Подписаться на обновления
11 февраляСуббота

usd цб 29.8923

eur цб 39.6282

днём -14
ночью -15

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
Общество  Экономика  В мире  Культура  Медиа  Технологии  Здоровье  Экзотика  Мнения  Дискуссии  Сеть 
Сергей Ильин   четверг, 30 июля 2009 года, 10.30

Страсти по ВАЗу
Проблемы крупнейшего российского автопроизводителя не смягчили сердца блогеров


Открытие памятника автомобилю «ВАЗ-2101» в Москве // Итар-Тасс
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог





Злоключения АвтоВАЗа — в последнюю неделю едва ли не самая популярная тема среди блогеров. Причина понятна: продукция тольяттинского завода народна просто до безобразия. Безобразие — термин не авторский; в интернет-дискуссиях чаще употребляются выражения более эмоциональные.

Если говорить о новостях крупных, но не крупнейших отечественных предприятий, то едва ли не самым популярным среди блогеров является АвтоВАЗ. Причина, в общем-то, примерно понятна: это вам не химпром какой, продукция тольяттинского завода народна просто до безобразия. Безобразие — термин не авторский (ну, не только авторский); в интернет-дискуссиях чаще употребляются выражения более эмоциональные. Проще говоря, знакомы блогеры с продукцией ВАЗа. Причем знакомы не с лучшей стороны. И тут с реакциями все достаточно единообразно.

Единообразие ощутимо нарушилось после серии сообщений о том, что главный конвейер завода в августе закрывается минимум на месяц. По каковому поводу предполагаются: а) социальные волнения и б) решительные действия правоохранителей.

Продукцию ВАЗа в блогосфере принято не любить. Но при этом многие пользователи либерального и/или левого толка чувствуют себя радетелями «простого народа» (к каковым относят, само собой, и изготовителей тольяттинских чудо-изделий) и защитниками последнего от страшных зверств Режима. Так что Сеть изрядно пополнилась заявлениями тираноборческого, а зачастую и панического содержания.

Автомобиль, в отличие от нефти, газа и металла, состоит из 10 тыс. компонентов, которые нужно произвести, закупить, правильно собрать, а получившийся результат продать королю-покупателю, выбирающему из десятка таких же производителей. Тем не менее всю свою историю с 1966 года АвтоВАЗ всегда был успешным предприятием, включая кризисные 1994 и 1998 годы. АвтоВАЗ, за редким исключением, работал на полной загрузке мощностей и продавал всё без остатка. И вот наконец эти времена закончились.

Другой вопрос, что появились и другие сообщения. Согласно которым никаких зверств не предполагается, паникообразующие тексты несколько тенденциозны, а что весь автопром (вовсе не только российский!) в условиях экономического кризиса изрядно просел — так это так себе новость. При этом, само собой, не обходилось без толстых намёков, что если проблемы со сбытом испытывают и самые солидные автобренды, то «тазикам» сам бог велел.

Так или иначе, тема держится в верхних строчках рейтингов уже неделю, и похоже, что пороха в пороховницах хватит ещё надолго. Особенно с учётом того, что новости поступают практически ежедневно, а акция работников предприятия запланирована на 6 августа — так что «на понервничать» осталась ещё неделя.

А вот один из первых «нервных» постов, который к концу прошлой недели уверенно вышел на лидирующую позицию в топах:

flyant:
Социальная напряжённость в Тольятти в связи с грядущей остановкой конвейера ОАО «АВТОВАЗ» продолжает усиливаться. Тревожные ожидания в городе достигли своего пика.

...

Кроме того, подразделения МЧС ожидают приезда министра Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС России) Сергея Шойгу.

Четвёртый факт. На днях рано утром одна из жительниц Зелёновки видела, как в посёлок входила военная техника. В это время основная часть жителей села спала. Сопоставив эти факты, можно сделать очень неоднозначные выводы.

Пост был многократно републикован: голоса левых и «освободителей», как мы помним, звучат в блогосфере достаточно громко. Но уже тогда слышны были и совсем другие голоса:

schaplygin:

Путин и Медведев делали все, чтобы помочь этим людям. Чтобы эти рабочие, пролетариат, мать его за ногу, мог кормить свои семьи.

«Внутренний потребитель прекрасно понимает, что серийная продукция завода имеет слишком мало общего с автомобилями, участвующими в гонках. Да и общий интерес российской публики к автоспорту минимален. Поэтому ни увеличения продаж на внутреннем рынке, ни усиления бренда такими действиями не добьешься. По внешним рынкам, на работу с которыми АвтоВАЗ делает большую ставку, всё еще более призрачно. В Латинской Америке и Азии, куда компания пытается развивать экспансию, ее продукция позиционируется в самом нижнем ценовом сегменте, а потенциальные покупатели не только не интересуются ходом третьего по значимости гоночного чемпионата, но выбирают продукцию исключительно за цену, а не за бренд», — рассказал директор одного из дилерских центров АвтоВАЗа.

И чем платили эти люди? Тем, что делали устаревшее, опасное, гадкое, отвратительное. И делали это ПЛОХО!

...

Тогда уже были повышены пошлины. Тогда уже были даны кредиты АвтоВАЗу. Уже тогда жители Приморья могли купить это г*вно на сказочных условиях.

Владимир Владимирович! Эти пролетарии просто прожрали Вашу поддержку и сделали очередной брак.

Так что ОМОН туда. Много ОМОНА.

Не без злорадства, правда?.. Но злорадство проявлялось не только в отношении к продукции ВАЗа, припомнили жителям области и события полугодовой давности — «как аукнется, так и откликнется»:

kondratiy:
Ещё свежи воспоминания, как народ на Дальнем Востоке вышел протестовать против лоббистского беспредела и, по Высочайшему Повелению, огреб за это дубинками от отряда «Зубр» ОМОН МВД РФ.

В Самаре на это ответили митингами поддержки действий правительства.

Теперь же самарцы, почувствовав, что очень скоро и сами могут обрести от того же «Зубра», возмущаются, что приморцы мало того, что не поддерживают их, так ещё и иронизируют по поводу ситуации.

Такая вот, изволите видеть, «поддержка отечественного автопрома». До кучи, по блогам пошел гулять еще и мрачноватый анекдот про «проклятое место» («Купила компания «Мерседес» завод АвтоВАЗ...»).

К тому же, выяснилось, что прогнозы касательно зверств оказались несколько преувеличены — во многом из-за крайней вольности в части интерпретации фактов:

gremtlt:
2. Стягивание в город «войск ОМОН». ОМОН — не войска них*я, не знать этого для журналистов—- позор. Никакого стягивания ОМОНа в Тольятти—- нет. Никакого лагеря ОМОН около GM-АВТОВАЗ—- нет. Никакого расселения иногородних омоновцев на первом этаже одного из общежитий ВАЗа—- нет. Если вы видели иногородний ОМОН в Тольятти — сообщите мне. Если его видел ваш друг — сведите меня с этим другом.

....

7. Мой личный прогноз. Них*я ничего в Тольятти не произойдет. В сентябре конвейер запустят — потому что машины начали покупать. ... Со скрипом, с истеричными выкриками идиотов, с митингами, вазелиновый заводик как всегда залижет ранки и заработает.

Дальнейшие «вести с полей» вызывали реакции по большей части иронические:

kiryan:
«Рабочие АвтоВАЗа скоро вместо сборки автомобилей займутся другим делом — они начнут убирать улицы».

Вместо сборки чего, простите?

Узреваю здесь оголтелую несправедливость: почему только рабочие? А как же инженеры и руководство?

Кстати, да: помимо самих работников, собирающих «корытца», досталось и руководству предприятия. Зачастую тоже в анекдотической форме:

padonak1983:
Всегда был неравнодушен к фольклору. Особенно к современному. Вот, зацените, что народ говорит про менеджеров «Ростехнологи», работающих на АВТОВАЗе:

«Этих людей надо поставить на наркобизнес. Они сделают его убыточным».

Но не анекдотами едиными: жёсткие замечания в адрес менеджмента завода «по существу» также отмечались в изрядных количествах:

vbelchenko:
АвтоВАЗ обнародовал производственный план на этот год: 332 тысяч машин и машинокомплектов.

Это в два с лишним раза меньше, чем в прошлом году, и, по-моему, даже хуже самых жопских объемов выпуска, которые были у ВАЗа в середине 90х.

Удивлен, что при таких раскладах они сокращают всего четверть персонала.

Интересно, кстати, а число вице-президентов они тоже сократят?

Это, кстати, реакция уже на следующую новость: СМИ сообщили о том, что флагман отечественного автомобилестроения еще и готовится к массовым сокращениям:

dysto:
Вроде собрались увольнять 27 тыс. человек. Уже точно останавливают конвейер. Правительство России потратило 25 млрд рублей на поддержку предприятия, но это не помогло.

Был ужасный выбор — больно сейчас или очень больно потом. Выбрали второе, и вот это «потом» наступает. Деньги, которыми можно было поддержать рабочих, лежат ржавеют на складах.

Известие о грядущих сокращениях было оперативно опровергнуто (впрочем, поверили этом опровержению не все). Так что публика не без волнения ожидает 6 августа. А пока недоброжелатели продолжают отпускать ядовитые реплики, причём часто — по делу:

treww:
Автоваз производил в лучшие времена 2008 года че-то около 900 тыс автомобилей коллективом в 100 тыс человек. Итого 9 человекомашин в год. Сейчас планируют выпуск 3 человекомашин в год.

На тойоте 316 тыс. человек по всему миру сделали где-то 9 миллионов машин. Итго 28 человекомашин. В 2009 году собираются выпустить 10,4 млн машин, сокращенным составом — 32 человекомашины.

Российские производители самые «лучшие».

Наверно поэтому автоваз стоит много денег....

Звучат также и конкретные предложения, сводящиеся к тому (вот, к примеру, мнение известного финансиста), чтобы денег из казны не давать, лишних людей беспощадно увольнять, а если и дальше так пойдет — продавать госпакет акций хотя бы за рубль.

Похоже, что не любят отечественные блогеры АвтоВАЗ, даже когда собятия на предприятии развиваются достаточно драматично. И вряд ли проблема тут только в дурном пиаре...




ОТПРАВИТЬ:       



 






Где справедливость, брат?

«В случае жилья, пожалуй, говорить о какой-либо «справедливой» или «рациональной» основе цены вообще очень мало оснований»

Вот совсем недавно мы прошли в Москве совершенно замечательное дно рынка. Рублёвые цены в начале декабря 2009 года достигли минимума, после чего пустились в новый, устойчивый рост. Вряд ли «справедливая цена» была где-то ощутимо ниже.

13.08.2010 09:00, yuriy_kochetkov


Вот бы деньги отменить…

Что станет международным экономическим мерилом в постиндустриальных экономиках?

Существующая система «фиатных» денег подходит к концу своей полезной жизни. Потому что пирамида «фиатного» цикла всеобщего благоденствия, основанная на мультипликации долга, переросла размер экономики. Выхода, как мы отмечали раньше, возможно два. Либо это дефолт (или всеобщая реструктуризация по принципу христианского юбилея), либо конкурентная девальвация национальных валют.

23.06.2010 10:26, Андрей Дикушин


Наноэкономика

Когда экономические гиганты не справятся с кризисом и рухнут, на их руинах зацветут ремесленные лавки

Начнём с простой и уже не раз изложенной мысли, что современное устройство так называемых постиндустриальных экономик построено на долге и oфшоринге. И то, и другое заехало в тупик. Поэтому говорить о неком перезапуске существующей модели не приходится. Как-то что-то должно поменяться. Мы находимся прямо в середине одного из интереснейших периодов развития после Второй мировой войны.

13.04.2010 14:06, Андрей Дикушин


Ждали, ждали и дождались

Новые данные о занятости в США опровергают оптимистичные рапорты властей о скором выходе страны из кризиса

Согласно официальной статистике, в США 139 миллионов трудящихся и 15 миллионов безработных. Для выхода из экономических трудностей необходимо создать около 6—7 миллионов рабочих мест, и это не учитывая рост населения. Если пытаться восстановить экономику за три года, ежемесячно нужно создавать около 300 тысяч рабочих мест. Одно дело сказать…

06.04.2010 13:30, Aндрей Дикушин


By popular demand — про сланцевый газ

В последние несколько лет произошли определённые события, которые сделали этот мусор вполне коммерческим классом активов

Если вы совсем не слышали слов «сланцевый газ», то фабула вкратце такова — внезапно выяснилось, что, казалось бы, давно энергонедостаточные США оказались крупнейшим в мире производителем газа в 2009 году, легко спихнув Россию с этой роли. Что вроде США могут даже начать экспортировать газ. А источник всей этой благодати — именно сланцевый газ.

24.03.2010 14:43, akteon


Размышления на тему экономического развития России

«Предложение поддать газку, как всегда, заманчивое…»

Минфин повторяет одно и то же: во время кризиса расходы бюджета уже увеличились намного и, что важно, надолго. Уже сейчас бюджет может быть сбалансирован только при высоких ценах на нефть и газ.

18.03.2010 10:19, kar_barabas


Интернет в опасности

Как поймать фрилансера

Есть подозрение, что под флагом борьбы с экстремизмом и детской порнографией в Сети чиновники прежде всего возьмутся за частные торговые сделки. Зная, какой головной болью иной раз оборачивается гражданская ответственность для россиян, fritzmorgen рассуждает о будущем отечественных фрилансеров.

17.03.2010 09:45, fritzmorgen


Некоторые тайны индексных ПИФов

Чужой дядя получает от ваших денег гораздо большую отдачу, чем вы

Индексные фонды были придуманы именно для того, чтобы свести к минимуму комиссию за управление. Богл, отец индексных фондов, создавший в 1975 году первый индексный фонд, пишет про комиссию в 0,2%, хотя, говоря о других американских индексных фондах, пишет, что они могут взимать и больше. Комиссии в 6—8% ежегодно, по сути, означают, что ваши деньги работают не на вас, а на менеджеров фонда.

09.02.2010 12:39, fintraining


Не инвестируйте заёмные деньги

Две истории о ПИФах

Как подтверждает опыт, прежде чем вы погрузитесь в упоительные мечты о тех прибылях, что принесут паевые инвестиционные фонды, неплохо бы трезво оценить свою кредитоспособность.

28.01.2010 15:33, ggenchi


Где взять денег после увольнения?

Калькулятор для «творчества» в кризис

Когда тебя увольняют, тем более во время кризиса, приятного, прямо скажем, немного. Но положительные моменты, если хорошенько поискать, можно найти и в этом. Не повод ли это начать новую жизнь? Задуматься о «своём месте», о творческой самореализации и профессиональном развитии?

22.01.2010 13:18, Анна Партош






 
 

 

 

 

Мнения

dolboeb

Кристина, Маша и социальный лифт

«Если ты принцесса, то никакой Вася тебе не нужен. А если ты деревенское у...ще, то никакой Вася тебя не спасёт»

Есть одно очень простое, зато принципиальное отличие между взломом почты Потупчик и Навального. Вернее, отличий этих стопицот, начиная со статуса потерпевших, но одно касается чисто морального аспекта.

Михаил Эпштейн

Хитро-добрые

K вопросу о теодицее

Добрые люди подчас бывают хитроваты, лукавы, как будто что-то скрывают. Обычно хитрость ассоциируется с тайным умыслом, а раз он тайный, значит, в нем есть что-то недоброе, опасное, постыдное. Евангелие говорит, что нет ничего тайного, что не стало бы явным, все грехи так или иначе выплывут наружу. «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы» (Лука, 12:2).

Денис Драгунский

Авторитарный человек и его речь

«По газонам не ходить! Штраф сто рублей. Администрация»

Политика должна быть эффективная. Экономика – современная. Развитие – динамичное. Лидер – энергичный. Деятель – крупный. Программа – долговременная.

Лили Пулен

Волчий взгляд

«Я устал, открывая чужие конверты, сигареты и кофе, кофе и сигареты» («Сегодня ночью»)

Он работает в правоохранительных органах младшим оперуполномоченным в одном из районов нашей столицы. Его зовут Андрей. Ему тридцать два года. Глаза у него добрые, но сильно уставшие. И взгляд какой-то... затравленный.

Лев Симкин

Как я покупал автомобиль

Правила, по которым устроена наша экономическая жизнь

«Каждый, у кого нет машины, мечтает ее купить. Каждый, у кого есть машина, мечтает ее продать», - этот постулат из фильма «Берегись автомобиля» по-прежнему актуален. Решив реализовать две мечты одновременно, я отправился в автосалон на своем старом автомобиле, поверив рекламе, что смогу уехать оттуда на новом.

Малек Яфаров

Сетевая перхоть

Русский мир и русские мифы – 6: кариес внимания или новая сетевая антропология

Нас больше интересует наша власть, а не мы сами. У граждан же нет ни политики, ни власти, а только совместное решение. Кто отдает свой голос, своего голоса уже не имеет.

Элина Билевская

Дуня, что ты сделала с Роснано?

В последний день Гайдаровского форума футурологи рисовали катастрофические сценарии, а Чубайс светился от счастья

Не секрет, что футурологи зарабатывают свой хлеб и наверняка с маслом, предсказывая удивительное инновационное будущее. Уже второй год подряд на Гайдаровском форуме они делают это с особым тщанием. Однако по сравнению с прошлым годом – их тональность существенно поменялась. Раньше прогнозы футурологов были более лучистыми, теперь в них ужас и беспросветная тьма, которая неизбежно наступит, если человечество, срочно не перестроится на инновации.

Алёна Попова

Готовы ли города России стать «открытыми»?

О реальных и работающих сервисах для гражданского общества в Европе

В условиях тенденции развития доступности информации как на федеральном уровне, так и в городской среде появляется все больше сервисов, удобных для жителей в повседневной жизни. Но это все пока не про нас. Я попробовала выяснить, как применяются открытые данные в Европе, и что из этого можно реализовать в России.

Максим Кудеров

Вирусы мутировали

Краткая история интернет-вирусов в России

Историю интернет-вирусов нам удалось наблюдать и участвовать в ней с самого начала - еще с эпохи д.y.t («до Youtube», реально появившегося на рынке примерно в 2006 году). И история эта снабжается смешным калейдоскопом отличных роликов, характер которых менялся вместе с развитием интернет-общества, его привычек, технологий и моды.

Календарь

Глеб Давыдов

Голос его хозяина. Опыт толкования трейдмарка

Ко дню рождения Томаса Алва Эдисона, изобретателя фонографа и создателя традиции начинать телефонный разговор с «Алло»

11 февраля — день рождения Томаса Эдисона, одним из самых заметных изобретений которого стал фонограф (первый прибор для записи и воспроизведения звука, патент на него выдан 19 февраля 1878 года). А в минувшем сентябре исполнилось 112 лет самому знаменитому и узнаваемому товарному знаку в истории мировой музыкальной индустрии (и одному из старейших товарных знаков в мире).

Игорь Субботин

Русский Данте

11 февраля родился поэт Юрий Поликарпович Кузнецов

Незадолго до смерти он закончит поэму «Сошествие в ад», из-за чего современники будут с усмешкой говорить, что поэт метит в один ряд с автором «Божественной комедии». На протяжении всего творческого пути Юрию Кузнецову приходилось терпеть непонимание читателей и враждебность критиков. Что ни стихотворение – либо сумерки античности, либо дремучий русский миф. Но кузнецовская поэзия заслуживает отдельного места в мировой литературе, и называть его «русским Данте» можно без тени иронии.

Игорь Фунт

Пушкин в джинсах Levis

К 175-летию со дня преступной дуэли

Каждый раз, когда приходится вспоминать об ужасном событии, нет возможности подавить рвущийся из груди невольный вздох: мы не можем простить судьбе и её орудию, Дантесу, их жестокости – Пушкина у нас нет, вместе с ним ушли навсегда в могилу бесценнейшие перлы художественного творчества.

Радиф Кашапов

Двойная жизнь Бориса Пастернака

10 февраля (29 января) 1890 года родился Борис Пастернак

Проживший долгую жизнь Борис Пастернак на первый взгляд написал не так уж и много — все его стихи помещаются в один большой том. Обычно объясняется это тем, что у него всегда не хватало времени на творчество. Необходимость зарабатывать деньги многочисленными переводами, трудности с жильём, душевные терзания.

Радиф Кашапов

Рецепт бессмертия по-голливудски

8 февраля исполняется 52 года со дня создания важнейшей части голливудского этоса — «Аллеи славы» (она же «Аллея звёзд»)

Когда боксёра Мухаммеда Али наградили звездой на «Аллее славы», он отнёсся к решению голливудского отборочного комитета серьёзно. И попросил сделать так, чтобы по его имени люди не ходили. Поэтому памятную плиту повесили на здание кинотеатра Kodak. Остальные две с лишним тысячи знаменитостей согласны, чтобы их звёзды топтали ногами. Они всё равно почти не имеют к ним отношения.

Елена Соковенина

И никакого мошенничества!

8 февраля 1828 года родился Жюль Верн

В его романах были предсказаны подводные лодки, летательные аппараты, небоскрёбы и даже высадки на Луну. Он будоражил воображение читателей и вдохновлял учёных. Как ему это удалось?

Виктория Шохина

Иван Мятлев: беспечный шут

8 февраля (28 января) 1796 года родился самый весёлый русский поэт

Встречаются в отечественной словесности лица оригинальные, от которых, однако, остаётся вроде бы совсем немного — домашнее имя, две-три строки. В лучшем случае — какой-нибудь куплет без привязки к автору. Такова судьба Ивана Мятлева. Или Ишки Мятлева, как звали его современники.

Бежан Дарувалла

Гороскоп по лунным неделям

7 - 13 февраля. Полнолуние во Льве

Это очень удачливый этап. Вы вкалываете с серьезной и сосредоточенной решимостью. Акцент смещен на собственность, землю, недвижимость, строительство и совместные вложения. Будут твердые доходы, приобретения, накопления. Все просто падает вам в руки. Легко будет делать правильный выбор, и путь вперед окажется гладким. Вероятно путешествие и подписание многих новых соглашений. Вы строите планы и много зарабатываете. С любимыми вас ожидают прекрасные мгновения. Ганеша благословляет вас.

Владимир Павловец

Боб мира

6 февраля исполняется 67 лет со дня рождения Роберта Неста Марли, известного на весь мир как Боб Марли

6 февраля 1945 года родился Роберт Неста Марли, полумифический герой ХХ века, до сих пор вдохновляющий миллионы людей по всему миру. Определить Боба Марли просто как ямайского певца и музыканта — это почти то же самое, что назвать Иисуса палестинским лектором.


 

Интервью

Медиа, инновации и история

«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций»

Современные информационно-коммуникационные процессы усложняются, исследовательские практики медиатизируются. Как на эти вызовы отвечает российская историческая наука? Об этом интервью с Олегом Реутом, доцентом кафедры истории стран Северной Европы Петрозаводского государственного университета.

Рано Кубаева: «О некоторых странностях «неженской» профессии»

Стоя по ту сторону камеры, никто тебе не даст поблажки, потому что ты женщина, потребуют точно так же, как с мужчины

Рано Кубаева – актриса, режиссер и продюсер (иногда она делает это одновременно) – представляет собою интересный феномен: не только чисто профессиональный, но и, так сказать, личностный. Называя себя «гастарбайтером», - то есть человеком извне, со стороны, наблюдающим московскую жизнь словно через призму, она, тем не менее, постоянно пытается «нащупать почву», понять, как встроиться в чуждое ей пространство.

Екатерина Дайс: «Новейшее время закончилось…»

Беседа с культурологом о тайных культурных культах, мистериальной традиции в современной культуре, «рифмах френдленты» и половой принадлежности Бога

На протяжении 2000 лет, с момента оформления христианства как института, существуют разнообразные тайные течения, которые надо рассматривать не по отдельности, а в совокупности: как единую, цельную линию. О том и разговор.

Аркадий Ипполитов: «Символическое содержание? Я его создаю…»

Если под артефактом вы подразумеваете искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание - то я с ним не работаю, я его создаю - ведь произведение не искусственно созданный объект, а естественно появившийся, артефактом же его делает наша интерпретация.

Наталья Осипова: «Идти вперед и развиваться!»

Самая необычная балерина нашего времени о любимых партиях и любимых театрах

О том, как начиналась карьера, о романтизме и выносливости, Большом и Михайловском театрах, Ратманском и многом другом – в эксклюзивном интервью, записанном в США.