Виктор Чумаков: «Горбачёв обрадовался, что его фамилию наконец-то напечатали правильно»
Молодая семья Снегирёвых из Калининградской области едва не лишилась 300 тыс. рублей из-за одного печатного символа. Семье Блёнцевых сказали: «Пока есть две точки в паспорте, о наследстве можете забыть». Не менее серьезные проблемы были у Тетёркиных и Воробьёвых…
Молодая семья из Калининградской области едва не лишилась 300 тыс. рублей из-за одного печатного символа. При оформлении материнского капитала чиновники засомневались в родственных отношениях заявителей. А всё потому, что мать по паспорту оказалась Снегирёвой, а дети — Снегиревыми. И это только один из примеров того, как не самая популярная буква в русском алфавите способна «отомстить» за пренебрежительное к ней отношение.
В город Зеленоградск Калининградской области семья Снегирёвых переехала два года назад. В марте у них родилась вторая дочь, и чета решила использовать полагающийся им материнский капитал для погашения ипотечного кредита. Однако сотрудники Пенсионного фонда отказались принимать заявку, аргументируя это разницей в фамилиях дочерей и матери. Фамилия через «ё» указана в общегражданском и заграничном паспорте Юлии Снегирёвой, а через «е» — в свидетельстве о браке, а также в свидетельствах о рождении детей. Дочери вписаны в материнский паспорт также с фамилией через «е». По документам выходило так, что какая-то Снегирёва хотела получить почти 300 тыс. рублей материнского капитала, не имея на это права, поскольку замуж вышла и родила детей не она, а некая Снегирева.
«Паспорт оформляется на основе свидетельства о рождении. И если сотрудник ЗАГСа сделал ошибку и поменял «ё» на «е» или наоборот, то исправить это можно только двумя способами: обратившись в ЗАГС или в суд, — рассказал «Частному корреспонденту» пресс-секретарь Федеральной миграционной службы Константин Полторанин. — Формально чиновники могут считать одинаковые фамилии с «ё» и «е» разными. Остаётся лишь порекомендовать гражданам быть внимательнее к документам».
По большому счёту проблему Снегиревых можно было решить, поменяв паспорт супруги либо свидетельства о рождении дочерей. Но сложность заключалась в том, что паспорт Юлия получала в Перми, а свидетельство о рождении старшей дочери было получено в Москве. Вариант гастролей с новорождённой младшей дочерью по всей стране семья по понятным причинам отвергла. Впрочем, стоит отметить, что сотрудники Пенсионного фонда отнеслись к ситуации с пониманием: семья отправила запрос в местное отделение ЗАГСа и уже получила все необходимые документы с правильным вариантом написания фамилии.
На всякий случай семья решила исправить и договор об ипотеке, где фамилия супруги указана через «ё». И правильно сделала, считают юристы. «Несмотря на то что нормативного акта, по которому Снегиревы и Снегирёвы считаются разными фамилиями, нет, при нотариальном удостоверении сделок из-за этой разницы могут возникнуть серьёзные проблемы, — пояснил «Частному корреспонденту» председатель московской коллегии адвокатов «Князев и партнёры» Андрей Князев. — Все остальные ситуации с расстановкой точек над «ё», на мой взгляд, возникают из-за придирок чиновников. Тем более что в последнее время отношение к этой букве было, мягко говоря, небрежным».
В отличие от Снегиревых-Снегирёвых, семья Бленцевых подстелить вовремя соломки не успела. «Несколько лет назад моя семья прошла все круги бюрократического ада, чтобы стать Блёнцевыми, поскольку именно так было написано в паспорте моего папы, — рассказал нам Дмитрий Бленцев. — А через несколько месяцев оказалось, что все мы Бленцевы: папе свидетельство о рождении выдавали в какой-то глухой деревне и, видимо, паспортистка что-то напутала. Выяснилось это, когда нам пришлось оформлять наследство на земельный участок. Так прямо и сказали: «Пока есть две точки в паспорте, об участке можете забыть. Сотрудники паспортного стола со смеху животики надорвали, наверное, когда мы опять пришли менять документы».
К слову, Бленцевым ещё относительно повезло. В аналогичной ситуации новосибирский студент Артём Бочкарёв смог получить паспорт с правильным написанием имени и фамилии только через пять лет после подачи заявления и только после того, как обратился в прокуратуру.
А у жительницы Перми Татьяны Тетёркиной из-за путаницы в «е» и «ё» сотрудники местного УФМС изъяли паспорт и свидетельство о рождении. Более того, женщину попытались на этом основании лишить гражданства. Она и её четырёхмесячный сын на протяжении нескольких месяцев были лишены социальной помощи государства, а юридически их вообще не существовало.
Впрочем, даже если нотариально заверенные сделки в планы обладателей фамилии с буквой «ё» не входят, это вовсе не означает, что можно вздохнуть спокойно. К примеру, для сотрудников иностранных погранслужб, не знакомых с правилами русского языка, фамилии Semenova и Semyonova покажутся совершенно разными, тогда как россияне ничего подозрительного в этом не увидят. Минутная невнимательность при оформлении загранпаспорта или билетов — и у вас есть уникальный шанс вместо увлекательного путешествия отправиться в каморку для обстоятельного допроса. Различие в написании фамилий в серьёзных документах может осложнить человеку жизнь и при использовании банковских карточек, получении пенсии при потере кормильца либо при оформлении правоустанавливающих документов.
Несмотря на то что по правилам русской орфографии и пунктуации, официально действующим с 1956 года, буква «ё» является факультативной, споры насчет её «легализации» не утихают. Среди противников седьмой буквы алфавита — российский дизайнер, арт-директор и владелец одноимённой студии Артемий Лебедев. Среди сторонников — такие писатели и поэты, как Александр Солженицын, Мария Семёнова, Юрий Поляков, Михаил Щербаков и Святослав Логинов. В прошлом году в защиту буквы выступили даже в Госдуме.
«Никаких неудобств мне отсутствие точек над буквой «е» не доставляло. Но, на мой взгляд, написание или ненаписание точек над «е» в фамилии нуждается в закреплении нормативным образом, чтобы у других людей не было проблем, — заявил председатель комитета Госдумы по экономической политике и предпринимательству Евгений Фёдоров. — У нас живой язык, буква «ё» пишется сейчас чаще всего без точек, но надо внимательно посмотреть нормативную базу, чтобы никаких затруднений и двойного смысла ни в произношении, ни в документообороте у нас не было».
Однако пока что конкретных изменений в законодательстве ё-защитники не добились. Так что простым гражданам остаётся лишь два варианта: переехать в Ульяновскую область, где к букве «ё» относятся с трепетом, либо защищать свои права на правильное написание фамилии самостоятельно.
Иногда — весьма радикальными методами, как это сделал москвич Сергей Воробьёв. «Решили мы с женой развестись. Но в Таганском ЗАГСе жене не выдали свидетельство о разводе, мотивируя тем, что в решении суда мы указаны как Воробьевы, — вспоминает Сергей. — Приехал к ним сам, свидетельство и мне не дают. На глазах у изумленных чиновников ставлю на решении суда черной гелиевой ручкой точки везде, где должна быть «ё» вместо «е». Что тут началось! Обвинения в подделке документов, что я не знаю русского языка, ну и так далее. С начальницей ЗАГСа договорились: если я им представлю доказательства того, что буква «е» может употребляться вместо «ё», то мои исправления посчитают верными. После долгих споров свидетельства всё же выдали, заявив моей бывшей жене, что правильно она со мной развелась. Вы думаете, это всё? Отнюдь! В свидетельстве о нашем браке не было точек над буквой «е». Фамилию после развода жена не сменила. Через пару лет это всплыло, когда она пыталась оформить на себя долю в квартире, и пришлось мне ехать в ЗАГС, где нас расписывали. Запросы туда-обратно ходили больше полугода, занят был весь отдел ЗАГСа… Наконец все мы стали Воробьёвы…»
