Подписаться на обновления
13 февраляПонедельник

usd цб 29.8923

eur цб 39.6282

днём -19
ночью -20

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
Европа США и Канада Латинская Америка Китай Ближний Восток Азия и Океания Африка Война и мир Мировые проблемы Экс-СССР
Михаил Вовк   четверг, 28 января 2010 года, 09.00

Вечный президент
Судану предстоят президентские выборы


Сторонник действующего президента Судана целует портрет Омара аль-Башира во время демонстрации // Reuters
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог








Начало нового года совпало по времени со стартом избирательной кампании в Судане — самом большом по территории государстве Африки, обладающем гигантскими залежами нефти и газа. На днях здесь завершилась регистрация кандидатов для участия в президентских и парламентских выборах.

Их проведение намечено на начало апреля этого года. Грядущее народное волеизъявление станет первым свободным голосованием с 1986 года. После него, начиная с июня 1989 года, когда в стране произошёл государственный переворот, вся полнота власти была сосредоточена в руках генерала Омара аль-Башира, установившего в стране исламскую диктатуру. Своё участие в будущих выборах он подтвердил и на этот раз.

Понятно, что аль-Башир от своей власти добровольно никогда не откажется и в любом случае продолжит занимать президентский пост. Основной его задачей, как и ранее, станет противодействие проведению референдума на юге страны. Дело в том, что на 70% бюджет Судана формируется за счёт продажи нефти и газа, добываемых на юге. Сейчас доходы от их продажи делятся между враждующими сторонами 50 на 50, однако при отделении региона Хартум лишится даже этого. Кроме того, сепаратистские территории расположены в верховьях Нила и являются житницей всего Судана, находящегося на краю Сахары. В условиях нищеты и голода сохранить власть аль-Баширу будет совсем непросто. Платить за китайское и российское оружие для борьбы с сепаратистами ему станет нечем.

В связи с этим мало у кого из наблюдателей есть сомнения, что никто из кандидатов на пост главы государства не сумеет составить ему достойную конкуренцию. Тем не менее в качестве претендентов на вакантную должность были также зарегистрированы Абдалла Денг Ниал, представляющий исламскую оппозиционную партию «Народный конгресс», независимый кандидат профессор Университета Хартума Абдалла Али Ибрагим, светский мусульманин из Северного Судана Ясир Арман, являющийся сторонником мятежного юга, а также свергнутый в 1989 году Садык аль-Махди. Неожиданно для многих ещё одним кандидатом на президентское кресло стал лидер Народно-освободительного движения Южного Судана Сальва Киир Маярдит. На протяжении последних пяти лет он совмещал пост первого вице-президента страны и президента полуавтономного региона, взявшего курс на независимость. Об участии в парламентских выборах заявили порядка 70 политических партий страны, половина из которых — пропрезидентские.

Сомнения в справедливом подведении итогов народного волеизъявления вовсе не случайны. Они объясняются тем, что, как отмечает абсолютное большинство западных наблюдателей, в государстве, где в течение десятилетий нарушались права человека, выборы не будут ни свободными, ни демократическими. Хотя аль-Башир и сложил с себя обязанности главнокомандующего национальной армией, которые он исполнял с момента государственного переворота, а также объявил о своём уходе с военной службы, по всей видимости, сделал он это только формально. Подобный шаг позволил ему лишь соблюсти требования закона о политических партиях, вступившего в силу два года назад. Согласно закону членам любых политических образований страны запрещается служить в вооружённых силах или занимать дипломатические и судебные посты.

Несомненно, контроль над армией и силовыми структурами по-прежнему будет оставаться у президента и его окружения. Пришедший к власти вооружённым путём политик совершенно справедливо опасается, что подобным образом он может быть и лишён власти. К тому же, и это немаловажно, в стране, уже не одно десятилетие охваченной рядом острых межэтнических, межнациональных и межконфессиональных конфликтов, терять рычаги управления вооружёнными силами, которые остаются фактически единственным гарантом единства государства, было бы крайне неосмотрительно. И аль-Башир это прекрасно понимает.

«Провинция Дарфур оказалась на грани гуманитарной катастрофы и чрезвычайной ситуации, — говорится в докладе Организации Объединённых Наций. — Мировое сообщество должно использовать все имеющиеся рычаги воздействия для того, чтобы предотвратить суданский геноцид». С тех пор в отношении действий руководства Республики Судан в Дарфуре на международном уровне закрепилось понятие «геноцид», а Международный уголовный суд в Гааге выдал ордер на арест Омара аль-Башира — за гуманитарные преступления в Дарфуре.

Таким образом, существующий в Судане авторитарный режим, судя по всему, демонтирован не будет. Ограничения свободы слова и печати в стране сохранятся. Более того, вероятность, что запланированные президентские, парламентские и региональные выборы вообще не состоятся, также очень велика. Хотя официально чиновники и заявляют, что об их переносе не может быть и речи, история с их организацией свидетельствует об обратном.

Первоначально они должны были состояться ещё весной минувшего года. Однако затем их решено было перенести. Произошло это по вине как президента, так и оппозиционных партий, представляющих бывшие повстанческие политдвижения мятежного юга. Они требовали от главы государства соблюдения пунктов мирного договора, предусматривающего в стране ряд демократических преобразований.

Мир был заключён в начале 2005 года. Он положил конец многолетней гражданской войне, унёсшей жизни 2 млн человек. В случае несоблюдения условий договора оппозиционеры угрожали бойкотировать выборы. Однако в конце 2009 года парламент страны, контролируемый президентом, всё же утвердил требуемые от него законы. Они касаются проведения в 2011 году референдумов по самоопределению Южного Судана и спорной провинции Абья, богатой нефтью.

Хотя принятие этих важных законов и снизило напряжённость в отношениях президента и оппозиции в преддверии выборов, международное сообщество опасается возобновления застарелых конфликтов. Это касается как западной провинции Дарфур, ставшей в последние годы ареной жестоких межплеменных стычек между чернокожими земледельцами и арабами-кочевниками, так и юга, взявшего после завершения 20-летней гражданской войны курс на независимость. С подобной оценкой согласно и МВД страны, регулярно заявляющее о готовности противостоять готовящимся провокациям и актам насилия в ходе выборов.

Заявления представителей силового ведомства происходят на фоне постоянно ухудшающейся ситуации на юге Судана — в богатом нефтью, газом и другими полезными ископаемыми районе страны, который формирует примерно 70% её бюджета. На этой территории живут африканские племена, придерживающиеся как христианства, так и местных анимистических религий. На протяжении второй половины ХХ века они вели несколько кровопролитных войн против арабов-мусульман и правительства в Хартуме, намеревавшихся исламизировать регион и прибрать к рукам его богатства.

В результате последнего гражданского противостояния сепаратисты практически полностью добились поставленных целей. Ныне доходы от продажи углеводородов делятся между враждующими сторонами пополам, а представители мятежников вошли в центральное правительство. Более того, аль-Башир даже согласился на проведение в 2011 году референдума о независимости юга страны.

Спустя пять лет после окончания кровопролития спокойствие в мятежном регионе так и не достигнуто. Несмотря на то что в его недрах содержатся миллионы тонн нефти и кубометров газа, он продолжает оставаться одним из самых бедных в Африке. Крайняя нищета порождает многочисленные межплеменные столкновения. Они происходят на почве споров за плодородные земли, скот и питьевую воду. Как правило, в них гибнут десятки человек. Сотни получают ранения. Только за прошлый год, по данным ООН, здесь погибло около 2500 человек, а почти 350 тысяч лишились своих домов. Эти цифры превышают даже число жертв за аналогичный период в Дарфуре.

Немалая доля ответственности за происходящее на юге лежит на властях в Хартуме, играющих на обострение ситуации. 2011 год, на который запланирован референдум о суверенитете, приближается. Решать, проводить ли референдум и как сохранить юг в составе единого государства, необходимо уже сейчас. Дело в том, что в случае его независимости страна лишится львиной доли своих доходов. Следовательно, будет вынуждена считаться с другими сепаратистскими регионами: Дарфуром, также богатым полезными ископаемыми, и востоком страны, тяготеющим к Эритрее. Поэтому в интересах аль-Башира сохранить юг в составе государства на как можно больший срок. Пусть даже и ценой тысяч человеческих жертв. Ослабленному гражданским противостоянием региону выступить единым фронтом против Хартума будет явно не под силу.

Ситуация стала запутываться ещё сильнее после того, как лидер Южного Судана Сальва Киир Маярдит заявил о своём намерении принять участие в выборах. Ряд аналитиков связали это с тем, что таким образом он намеревается снизить шансы на успех действующего президента страны и тем самым способствовать проведению референдума, который в случае победы аль-Башира может быть отменён в любой момент. Впрочем, подобная точка зрения представляется не вполне объективной.

Согласно другому мнению, Сальва Киир Маярдит, хотя и является признанным лидером Южного Судана и поддерживает идею его независимости, в реальности выступает за сохранение единства страны. После получения от Хартума многочисленных преференций его вполне устраивает нынешнее положение вещей. Немалые доходы от продажи нефти, добываемой на его территории, а также международная помощь позволяют правительству автономного региона тратить их по своему усмотрению. В случае же обретения суверенитета — а в том, что за него проголосует большинство жителей Южного Судана, нет никаких сомнений — ему придётся столкнуться с многочисленными экономическими, социальными и межнациональными проблемами, вину за которые пока можно возложить на Хартум. Победить же их можно, только покончив с коррупцией в верхних эшелонах власти. А на это Сальва Киир вряд ли способен.

Таким образом, лидеру южан победа аль-Башира на выборах на 90% гарантирует сохранение прежнего положения вещей. Обещанной независимости регион так и не получит. Противостоять правительственной армии сепаратистам будет не под силу. Мир 2005 года был во многом обусловлен не военной победой южан, а желанием аль-Башира сосредоточиться на кампании в Дарфуре, в котором к тому времени были обнаружены богатые запасы нефти, значительно превышающие южносуданские. Прекратив войну с югом, президент продемонстрировал Западу своё стремление к миру. Это ему было особенно необходимо в условиях возможного применения в отношении него силы со стороны американцев.

Сейчас же Судану ничто подобное не угрожает. США глубоко завязли в Афганистане, а Барак Обама, хотя и выступает с критикой суданского президента, ордер на арест которого был выписан в минувшем году международным трибуналом, не склонен к обострению ситуации и даже заявляет о возможности диалога. В любом случае воевать в Судане он ни за что не будет.

В Судане работает Китайская национальная нефтяная компания, туда переброшено значительное количество рабочих, а, по некоторым данным, также солдат и заключённых для работы на нефтяных месторождениях.

Итак, президенту самой большой страны Африки вряд ли что-либо серьёзно сможет помешать переизбраться главой государства на ещё один срок. Хотя ситуация в Судане и остаётся напряжённой, Хартум, судя по всему, её всё же контролирует. А если это так, то иного пути, кроме как сотрудничать с аль-Баширом и признать его законным правителем государства, у Запада просто не останется. Игнорировать его также будет невозможно, поскольку содержащиеся в недрах страны богатые запасы углеводородов превратили её в стратегически важную территорию, пусть и контролируемую диктатором.

Главный конкурент Вашингтона Китай на такие «мелочи», как права человека и свобода слова, внимания не обращает. Он успешно сотрудничает с местным режимом и в обмен на поставляемое ему оружие уже не один год занимается в Судане добычей полезных ископаемых. Не признав аль-Башира президентом, Вашингтон всерьёз рискует окончательно упустить эту страну из своей сферы влияния. Если это произойдёт, Америка сделает ещё одну уступку Китаю, продемонстрировав тем самым признание его мирового лидерства.




ОТПРАВИТЬ:       



 




Статьи по теме:



Раздел имущества

На африканской карте может появиться новое государство

Власти сомалийской провинции Путленд объявили о создании «независимой страны равенства», напечатали собственные денежные знаки, облигации и почтовые марки и подготовили соответствующее заявление для ООН. С официальным Могадишо ничего общего путлендцы иметь больше не хотят.

24.08.2010 09:30, Димитрий Бабич


Судан: раскол или развод?

Крупнейшей стране Африки осталось жить полгода

Крупнейшее государство Африки вполне может перестать быть таковым уже в следующем году. На юге Судана в январе 2011-го состоится референдум, который определит: быть ли стране единой или юг образует самостоятельное государство? 28 июня этого года парламент страны сформировал комиссию по проведению референдума, открыв, таким образом, окончательный путь к плебисциту.

22.07.2010 13:55, Максим Артемьев


Невесёлый юбилей независимости

Полвека африканской «свободы»

В этом году мир отмечает пятидесятилетие так называемого года Африки. В 1960 г. сразу семнадцать бывших колоний получили независимость. Процесс развивался стремительно, уже через два года 88% населения чёрного континента жило в суверенных государствах.

01.07.2010 09:14, Максим Артемьев


ЮАР: Камо грядеши?

Проблема чёрного и белого

Похороны Юджина Тербланша, убитого белого фермера, бывшего лидера Африканерского движения сопротивления, и страхи и сомнения, порождённые ими, словно символизируют собой все противоречия нынешней южноафриканской жизни, в которой переплетены торжество идеалов и циничное надругательство над ними, ложь вчерашних угнетённых и правда бывших угнетателей.

15.04.2010 09:30, Максим Артемьев


Африканская дуга нестабильности

«Чёрная Россия» как угроза региону

Африка в последние недели не исчезает из фокуса внимания мировых СМИ (российские традиционно пренебрегают Чёрным континентом, а зря). Сразу в четырёх странах Западной Африки происходят события, крайне важные для их будущего развития, равно как и всего региона.

15.03.2010 11:19, Максим Артемьев


Гвинейский парадокс

Две Гвинеи — две «демократии»

В Гвинее предотвращена попытка путча: власть временно перешла в руки военного совета, а жители Экваториальной Гвинеи на президентских выборах проголосовали за действующего диктатора.

12.12.2009 09:18, Димитрий Бабич


Другое измерение

Власти Сомали признались в неспособности контролировать ситуацию в стране

Сомалийский президент Шейх Ахмед выступил с сенсационным для Африканского континента заявлением. В интервью американскому телевидению он сообщил, что власть в государстве фактически перешла в руки «Аль-Каиды».

18.11.2009 09:52, Димитрий Бабич


В жёлтой жаркой Африке

«Младший брат Обамы» отказывается уходить по-хорошему

В конце сентября новостные ленты большинства мировых информационных агентств были заполнены сообщениями о жестоком разгоне акции гвинейской оппозиции в столице страны Конакри. В результате действий военных погибло по меньшей мере 157 человек. Почти 1200 получили ранения различной степени тяжести.

08.10.2009 09:58, Михаил Вовк


По инерции

Африканские учения

В общей сложности в активной фазе учений примут участие около 8 тыс. человек — военнослужащих регулярных армий, солдат правительственного спецназа и элитных полицейских групп из 11 стран Африки. Информация о числе используемой техники строго засекречена, однако, даже по относительно скудным данным, поступающим из региона, в акции задействованы сотни единиц танков, десятки вертолётов и самолётов, а также современные системы ПВО.

01.09.2009 16:04, Димитрий Бабич


Игра на добивание

Алжир воюет с боевиками «Аль-Каиды» российским оружием

Важнейшим стратегическим и экономическим партнёром России в Северной Африке является Алжир. Только в последние годы между двумя странами были заключены многомиллионные контракты. Москву в первую очередь интересуют богатые залежи нефти и газа, расположенные на территории страны, возможность участия в их разработке и восстановление своего имиджа в регионе. Алжир даже после скандала 2008 года, вызванного отказом от российских самолётов, заинтересован в поставках российского оружия.

11.08.2009 09:27, Михаил Вовк






 
 

Новости

Против Уго Чавеса впервые выставят единого кандидата
Кандидатом в президенты от оппозиционной коалиции стал губернатор штата Миранда Энрике Каприлес.
Леонид Кучма предлагает похоронить СНГ
Бывший украинский президент считает, что институция Союза независимых государств в нынешних условиях неактуальна.
Греческий парламент на фоне народных восстаний одобрил жёсткое сокращенин расходов
Простые греки больше не хотят затягивать пояса в обмен на помощь от Евросоюза и выходят на улицы.
Алла Джиоева идёт на поправку
Родственники оппозиционерки, вопреки прежней информации, оказались на свободе.
Алла Джиоева пришла в себя в реанимации
В штабе оппозиции говорят об избиении ногами и прикладами во время захвата, в МВД Южной Осетии эту информацию отрицают, а СМИ гадают о причинах случившегося.

 

 

 

Мнения

fritzmorgen

Почему предали Медведева

Лично я считаю отвратительной ситуацию, когда вчерашние друзья отворачиваются от вышедшего на пенсию или сменившего место работы влиятельного человека

Терпеть не могу шакалов и предателей. Наверное, если бы хороший психолог покопался в моей голове, он бы нашёл там корни этого комплекса. И объяснил бы мне, что предательство — это нормально, и что кусать промахнувшегося Акеллу — это более чем естественно для вчерашних обезьян.

Малек Яфаров

Остановите Брейвика!

Русский мip и русские мифы – 9: Последняя любовь Гагарина

За полчаса до выезда на старт к Гагарину подошел главный электрик, отвел в сторону и, смотря ему куда-то за спину, так как немного косил, сказал: "Юра, я совершаю должностное преступление, но ты должен это знать: код доступа к системе спуска 5, 2, 1. Повтори".

dolboeb

Кристина, Маша и социальный лифт

«Если ты принцесса, то никакой Вася тебе не нужен. А если ты деревенское у...ще, то никакой Вася тебя не спасёт»

Есть одно очень простое, зато принципиальное отличие между взломом почты Потупчик и Навального. Вернее, отличий этих стопицот, начиная со статуса потерпевших, но одно касается чисто морального аспекта.

Михаил Эпштейн

Хитро-добрые

K вопросу о теодицее

Добрые люди подчас бывают хитроваты, лукавы, как будто что-то скрывают. Обычно хитрость ассоциируется с тайным умыслом, а раз он тайный, значит, в нем есть что-то недоброе, опасное, постыдное. Евангелие говорит, что нет ничего тайного, что не стало бы явным, все грехи так или иначе выплывут наружу. «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы» (Лука, 12:2).

Малек Яфаров

Спасибо, что не мой!

Русский мip и русские мифы – 8: Низкий потолок высокого контента

Но Михалков этого уже не слышал: в ярости он продирался сквозь приветливо улыбающихся ему людей. Пришел в себя он только в подъезде собственного дома, когда ухмыляющийся вахтер показал на оставленный для него ящик коньяка.

Денис Драгунский

Авторитарный человек и его речь

«По газонам не ходить! Штраф сто рублей. Администрация»

Политика должна быть эффективная. Экономика – современная. Развитие – динамичное. Лидер – энергичный. Деятель – крупный. Программа – долговременная.

Лили Пулен

Волчий взгляд

«Я устал, открывая чужие конверты, сигареты и кофе, кофе и сигареты» («Сегодня ночью»)

Он работает в правоохранительных органах младшим оперуполномоченным в одном из районов нашей столицы. Его зовут Андрей. Ему тридцать два года. Глаза у него добрые, но сильно уставшие. И взгляд какой-то... затравленный.

Календарь

Максим Кравчинский

Живой бог русской музыки

13 февраля 1873 года родился Фёдор Шаляпин

Ко дню рождения великого русского певца «Часкор» публикует фрагмент книги Максима Кравчинского «Русская песня в изгнании». Это первая книга об эстраде русского зарубежья, которая не ограничивается периодом 20—30-х годов XX века. Автор повествует о судьбах, взлётах и падениях артистов русского зарубежья: Бориса Рубашкина, Дины Верни, Александра Вертинского, Петра Лещенко. И, конечно, Федора Шаляпина.

Виталий Куренной

Актуальность Дарвина

12 февраля 1809 года родился учёный, расколовший современную культуру

История воздействия «Происхождения видов» Дарвина — одна из самых сложных и неоднозначных. Эта книга буквально расколола современную культуру: появились и продолжают существовать как яростные противники, так и яростные сторонники дарвинизма (само это слово поначалу использовалось как бранное).

Глеб Давыдов

Голос его хозяина. Опыт толкования трейдмарка

Ко дню рождения Томаса Алва Эдисона, изобретателя фонографа и создателя традиции начинать телефонный разговор с «Алло»

11 февраля — день рождения Томаса Эдисона, одним из самых заметных изобретений которого стал фонограф (первый прибор для записи и воспроизведения звука, патент на него выдан 19 февраля 1878 года). А в минувшем сентябре исполнилось 112 лет самому знаменитому и узнаваемому товарному знаку в истории мировой музыкальной индустрии (и одному из старейших товарных знаков в мире).

Игорь Субботин

Русский Данте

11 февраля родился поэт Юрий Поликарпович Кузнецов

Незадолго до смерти он закончит поэму «Сошествие в ад», из-за чего современники будут с усмешкой говорить, что поэт метит в один ряд с автором «Божественной комедии». На протяжении всего творческого пути Юрию Кузнецову приходилось терпеть непонимание читателей и враждебность критиков. Что ни стихотворение – либо сумерки античности, либо дремучий русский миф. Но кузнецовская поэзия заслуживает отдельного места в мировой литературе, и называть его «русским Данте» можно без тени иронии.

Игорь Фунт

Пушкин в джинсах Levis

К 175-летию со дня преступной дуэли

Каждый раз, когда приходится вспоминать об ужасном событии, нет возможности подавить рвущийся из груди невольный вздох: мы не можем простить судьбе и её орудию, Дантесу, их жестокости – Пушкина у нас нет, вместе с ним ушли навсегда в могилу бесценнейшие перлы художественного творчества.

Радиф Кашапов

Двойная жизнь Бориса Пастернака

10 февраля (29 января) 1890 года родился Борис Пастернак

Проживший долгую жизнь Борис Пастернак на первый взгляд написал не так уж и много — все его стихи помещаются в один большой том. Обычно объясняется это тем, что у него всегда не хватало времени на творчество. Необходимость зарабатывать деньги многочисленными переводами, трудности с жильём, душевные терзания.

Бежан Дарувалла

Гороскоп по лунным неделям

7 - 13 февраля. Полнолуние во Льве

Это очень удачливый этап. Вы вкалываете с серьезной и сосредоточенной решимостью. Акцент смещен на собственность, землю, недвижимость, строительство и совместные вложения. Будут твердые доходы, приобретения, накопления. Все просто падает вам в руки. Легко будет делать правильный выбор, и путь вперед окажется гладким. Вероятно путешествие и подписание многих новых соглашений. Вы строите планы и много зарабатываете. С любимыми вас ожидают прекрасные мгновения. Ганеша благословляет вас.


 

Интервью

Константин Жеребятьев: «Создание робота для меня хобби, патриотизм. А зарабатываем мы на другом»

Талантливый инженер рассказал о своём главном творении и ещё о многом

На въезде в село Ягодное, что в Самарской области, слева можно увидеть неприметное двухэтажное строение. Это один из корпусов компании «Робокон», которая помимо различной автоматизации high-tech производств, единственная в России создает настоящего промышленного робота, полностью отечественной разработки. Одного из таких, которых директор бывший АвтоВАЗА Владимир Каданников мечтал поставить на конвейер завода, но денег не хватило.

Медиа, инновации и история

«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций»

Современные информационно-коммуникационные процессы усложняются, исследовательские практики медиатизируются. Как на эти вызовы отвечает российская историческая наука? Об этом интервью с Олегом Реутом, доцентом кафедры истории стран Северной Европы Петрозаводского государственного университета.

Рано Кубаева: «О некоторых странностях «неженской» профессии»

Стоя по ту сторону камеры, никто тебе не даст поблажки, потому что ты женщина, потребуют точно так же, как с мужчины

Рано Кубаева – актриса, режиссер и продюсер (иногда она делает это одновременно) – представляет собою интересный феномен: не только чисто профессиональный, но и, так сказать, личностный. Называя себя «гастарбайтером», - то есть человеком извне, со стороны, наблюдающим московскую жизнь словно через призму, она, тем не менее, постоянно пытается «нащупать почву», понять, как встроиться в чуждое ей пространство.

Екатерина Дайс: «Новейшее время закончилось…»

Беседа с культурологом о тайных культурных культах, мистериальной традиции в современной культуре, «рифмах френдленты» и половой принадлежности Бога

На протяжении 2000 лет, с момента оформления христианства как института, существуют разнообразные тайные течения, которые надо рассматривать не по отдельности, а в совокупности: как единую, цельную линию. О том и разговор.

Аркадий Ипполитов: «Символическое содержание? Я его создаю…»

Если под артефактом вы подразумеваете искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание - то я с ним не работаю, я его создаю - ведь произведение не искусственно созданный объект, а естественно появившийся, артефактом же его делает наша интерпретация.