Ульф Старк, Стина Вирсен. Звезда по имени Аякс. М.: Открытый мир, 2009.
В издательстве «Открытый мир» вышла новая книга Ульфа Старка — обладателя премии Г.Х. Андерсена и писателя, в наибольшей, пожалуй, степени ответственного за то, что слова «современная детская литература» ассоциируются у нас сегодня преимущественно со Швецией.
В отличие от предыдущих книг Старка, «Звезда по имени Аякс» рассчитана не на подростков, а на дошкольников. В тоненькой книжке с большими картинками и минимальным количеством текста (не более четырёх-пяти коротких фраз на странице) авторский стиль, однако, прослеживается ничуть не менее явно, чем в знаменитых «Чудаках и занудах» или «Пусть танцуют белые медведи». Только всё то, что в этих повестях рассказано на 200 страницах, в «Звезде» умещается на 20 — впрочем, полностью сохраняя при этом свойственные Старку юмор и грусть, которая, по словам писателя, «помогает оттенять радость».
История про дружбу младенца (а затем и маленького мальчика) Юхана и пса Аякса, который в середине книги умирает и превращается в звезду, написана самым простым языком — впрочем, без малейшего сюсюканья. Автор держится с читателем на равных, и видно, что потрясения, радости и открытия двухлеток или шестилеток Ульфу Старку ничуть не менее близки, чем проблемы трудных подростков. Ведь действительно, в ящике комода очень много носков — «целое море носков!», а на улице — «Солнце. Синее небо. Трава. Дома. И лошадь». Именно так, отдельными словами, которые, словно гигантские вселенные, проплывают одна за другой мимо детской коляски, стал бы, наверное, описывать мир совсем ещё новый человек.
Это ощущение кусков мира, выхваченных из темноты, усиливают иллюстрации Стины Вирсен. Издалека они кажутся детской раскраской, зарисованной неумелой рукой, однако в сочетании с текстом эти обманчиво простые картинки порой способны совершенно неожиданно заставить расплакаться и вполне взрослого читателя.
* * *
Критика:
Лиза Новикова (Infox.ru):
«Надо сказать, что последнее время именно шведские книги подсказывают нашим детям, как соотносить понятия «жизни и смерти». Пару лет назад Ульф Нильсон, лауреат премии Астрид Линдгрен, рассказал о трёх ребятах, что придумали похоронную контору для маленьких зверушек и насекомых. Необычная книга понравилась детям и шокировала чрезмерно озабоченных взрослых. «Звезда по имени Аякс» не заканчивается утешительными словами о том, что любимый друг теперь «ест небесные лакомства». Мальчик самолично отправляется проверить, нельзя ли вернуть на землю хотя бы тень от заветной звезды. Оказывается, что если по-настоящему хранить память, то чудо действительно может случиться».
Блогеры:
yzhka (yzhka.livejournal.com):
«Трогательная история о дружбе мальчика и собаки, о том, как пережить утрату. В последние годы вышло несколько детских книг ( в основном, кстати, шведских) в которых затронута тема смерти. Ульф Старк, на мой взгляд, справляется с этой темой наилучшим образом: тонко, деликатно, позволяя маленькому читателю погрузиться в печаль, но не в отчаяние».
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
