Подписаться на обновления
14 февраляВторник

usd цб 29.8873

eur цб 39.6037

днём -14
ночью -11

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
Образование  Религия  Инфраструктура  Работа  Образ жизни  Государство  Армия  Проекты  Дискуссии  ЧП  Спорт  Вехи 
Анна Самохина   понедельник, 16 августа 2010 года, 08.08

Убийственная экология
В Москве подскочила смертность


// Reuters
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог






Насчёт цифр, за которыми стоят человеческие жизни, в чиновниках согласья нет. Прикидочные данные разнятся, и большинство из них ждёт конца августа, когда появится официальная статистика ЗАГСа. Однако последствия скачка смертности и заболеваемости ощутили на себе все, кто с этим соприкасается.

По данным Интерфакса, представители столичного управления ЗАГС говорят об увеличении смертности в 1,5 раза: за июль этого года в Москве умерло 14 340 человека (11 477 родилось). Ранее руководитель департамента здравоохранения Москвы Андрей Сельцовский говорил о двукратном росте смертности. Обычно в это время года в сутки умирает 350 человек, а теперь до 700. Начальник московского управления Роспотребнадзора Татьяна Попова также говорит о росте смертности, но точные цифры пока не называет.

«Сегодня утром проснулась от запаха гари, вышла на балкон и ужаснулась: всё было окутано дымом, как туманом. Дышать тяжело, душно, вода почти не помогает, нужен воздух, свежий воздух. Может, наивно, но на секунду захотелось проливной осени, или морозной зимы с санками и пушистым снегом, или свежайшей весны с первыми цветами и первыми лучиками солнца, с трелью соловьёв и капелью... но уж точно о таком лете мечтать не хочется. Также не хочется есть и совсем невозможно спать. Сегодня ночью проснулась от духоты, сползла на пол, легла напротив балкона, ну хоть бы ветерочек, нет никакого ветра! Мой кот весь день проводит под ванной, дочь постоянно обливаю душем, развешиваю мокрые тряпки. Когда же закончится эта сковородка?»

Как сообщила на пресс-конференции глава минздравсоцразвития Татьяна Голикова, точные данные о смертности в июле можно будет узнать только в конце августа. Именно тогда ЗАГС, откуда и поступает статистическая информация, сможет обработать данные.

Председатель профсоюза работников ритуальных служб Антон Авдеев 10 августа сообщил агентству РИА Новости, что ритуальные службы не справляются с нагрузкой: катафального транспорта не хватает, и машину приходится ждать по 10—12 часов. Кроме специального транспорта приходится задействовать и машины скорой помощи, и даже любой другой подходящий транспорт.

Этим словам есть реальные подтверждения: например, умершего дедушку блогера molitva-i-post катафалк забрал только через 12 часов: 6 часов ушло на дозвон, еще 6 на ожидание транспорта. «По дороге на Варшавку встретили 7 «скорых». Скоро 24 часа как умер дед. Дедушка до сих пор лежит в квартире, за окном +35. В службу трупоперевозки дозвониться нереально, на один «прозвон» уходит несколько часов. В скорой и милиции пожимают плечами — они сделали, что могли. Правительство москвы, санэпидем и главврач РФ на автоответчике. Платные перевозки не работают. В моргах нет мест, им невыгодно ездить от одного к другому, их «отфутболивают». Когда прозвонились в службу трупоперевозки, там сказали: «Есть на вас нарядик, но он ещё не в работе». Мы сказали: «Мы заплатим». Диспетчер ответила: «Мы бы сами заплатили, лишь бы всё это кончилось». На момент 9 вечера по Москве уже было 800 трупов. Максимальная выработка службы — 300 в день. Ни одной дополнительной бригады им не выделили», — написала molitva-i-post вечером 9 августа.

В случае задержки катафального транспорта специалисты советуют обложить тело бутылками со льдом, накрыть лицо марлей, смоченной водкой, позаботиться о том, чтобы в помещение поступало меньше кислорода, можно зажечь свечи.

Представители многих похоронных агентств признаются, что у них возросла нагрузка, но подчёркивают, что справляются. Например, количество обращений в похоронное бюро «Ритуал Люкс» за последние 3 недели возросло вдвое, а в «Ритуал МСК» говорят о шестикратном увеличении по сравнению с прошлым летом, причём причина большинства смертей — сердечно-сосудистая недостаточность. Но, несмотря на повышенную нагрузку, цены в ритуальных агентствах не растут.

«Конечно, ресурсов не хватает, и врачей в моргах, и транспорта. Москва рассчитана на 300—350 похорон в день, а сейчас эта цифра двукратно возросла. Однако мы справляемся с затруднениями, непохороненных людей не остаётся. Единственная вынужденная мера, к которой иногда приходится прибегать, — перенос похорон на одни сутки», — комментируют ситуацию в похоронном бюро «Ритуал Люкс».

Однако не все агентства сообщают о росте количества обращений. Например, у бюро ритуальных услуг «Акрополь-Сервис» нагрузка осталась прежней.

В больницах ситуация тоже осложнена. «Моё дежурство закончено до половины. В корпусе открыты все окна, задымление в коридорах, палатах, операционных, процедурных, перевязочных, туалетах и в большинстве ординаторских — такое же, как и на улице. В отделении реанимации окна закрыты, гари от этого не меньше, но разносится зловоние от гниющих при 40 градусах повязок и испражнений. За прошедшие сутки в больнице умерло 17 человек. За позапрошлые — 16. К сегодняшнему утру за прошедшие сутки в морге больницы оказалось 65 трупов — наши плюс не «судебные» трупы из окрестных квартир. Трупы складывают в подвале стоя — холодильники уже заняты. Скорая пачками везет стариков с фактическим тепловым ударом, под страхом увольнения скорой запрещено выставлять диагноз «тепловой удар, перегрев», — написала 7 августа блоггер mamako. В комментариях некоторые пользователи, назвавшиеся врачами, подтвердили, что подобная ситуация сложилась и в других больницах.

Согласно данным, опубликованным на сайте департамента здравоохранения Москвы, количество выездов бригад «скорой помощи» практически не возросло: ни за последние 2 аномально жарких месяца, ни за последние 2 недели, когда к зною прибавился ещё и смог. В среднем в первом полугодии 2010 года бригады «скорой помощи» совершали от 7 до 10 тысяч выездов в сутки. Самый низкий показатель за полугодие — 6662 выезда (10 июля), самый высокий — 10 617 (9 августа). При этом, к примеру, 5 августа этого года 8739 бригад совершили выезды, а 2 августа — 9290. Данные публикуются раз в несколько дней, по выборочным дням. Однако летом людей в Москве остаётся меньше, а статистика вызовов — на зимнем уровне… Естественно, причины выездов разнообразны: и ДТП, и электротравмы, и ножевые ранения. При этом в сводке причин выездов нет пунктов «перегрев», «тепловой удар», «солнечный удар» (есть только «пожары»), зато даже в летнее время присутствуют пункты «переохлаждение» и «обморожение».

«Я такого не видел в своей жизни никогда. До этого как-никак, но спускаясь в подземку можно было гарантированно охладиться — там температура ниже и подышать очищенным воздухом. Теперь всё. На станциях поверхностного залегания можно не увидеть даже другого конца платформы. Поезд, вырываясь из туннеля обдаёт всех потоком горячего воздуха и острым запахом гари. Где-то каждый двадцатый либо с марлевой повязкой, либо с респиратором. Я-то выживу… Хотя дышу спокойно, но даже мне, устойчивому к невзгодам за полкилометра, пройденных по улице начало щипать глаза. Честно говоря — мысль одна пока — как это всё скажется в перспективе на здоровье наших граждан. Тем более, что смертность в Москве резко подскочила».

«Получить тепловой удар в городских условиях, а уж тем более умереть от него крайне сложно. Это ведь не пустыня. Человек просто не доведёт себя до такого состояния: как только ему станет плохо, он зайдёт либо в прохладное помещение, либо в душ, всегда можно попить воды. Основная опасность при жаре и смоге — обострение сердечно-сосудистых заболеваний. Кроме этого, из-за дыма от пожаров люди часто отравляются угарным газом», — комментирует врач-токсиколог Юрий Юрошин.

Угарный газ или оксид углерода образуется при горении углерода (который входит в состав всех органических веществ) в условиях недостатка кислорода. Такой недостаток характерен для ситуации лесных и степных пожаров, поскольку происходят они на открытом пространстве. Оксид углерода связывается с гемоглобином крови намного прочнее и в 200—300 раз быстрее, чем кислород. Поэтому у эритроцитов просто пропадает возможность связываться с кислородом, поскольку все они порабощены угарным газом. Мозг не обеспечивается кислородом в достаточном количестве, из-за чего человек может почувствовать себя плохо, а при высоких концентрациях угарного газа в атмосфере — даже умереть.

Когда содержание угарного газа в атмосфере достигает 0,08%, у человека, вдыхающего воздух, возникают головная боль, сухой кашель, боль в груди, тошнота и рвота, слезятся глаза, повышается артериальное давление. При концентрации до 0,32% смерть наступает через полчаса. Маска или обычный противогаз от угарного газа не защищают, нужен специальный изолирующий дыхательный аппарат. Предельно допустимая максимальная разовая концентрация угарного газа, которая в течение 20—30 минут не вызовет никаких реакций в организме человека, — 5 мг на куб. м.

По информации Мосэкомониторинга, 7 августа это значение было превышено в 2,8 раза, 10 августа — в 1,4 раза (а среднесуточная концентрация превысила норму почти в 2,5 раза), 12 августа концентрация составляет 0,2 предельно допустимой максимальной разовой концентрации. Сейчас уровень вредных веществ в атмосфере не превышает максимально допустимых значений, но синоптики не исключают возвращения дыма в Москву через несколько дней при перемене ветра, поскольку лесные и торфяные пожары в Подмосковье ещё не потушены.

Кроме угарного газа, опасность для здоровья представляют взвешенные вещества, а также токсичные специфические углеводороды (бензол, метан, формальдегид и пр.). Также при пожарах в жилых помещениях, когда горит не только дерево, но и, допустим, пластмасса, образуются канцерогенные вещества, которые повышают риск развития онкологических заболеваний.




ОТПРАВИТЬ:       



 




Статьи по теме:



Безнаказанность по старой памяти

Как водитель джипа протаранил малолитражку музейного сотрудника и оказался ни в чем не виноват

«Только ненормальные не поворачивают из крайнего ряда» - сказал Алексей Валерьевич Зуев, молодой человек приятной наружности, водитель белого джипа Тойота Лендкрузер с номером «А111АВ 199» искусствоведу Анне Юрьевне Чудецкой 13 октября 2011года в 17.15. Анна Юрьевна была в некотором недоумении.

09.11.2011 14:25, Маша Базарова


Уходящее под воду королевство

По мнению экспретов, при худшем развитии событий столицу Таиланда может полностью затопить в ближайшие дни

Информация о наводнении, поступающая из Таиланда, пугает и настораживает. Перебои с питьевой водой и продуктами, остановившиеся заводы, закрытые аэропорты, тысячи людей, оставшихся без крова. Такими сообщениями пестрит телевидение и пресса. Не заставили себя ждать и российские блогеры. В основном их посты — выражения сочувствия тайцам, оказавшимся в эпицентре катастрофы. Однако, помимо этого встречаются и другие эмоции.

27.10.2011 13:26


«Катастрофы были, есть и будут, но их будет больше»

Топ-7 техногенных катастроф, грозящих России

Техногенные катастрофы за последние несколько лет стали делом обычным, с каждым годом техническое наследие Советского Союза стареет и угрожает России новыми катастрофами. Крупнейшие техногенные катастрофы последних лет, такие как аварии на Саяно-Шушенской ГЭС и шахте «Распадская», гибель старого теплохода «Булгария» и падение самолетов-ветеранов, заставляют готовиться к худшему.

13.10.2011 17:00


Гибель «Локомотива»

Список жертв катастроф в России пополнился именами хоккеистов ярославского «Локомотива»

Вчера в 16:05 по московскому времени при взлёте на аэродроме Туношна потерпел крушение самолёт Як-42 с основным составом хоккейной команды «Локомотив» на борту. На стадионе «Уфа-Арена» в этот момент шёл первый период матча между командами «Салават Юлаев» и «Атлант», поединок остановили. Трибуны замерли в шоке.

08.09.2011 12:45


Смерч в Благовещенске

«Только телефоны нам, сидящим в полной темноте и зловещей тишине, оборвали знакомые и друзья: «вы там живы?!»

В воскресение, 31 июля, в Благовещенске был зафиксирован первый в России смерч, прошедший через крупный город с многоэтажной застройкой. Один человек погиб, около тридцати пострадали. Повреждены 150 автомобилей, общий урон составил 80 миллионов рублей. Без электричества остаются более ста домов.

01.08.2011 18:58, Даша Новаторова


8,9

«Со мной всё в порядке, но пишу я из-под стола!»

Вчерашние 20 подземных толчков сейсмологи назвали самым сильным землетрясением за всю историю Японии. Количество жертв увеличилось до 1200 человек, а пропавших без вести — до 10 тысяч. «Частный корреспондент» публикует записи очевидцев катастрофы — русских блогеров, живущих в Японии.

11.03.2011 17:49, Зинаида Троицкая


Президент поручил ввести особый режим во всех аэропортах и на вокзалах

Дмитрий Медведев также распорядился создать следственную группу для расследования теракта в Домодедове по горячим следам

Особый режим во всех аэропортах и на вокзалах, а также в крупных транспортных узлах распорядился ввести президент России после теракта в аэропорту Домодедово.

24.01.2011 19:33


«Манежка — это позор моей страны»

Декабристы против Манежной

11 декабря после похорон спартаковского болельщика Егора Свиридова на Манежной площади собралось около 10 тыс. человек, которые синхронно выбрасывали правую руку вперёд и скандировали: «Слава Руси, Кавказ, соси!», «Россия для русских, Москва для москвичей!», «Долой еврейскую власть!» и «Зиг хайль!».

13.12.2010 12:34, Юлия Эйдель


Челябинские мужики настолько суровы…

Кровавое побоище в Миассе: скины, шашлычники или конкуренты?

Количество нападавших на рок-фестивале «Торнадо», который проходил 29 августа на территории частного лагеря имени Зои Космодемьянской в Миассе, оценили в 70—100 человек. Пострадавшими называют от 11 до 19 человек (в момент нападения на фестивале находилось порядка 3 тыс. зрителей).

30.08.2010 17:43, Юлия Эйдель


Большой пожар по-калифорнийски

Тушат всюду одинаково, управляют тушением иначе

Пока Россия подсчитывает ущерб от пожаров, в США традиционно горит Калифорния. Не так сильно, как в прошлом году, но весьма ощутимо горит. Люди ходят в марлевых повязках, бюрократы так же тормозят, Шварценеггер успокаивает, а добровольцы прорываются сквозь кордон полиции и спасают свои и соседские дома.

29.08.2010 17:18, Сeмён Лившин, Сан-Диего, Калифорния






 
 

Новости

Архнадзор защищает работы скульптора Сергея Меркурова от «ВТБ Арена»
Общественное движение провело одиночное пикетирование в знак протеста против уничтожения охраняемого государством памятника архитектуры - стадиона «Динамо».
11 соратников Михаила Суходольского уволились из МВД
Тем временем российские СМИ продолжают гадать над истинными причинами отставки генерала.
Составлен портрет идеального единоросса
Идеальный партиец должен быть максимально активным в публичном пространстве - вести Twitter и регулярно общаться с прессой.
Полиция задержала протестовавших возле резиденции протоиерея Чаплина
Люди, одетые в рясы, под лозунг «Боже, заткни Чаплина» протестовали против его взглядов на «сетевых хомячков», женщин и интернет-анонимность.
Оргкомитет «За честные выборы» подал заявку на проведение акции 26 февраля
Акция «Проводы путинской политической зимы» на площади Революции приурочена к окончанию масленичной недели.

 

 

 

Мнения

fritzmorgen

Почему предали Медведева

Лично я считаю отвратительной ситуацию, когда вчерашние друзья отворачиваются от вышедшего на пенсию или сменившего место работы влиятельного человека

Терпеть не могу шакалов и предателей. Наверное, если бы хороший психолог покопался в моей голове, он бы нашёл там корни этого комплекса. И объяснил бы мне, что предательство — это нормально, и что кусать промахнувшегося Акеллу — это более чем естественно для вчерашних обезьян.

Малек Яфаров

Остановите Брейвика!

Русский мip и русские мифы – 9: Последняя любовь Гагарина

За полчаса до выезда на старт к Гагарину подошел главный электрик, отвел в сторону и, смотря ему куда-то за спину, так как немного косил, сказал: "Юра, я совершаю должностное преступление, но ты должен это знать: код доступа к системе спуска 5, 2, 1. Повтори".

dolboeb

Кристина, Маша и социальный лифт

«Если ты принцесса, то никакой Вася тебе не нужен. А если ты деревенское у...ще, то никакой Вася тебя не спасёт»

Есть одно очень простое, зато принципиальное отличие между взломом почты Потупчик и Навального. Вернее, отличий этих стопицот, начиная со статуса потерпевших, но одно касается чисто морального аспекта.

Михаил Эпштейн

Хитро-добрые

K вопросу о теодицее

Добрые люди подчас бывают хитроваты, лукавы, как будто что-то скрывают. Обычно хитрость ассоциируется с тайным умыслом, а раз он тайный, значит, в нем есть что-то недоброе, опасное, постыдное. Евангелие говорит, что нет ничего тайного, что не стало бы явным, все грехи так или иначе выплывут наружу. «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы» (Лука, 12:2).

Малек Яфаров

Спасибо, что не мой!

Русский мip и русские мифы – 8: Низкий потолок высокого контента

Но Михалков этого уже не слышал: в ярости он продирался сквозь приветливо улыбающихся ему людей. Пришел в себя он только в подъезде собственного дома, когда ухмыляющийся вахтер показал на оставленный для него ящик коньяка.

Денис Драгунский

Авторитарный человек и его речь

«По газонам не ходить! Штраф сто рублей. Администрация»

Политика должна быть эффективная. Экономика – современная. Развитие – динамичное. Лидер – энергичный. Деятель – крупный. Программа – долговременная.

Лили Пулен

Волчий взгляд

«Я устал, открывая чужие конверты, сигареты и кофе, кофе и сигареты» («Сегодня ночью»)

Он работает в правоохранительных органах младшим оперуполномоченным в одном из районов нашей столицы. Его зовут Андрей. Ему тридцать два года. Глаза у него добрые, но сильно уставшие. И взгляд какой-то... затравленный.

Календарь

Людмила Иванова

Анна

14 февраля 1936 года родилась певица и композитор Анна Герман

Ко дню рождения Анны Герман публикуем фрагмент книги Людмилы Ивановой «Я люблю вас…». Людмила Иванова — народная артистка России, актриса театра «Современник», художественный руководитель детского музыкального театра «Экспромт». В своей книге она рассказывает о театре и о судьбах актёров, о своих друзьях. В том числе и об Анне Герман.

Максим Кравчинский

Живой бог русской музыки

13 февраля 1873 года родился Фёдор Шаляпин

Ко дню рождения великого русского певца «Часкор» публикует фрагмент книги Максима Кравчинского «Русская песня в изгнании». Это первая книга об эстраде русского зарубежья, которая не ограничивается периодом 20—30-х годов XX века. Автор повествует о судьбах, взлётах и падениях артистов русского зарубежья: Бориса Рубашкина, Дины Верни, Александра Вертинского, Петра Лещенко. И, конечно, Федора Шаляпина.

Виталий Куренной

Актуальность Дарвина

12 февраля 1809 года родился учёный, расколовший современную культуру

История воздействия «Происхождения видов» Дарвина — одна из самых сложных и неоднозначных. Эта книга буквально расколола современную культуру: появились и продолжают существовать как яростные противники, так и яростные сторонники дарвинизма (само это слово поначалу использовалось как бранное).

Глеб Давыдов

Голос его хозяина. Опыт толкования трейдмарка

Ко дню рождения Томаса Алва Эдисона, изобретателя фонографа и создателя традиции начинать телефонный разговор с «Алло»

11 февраля — день рождения Томаса Эдисона, одним из самых заметных изобретений которого стал фонограф (первый прибор для записи и воспроизведения звука, патент на него выдан 19 февраля 1878 года). А в минувшем сентябре исполнилось 112 лет самому знаменитому и узнаваемому товарному знаку в истории мировой музыкальной индустрии (и одному из старейших товарных знаков в мире).

Игорь Субботин

Русский Данте

11 февраля родился поэт Юрий Поликарпович Кузнецов

Незадолго до смерти он закончит поэму «Сошествие в ад», из-за чего современники будут с усмешкой говорить, что поэт метит в один ряд с автором «Божественной комедии». На протяжении всего творческого пути Юрию Кузнецову приходилось терпеть непонимание читателей и враждебность критиков. Что ни стихотворение – либо сумерки античности, либо дремучий русский миф. Но кузнецовская поэзия заслуживает отдельного места в мировой литературе, и называть его «русским Данте» можно без тени иронии.

Игорь Фунт

Пушкин в джинсах Levis

К 175-летию со дня преступной дуэли

Каждый раз, когда приходится вспоминать об ужасном событии, нет возможности подавить рвущийся из груди невольный вздох: мы не можем простить судьбе и её орудию, Дантесу, их жестокости – Пушкина у нас нет, вместе с ним ушли навсегда в могилу бесценнейшие перлы художественного творчества.

Радиф Кашапов

Двойная жизнь Бориса Пастернака

10 февраля (29 января) 1890 года родился Борис Пастернак

Проживший долгую жизнь Борис Пастернак на первый взгляд написал не так уж и много — все его стихи помещаются в один большой том. Обычно объясняется это тем, что у него всегда не хватало времени на творчество. Необходимость зарабатывать деньги многочисленными переводами, трудности с жильём, душевные терзания.

Бежан Дарувалла

Гороскоп по лунным неделям

7 - 13 февраля. Полнолуние во Льве

Это очень удачливый этап. Вы вкалываете с серьезной и сосредоточенной решимостью. Акцент смещен на собственность, землю, недвижимость, строительство и совместные вложения. Будут твердые доходы, приобретения, накопления. Все просто падает вам в руки. Легко будет делать правильный выбор, и путь вперед окажется гладким. Вероятно путешествие и подписание многих новых соглашений. Вы строите планы и много зарабатываете. С любимыми вас ожидают прекрасные мгновения. Ганеша благословляет вас.


 

Интервью

Константин Жеребятьев: «Создание робота для меня хобби, патриотизм. А зарабатываем мы на другом»

Талантливый инженер рассказал о своём главном творении и ещё о многом

На въезде в село Ягодное, что в Самарской области, слева можно увидеть неприметное двухэтажное строение. Это один из корпусов компании «Робокон», которая помимо различной автоматизации high-tech производств, единственная в России создает настоящего промышленного робота, полностью отечественной разработки. Одного из таких, которых директор бывший АвтоВАЗА Владимир Каданников мечтал поставить на конвейер завода, но денег не хватило.

Медиа, инновации и история

«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций»

Современные информационно-коммуникационные процессы усложняются, исследовательские практики медиатизируются. Как на эти вызовы отвечает российская историческая наука? Об этом интервью с Олегом Реутом, доцентом кафедры истории стран Северной Европы Петрозаводского государственного университета.

Рано Кубаева: «О некоторых странностях «неженской» профессии»

Стоя по ту сторону камеры, никто тебе не даст поблажки, потому что ты женщина, потребуют точно так же, как с мужчины

Рано Кубаева – актриса, режиссер и продюсер (иногда она делает это одновременно) – представляет собою интересный феномен: не только чисто профессиональный, но и, так сказать, личностный. Называя себя «гастарбайтером», - то есть человеком извне, со стороны, наблюдающим московскую жизнь словно через призму, она, тем не менее, постоянно пытается «нащупать почву», понять, как встроиться в чуждое ей пространство.

Екатерина Дайс: «Новейшее время закончилось…»

Беседа с культурологом о тайных культурных культах, мистериальной традиции в современной культуре, «рифмах френдленты» и половой принадлежности Бога

На протяжении 2000 лет, с момента оформления христианства как института, существуют разнообразные тайные течения, которые надо рассматривать не по отдельности, а в совокупности: как единую, цельную линию. О том и разговор.

Аркадий Ипполитов: «Символическое содержание? Я его создаю…»

Если под артефактом вы подразумеваете искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание - то я с ним не работаю, я его создаю - ведь произведение не искусственно созданный объект, а естественно появившийся, артефактом же его делает наша интерпретация.