Подписаться на обновления
28 октябряЧетверг

usd цб 69.8104

eur цб 81.0289

днём
ночью

Восх.
Зах.

18+

ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКорреспонденция
Религия  Инфраструктура  Работа  Образ жизни  Школа  Прозрачное
образование
 
Государство  Армия  Проекты  Дискуссии  ЧП  Спорт  Вехи  Страна детей  Москва 2.0  Антиплагиат  Профессия  Рерихи  Выпускники и наставники России  Зеленый поворот 
Открытая_библиотека   суббота, 3 октября 2020 года, 16:00

Викитека — библиотека Википедии
Что из себя представляет проект свободной энциклопедии


   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог




Викитека — это электронная библиотека произведений, находящихся в общественном достоянии, то есть не отягощенных авторскими правами тех или иных лиц. Иными словами, — свободная электронная библиотека. В этом материале рассказываем о том, как она работает, как загрузить произведение и как пользоваться.

Викитека (англ. Wikisource) — проект некоммерческого фонда «Викимедиа», и своей единственной целью заявляет создание постоянно пополняемой электронной библиотеки свободно распространяемых текстов на всех языках мира (как существующих, так и не используемых сейчас). Проект был запущен и начал функционировать 20 июня 2003 года. Изначально проект был ориентирован исключительно на английский язык, однако уже в скором времени стало очевидно, что рациональней создавать локальные библиотеки на различных языках, которые бы действовали по единым принципам и правилам. Открытие Викитеки на русском языке состоялось 23 августа того же года. Русское название «Викитека» имеет то же окончание, что и слово «библиотека», подразумевая место для хранения уже существующих книг, журналов, газет.

Что содержит Викитека

Викитека стремится собрать свободные литературные произведения, созданные за всю историю человечества. Цель весьма амбициозная, а из-за огромного массива созданных за все время данных и труднодостижимая, но это является важным мотивирующим фактором для участников проекта.

В Викитеку можно загружать:

Произведения, созданные до 1900 года. Любые письменные работы (или стенограммы выступлений), опубликованные (или созданные, но так и не опубликованные) до 1900 года, если их содержание проверяемо. Источниками могут быть загруженные фотоснимки и печатные бумажные источники. Отметим, что при размещении даже таких старых работ должны указываться авторские права.

Свободные произведения. Фонд Викимедиа, одним из проектов которого является Викитека, внимательно относится к интеллектуальной собственности. В Викитеке запрещено размещать не только произведения, нарушающие авторские права, но и произведения, не допускающие свободного распространения и изменения. Условия использования всех материалов Викитеки должны допускать коммерческое использование, а также создание производных работ.

Тексты, которые не соответствуют правилам Викитеки об авторских правах, удаляются.

Публицистику и художественную литературу. Документальные, публицистические, аналитические, научно-популярные произведения, а также любые художественные произведения, которые были предварительно опубликованы в любом издании, проводящем экспертные оценки или редакционный контроль. Это правило должно исключает попадание в Викитеку самостоятельно опубликованных материалов.

В Викитеку нельзя загружать:

• Оригинальные работы. Произведения, созданные участниками Викитеки и не опубликованные ранее, не могут размещаться в Викитеке. Викитека не является местом, куда автор может поместить свою работу, чтобы она стала доступной для других, это не сайт, где открываются «новые таланты».

• Рекламу. Викитека не место для рекламных объявлений о каких-либо произведениях, если эти объявления сами по себе не являются публикацией. не допускается реклама недавно опубликованных произведений, произведений, защищенных авторским правом, и даже произведений, находящихся в общественном достоянии. В частности, не допускается реклама в форме комментариев и внешних ссылок.

• Анонимные тексты. С целью определения срока действия, распространяемого на охрану авторского права произведения, в 99% процентах случаев необходимо знать автора. Практически все произведения имеют конкретного автора (человека, творческий коллектив, правительство страны), но бывают редкие исключения, когда такая информация неизвестна за давностью лет. Такие произведения крайне важны и подходят для Викитеки. Однако львиная доля анонимных текстов не может быть загружена на Викитеку по причине отсутствия определенности относительно авторских прав на них. Иными словами, для Викитеки подходят только те анонимные тексты, которые обладают той или иной исторической ценностью, и неизвестность их автора не ставится под сомнение.

Работы, находящиеся в стадии развития, и справочные мате- риалы. Цель Викитеки заключается в том, чтобы собрать и сохранить произведения в той форме, в какой они были опубликованы. Поэтому в сферу интересов Викитеки не попадают произведения, содержание которых, как ожидается, будет меняться с течением времени, обновляться или улучшаться. Викитека не собирает справочные материалы, если они не являются частью более общей публикации. Поэтому в Викитеку не попадают, к примеру, различные списки, математические константы (например, цифры числа пи), та- блицы данных или результатов, исходные коды и т. п.

Авторские права в Викитеке

По состоянию на октябрь 2017 года материалы, размещенные в Викитеке, должны свободно распространяться как по законам США и штата Флорида, где расположены основные серверы проектов фонда «Викимедиа», так и по законам Российской Федерации, поскольку это упрощает повсеместное использование текстов Викитеки. Срок охраны авторских прав в Российской Федерации регулируется двумя документами: Гражданским кодексом Российской Федерации, а именно гл. 70 этого документа, а также Федеральным законом Российской Федерации от 18 декабря 2006 г. No 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации». Для того чтобы понять, можно ли размещать тот или иной текст в Викитеке, можно воспользоваться следующим алгоритмом, сформулированным в справке Викитеки.

Следует иметь в виду, что в случае посмертной публикации произведения срок охраны авторского права исчисляется с даты публикации, в случае посмертной реабилитации автора — с даты реабилитации. И если эта дата защищает произведение на текущий момент, в Викитеке оно размещено быть не может.

В Викитеку можно загружать и переводы произведений, но только в том случае, если они не обременены авторскими правами в той стране, в которой это произведение было создано. Если автором перевода являетесь вы, то вы имеете полное право загрузить перевод под одной из свободных лицензий. Если автором перевода является третье лицо, вам необходимо получить разрешение этого лица на публикацию, оформить это волеизъявление согласно правилам проекта и после этого загружать текст. Если перевод осуществлен более 70 лет назад, вы загружаете его как общественное достояние под свободной лицензией.

Размещение текстов в Викитеке

Перед процессом загрузки текста на Викитеку, загружающему, в первую очередь, необходимо убедиться, что текст может свободно распространяться (изначально не защищался авторским правом, срок охраны произведения истек или автор разрешил свободное использование текста).

Название произведения

Следующим шагом необходимо правильно указать название литературного произведения. Согласно правилам проекта название литературного произведения указывается полностью или, если название очень длинное, может быть сокращено (желательно без кавычек). Если стихотворение не имеет заглавия, то оно именуется по первой строке произведения. Следом за названием в скобках указывается автор произведения (фамилия), а если авторов несколько, то они перечисляются через запятую. В том случае, если произведение является переводом, то следом за фамилией автора через косую черту указывается фамилия автора перевода.

Например:

• Облако в штанах (Маяковский),

• Ночная песня путника I (Гете/Фет),

• Молот ведьм (Шпренгер, Инститорис/Цветков).

Примеры именования статей о законах и указах: • Федеральный закон от 9.01.2014 No 777-ФЗ,

• Указ Президента РФ от 7.12.2013 No 2046.

Некоторые тексты публикуются в Викитеке в виде нескольких версий по разным изданиям. Они могут отличаться орфографией, авторскими и цензорскими правками, значимыми особенностями оформления и т. п. В таких случаях после названия текста указывается через дробную черту источник, а на странице без указания версии помещается список версий [178]. Пример: Пятистопные ямбы (Гумилев)/Аполлон 1913 (СО), Пятистопные ямбы (Гумилев)/ Колчан (ВТ).

Загрузка

В том случае, если произведение имеет небольшой размер, оно загружается одной цельной статьей. Если произведение большое, то в этом случае рациональней создать отдельные статьи для каждой главы и одну общую страницу, на которой будут собраны ссылки на все главы произведения. Встречаются произведения с очень большими главами, их также можно разделять на части по тому или иному принципу (например, по границам смены сцен в сюжете). При этом важно отметить, что тексты Викитеки никогда не претендуют на полное соответствие оформлению оригинала произведения.

Согласно базовым правилам, в русской Викитеке публикуются тексты только на русском языке. Однако бывают ситуации, когда в произведениях на русском языке встречаются отрывки на английском, немецком, английском, латыни и других иностранных языках. Если в произведениях встречается такой отрывок, его необходимо оформить с помощью специальных визуальных шаблонов.

Каждое произведение помечается меткой об авторском праве. Метки авторского права — это тип шаблонов, используемый в Викитеке для определения правового статуса публикуемого текста. Как правило, такие метки размещается в конце загружаемого текста. Примеры шаблонов:

• {{PD-simple}} — для литературных произведений, перешедших в общественное достояние (автор умер 70 лет назад и более, само произведение обнародовано при его жизни или посмертно, но более семидесяти лет назад)

• {{RusGov}} — для официальных документов РФ, не являющихся объектами авторских прав.

• {{Uncertain}} — для текстов, источник которых не указан и в которых могут содержаться ошибки.

• {{Violation}} — для текстов, помещенных на сайт с возможным нарушением авторских прав.

{{PD-self-RU}} — для текстов, помещенных на сайт обладателями авторских прав на них и выпустивших их в общественное достояние.

При загрузке текстов посредствам внутреннего интерфейса пользователь имеет возможность выбирать оформление различных видов произведений, нумерацию строк, оформление различных стилей в поэзии, указывать сноски, выбирать размер шрифта и ряд других визуальных моментов.

Вычитка текстов и загрузка файлов на Викисклад

Перед тем как, загружать и вычитывать текст в Викитеке, необходимо ответить себе на три важных вопроса:

1.Подходит ли текст выбранный текст для Викитеки?

2.Является ли данный текст свободным достоянием?

3.Как распознавать выбранный текст?

Самый удобный для дальнейшей работы вариант — распознать скан книги в программе ABBYY FineReader, сохранить в формате PDF и далее выложить полученный файл на Викисклад.

Далее для загрузки файла заходим на страницу Викисклада. Викисклад (англ. Wikimedia Commons) — общее централизованное виртуальное хранилище для изображений, звукозаписей, видеороликов и других мультимедийных файлов, включаемых в страницы проектов Фонда Викимедиа, которые можно свободно распространять, изменять и использовать в любых целях, в том числе и за пре- делами проектов Викимедиа. Викисклад содержит (по состоянию на октябрь 2017 года) более 42 млн файлов и постоянно пополняет- ся. В среднем ежедневно на Викисклад загружается более 10 тысяч медиафайлов различной направленности, львиная доля из них фотографии для иллюстрации статей Википедии.

Следующим шагом заходим на страницу загрузки файлов, нажимаем большую кнопку «Выберите медиафайлы, чтобы поделиться», выбираем нашу книгу. Успешно загруженный файл помечен зеленой галочкой. Проверяем, действительно ли это та книга, которую мы собирались загрузить. Если всё правильно, нажимаем на кнопку «Продолжить».

На следующем шаге необходимо ответить на вопрос, кто автор этой работы — вы или кто-то другой. Здесь рассматривается наиболее часто встречающийся вариант: «Этот файл не является моим собственным произведением». В поле «Источник» указываем страницу интернет-сайта, с которого получена книга, или название произведения, например, если наш файл — иллюстрация к книге. В поле «Автор(ы)» указываем через запятую авторов (или редактора) книги. Далее попадаем на страницу «Описание». в соответствующих полях вводим название книги или описание иллюстрации. В поле «Дата создания» нас просят указать дату написания произведения или первой публикации. Далее поле «Категории». Категории — это механизм поиска на сайтах Фонда Викимедиа, которые объединяет страницы по какому-либо признаку. Например, если мы зайдём в категорию «1812 books from Russia» на Викискладе, то мы увидим все книги, изданные в 1812 году.

Из очевидных категорий можно выделить: год создания произведения (1905 books from Russia), место первой публикации (Books published in Saint Petersburg), категория указывающая на произведения одного автора (Books by Anton Chekhov).

Следующим этапом нам необходимо создать страницу индекса. Индекс — это страница, которая даёт возможность быстрого доступа к любой странице книги для ее вычитки и оформления в соответствии с оригинальным сканом. Более подробно о ее создании можно узнать на соответствующей странице Викитеки. Эта страница, по сути, связывает листы (изображения) загруженной на Викисклад книги со страницами текста этой книги на Викитеке.

Теперь, когда мы создали индекс, необходимо текст вычитать, то есть найти и исправить ошибки. Вычитка осуществляется посредством создания и редактирования страниц индекса, которые создаются в пространстве имен «Страница». Нужно попытаться при переводе книги из изображения в текстовую форму в точности передать текст так, как он приведён в данном издании книги.

На следующем этапе текст, вычитанный в пространстве имён «Страница», необходимо включить в основное пространство имён «Статья». После этого действия в основном пространстве Викитеки появляется гипертекст, в левом поле которого в квадратных скоб- ках отображаются номера соответствующих страниц.

Кликнув на номер страницы, можно открыть страницу для редактирования. На каждой странице в основном пространстве, где есть включение текста из пространства «Страница», вы можете видеть цветовой индикатор в верхней части страницы — под названием. Этот индикатор позволяет кратко оценить качество подготовки страниц, использованных в этом тексте. Индикатор показывает степень подготовки текста: зелёный цвет — проверенные страницы, жёлтый — вычитанные, красный — не вычитанные.

Источник: Открытая_библиотека




ОТПРАВИТЬ:       



 




Статьи по теме:



«Википедия» объединяет

Об итогах проекта «Выпускники и наставники России»

НП «Викимедиа РУ» подвела итоги масштабного проекта «Выпускники и наставники России». Сотни добровольцев из разных регионов страны учились писать статьи для свободной энциклопедии и участвовали в различных тематических конкурсах. Рассказываем о том, что удалось сделать за год и почему это важно.

30.12.2020 19:00, Екатерина Семина


Азбука, справочник, словарь

«Википедия» в учебном процессе зарубежных вузов

«Википедия» уже давно стала самой популярной всемирной энциклопедией. «Часкор» поговорил с преподавателями зарубежных университетов и узнал, как они относятся к использованию «Википедии» в своей работе и в учебном процессе в целом.

29.11.2020 16:00, Екатерина Ковылялина, Анастасия Аксенова


«Википедия» ищет таланты

Главные конкурсы осени-зимы 2020 года

НП «Викимедиа РУ» ежегодно проводит различные тематические конкурсы. Любой желающий может принять участие и проявить таланты в разных сферах: от навыков письма и перевода до создания уникальных иллюстраций. Разбираемся, в каких конкурсах можно поучаствовать до конца года.

28.11.2020 16:00, Камилла Мезенцева


По ту сторону «Википедии»

Кто пишет статьи для интернет-энциклопедии и при чем тут студенты

«Википедия» — один из самых популярных интернет-ресурсов, за помощью к которому обращаются люди со всего мира. Однако далеко немногие знают, кто же размещает здесь полезные материалы. Оказывается, тысячи студентов по всей России регулярно работают с энциклопедией. Мы обратились к учащимся различных российских вузов, чтобы узнать, насколько они увлечены процессом написания и редактуры статей, а также какие сложности могут ожидать на этом пути.

26.11.2020 19:00, Кристина Седнева


«Многие студенты ежедневно читают статьи «Википедии», и им даже в голову не приходит, что они могут приносить пользу»

Интервью с исполнительным директором «Викимедиа РУ» Станиславом Козловским

«Викимедиа РУ» — чрезвычайно многогранная система. Например, «Википедия» славится вовлеченностью студентов разных вузов в создание и редактирование материалов, а также конкурсами, где каждый может проявить свой талант в должной мере. Мы поговорили со Станиславом Козловским, исполнительным директором «Викимедиа РУ», о дальнейшем развитии движения и недавно завершенных проектах.

24.11.2020 16:00, Дарья Пегушина


«Погружаться в курс будем со страховкой»

МГУ проводит МФК «Введение в Википедию»

Этой осенью факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ представил МФК «Введение в Википедию» для всех студентов университета. На курсе учащиеся знакомятся с принципами работы свободной энциклопедии, узнают обо всех ее возможностях и функциях, а также могут внести свой вклад в развитие ресурса. О целях курса, сотрудничестве с «Википедией» и грядущих планах рассказали лекторы программы — замдекана ВМК Гуляев Анатолий Викторович и ведущий программист ВМК Раевский Евгений Наумович.

23.11.2020 19:00, Валерия Ягодкина


17 лет с «Википедией»

Интервью с директором НП «Викимедиа РУ» Владимиром Медейко

«Википедию», пожалуй, знает каждый, но не все понимают, кто организовывает ее работу, пишет материалы и привлекает новых участников. Владимир Медейко, директор НП «Викимедиа РУ», рассказал о начале участия в вики-движении, социальной значимости проектов и новых горизонтах.

22.11.2020 19:00, Дарья Пегушина


Яркая статья в «Википедии» — залог интереса аудитории

Как проиллюстрировать свой материал без нарушения авторских прав

Ежедневно в «Википедии» появляются сотни новых статей. И все они находят своего читателя. Наиболее привлекательными для пользователей являются материалы с фото, видео, аудиозаписями. В то же время интерактивная часть не должна нарушать авторские права.

20.11.2020 19:32, Алена Зебарева, Валерия Ягодкина


«Именно студенты в силах сохранить наследие своего вуза»

Интервью с Дмитрием Жуковым, членом некоммерческого партнерства «Викимедиа РУ»

Деятельность вики-проектов затрагивает совершенно разные аспекты. Это и свободное распространение информации на просторах интернета, и лоббирование законопроектов в сфере авторского права, и передача знаний об истории страны и великих людях молодому поколению. Мы поговорили с членом НП «Викимедиа РУ» о специфике русского вики-движения, финансировании и реализации проекта «Выпускники и наставники России».

17.11.2020 19:00, Дарья Пегушина


«Мне бы хотелось, чтобы люди доверяли информации из свободной энциклопедии и стремились к получению новых знаний»

Интервью с Анатолием Цапенко, членом некоммерческого партнерства «Викимедиа РУ»

Жизнь вики-движения очень разнообразна. Это не только написание статей для свободной энциклопедии, но и организация выездных мероприятий и тематических конкурсов, а также постоянное взаимодействие с волонтерами, участвующими в проекте. «Часкор» публикует серию интервью с опытными участниками движения, которые прошли долгий путь от случайного знакомства с вики-проектами до администрирования одного из крупнейших отделений Wikimedia Foundation.

16.11.2020 16:00, Дарья Пегушина






 

Самое читаемое



Выпускники и наставники России

 

 

 

Календарь

Олег Давыдов

Колесо Екатерины

Ток страданий, текущий сквозь время

7 декабря православная церковь отмечает день памяти великомученицы Екатерины Александрийской. Эта святая считалась на Руси покровительницей свадеб и беременных женщин. В её день девушки гадали о суженом, а парни устраивали гонки на санках (и потому Екатерину называли Санницей). В общем, это был один из самых весёлых праздников в году. Однако в истории Екатерины нет ничего весёлого.

Ив Фэрбенкс

Нельсон Мандела, 1918-2013

5 декабря 2013 года в Йоханнесбурге в возрасте 95 лет скончался Нельсон Мандела. Когда он болел, Ив Фэрбенкс написала эту статью о его жизни и наследии

Достижения Нельсона Ролилахлы Манделы, первого избранного демократическим путем президента Южной Африки, поставили его в один ряд с такими людьми, как Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн, и ввели в пантеон редких личностей, которые своей глубокой проницательностью и четким видением будущего преобразовывали целые страны. Брошенный на 27 лет за решетку белым меньшинством ЮАР, Мандела в 1990 году вышел из заточения, готовый простить своих угнетателей и применить свою власть не для мщения, а для создания новой страны, основанной на расовом примирении.

Молот ведьм. Существует ли колдовство?

5 декабря 1484 года началась охота на ведьм

5 декабря 1484 года была издана знаменитая «ведовская булла» папы Иннокентия VIII — Summis desiderantes. С этого дня святая инквизиция, до сих пор увлечённо следившая за чистотой христианской веры и соблюдением догматов, взялась за то, чтобы уничтожить всех ведьм и вообще задушить колдовство. А в 1486 году свет увидела книга «Молот ведьм». И вскоре обогнала по тиражам даже Библию.

Максим Медведев

Фриц Ланг. Апология усталой смерти

125 лет назад, 5 декабря 1890 года, родился режиссёр великих фильмов «Доктор Мабузе…», «Нибелунги», «Метрополис» и «М»

Фриц Ланг являет собой редкий пример классика мирового кино, к работам которого мало применимы собственно кинематографические понятия. Его фильмы имеют гораздо больше параллелей в старых искусствах — опере, балете, литературе, архитектуре и живописи — нежели в пространстве относительно молодой десятой музы.

Игорь Фунт

А портрет был замечателен!

5 декабря 1911 года скончался русский живописец и график Валентин Серов

…Судьба с детства свела Валентина Серова с семьёй Симонович, с сёстрами Ниной, Марией, Надеждой и Аделаидой (Лялей). Он бесконечно любил их, часто рисовал. Однажды Маша и Надя самозабвенно играли на фортепьяно в четыре руки. Увлеклись и не заметили, как братик Антоша-Валентоша подкрался сзади и связал их длинные косы. Ох и посмеялся Антон, когда сёстры попробовали встать!

Юлия Макарова, Мария Русакова

Попробуй, обними!

4 декабря - Всемирный день объятий

В последнее время появляется всё больше сообщений о международном движении Обнимающих — людей, которые регулярно встречаются, чтобы тепло обнять друг друга, а также проводят уличные акции: предлагают обняться прохожим. Акции «Обнимемся?» проходят в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России.

Илья Миллер

Благодаря Годара

85 лет назад, 3 декабря 1930 года, родился великий кинорежиссёр, стоявший у истоков французской новой волны

Имя Жан-Люка Годара окутано анекдотами, как ни одно другое имя в кинематографе. И это логично — ведь и фильмы его зачастую представляют собой не что иное, как связки анекдотов и виньеток, иногда даже не скреплённые единым сюжетом.

Денис Драгунский

Революционер де Сад

2 декабря 1814 года скончался философ и писатель, от чьего имени происходит слово «садизм»

Говорят, в штурме Бастилии был виноват маркиз де Сад. Говорят, он там как раз сидел, в июле месяце 1789 года, в компании примерно десятка заключённых.

Александр Головков

Царствование несбывшихся надежд

190 лет назад, 1 декабря 1825 года, умер император Александра I, правивший Россией с 1801 по 1825 год

Александр I стал первым и последним правителем России, обходившимся без органов, охраняющих государственную безопасность методами тайного сыска. Четверть века так прожили, и государство не погибло. Кроме того, он вплотную подошёл к черте, за которой страна могла бы избавиться от рабства. А также, одержав победу над Наполеоном, возглавил коалицию европейских монархов.

Александр Головков

Зигзаги судьбы Маршала Победы

1 декабря 1896 года родился Георгий Константинович Жуков

Его заслуги перед отечеством были признаны официально и всенародно, отмечены высочайшими наградами, которых не имел никто другой. Потом эти заслуги замалчивались, оспаривались, отрицались и снова признавались полностью или частично.