения. Сюжет, композиция, стиль — всё сработано на самом высоком уровне. На данный момент — лучшее из всего, что было прочитано в нынешнем году»
Knigolove (knigolove.livejournal.com):
«Почти двадцатилетней давности дебютный роман Донны Тартт «Тайная история» стал одним из самых ярких впечатлений за последние несколько лет. Преступление и наказание по-американски. Поклонникам фаулзовского «Волхва» непременно надо читать. Набор персонажей и атрибутика совершенно по Фаулзу — университетский кампус в Вермонте (почти остров), эксцентричный профессор древнегреческого, кружок преданных учеников профессора, считающих себя избранными, интеллектуальные многослойные разговоры. В какой-то момент эти самые избранные решают воспроизвести древний обряд вакханалии (действие, связанное с культом Диониса) в результате чего они убивают случайного человека. Не буду посвящать в тайны фабулы, а то будет неувлекательно читать, хотя роман и стилистически столь же хорош, как и сюжетно. Ещё одно несомненное достоинство романа — его толщина в 700 страниц. Прочитав треть книги, будете с упоением поглядывать на оставшуюся все еще очень объемную часть»
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
