Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд. Сказки среди бела дня. М.: Теревинф, 2009.
Сказки Ягдфельда и Витковича, популярные и экранизируемые в советское время, не переиздавались с конца девяностых. Григорий Ягдфельд — один из героев знаменитой статьи «О журналах «Звезда» и «Ленинград»: он подвергся «разоблачению» вместе с Зощенко и Ахматовой. Виктор Виткович работал над фильмом о Ходже Насреддине с Леонидом Соловьёвым. Вместе Виткович и Ягдфельд писали сценарии и сказочные повести с конца пятидесятых. Кстати, именно они были авторами сценария фильма «Волшебная лампа Аладдина», из которого, в частности, пошло в народ крылатое ироничное выражение про спокойствие города Багдада.
В издательстве «Теревинф» сборник «Сказки среди бела дня» вышел с иллюстрациями художницы Нины Кузьминой. Графика Кузьминой весёлая — с пузатыми дяденьками, деловитыми тётеньками, задиристыми девочками и утварью советского времени, которая спустя полвека выглядит сказочной, но сдержанная, в одну краску. Такие страницы бывают в учебниках для пятого класса: картинки ещё не окончательно вытеснены графиками и таблицами, но, в отличие от букварей первоклашек, уже не пестрят.
Сказок в сборнике две — синяя и малиновая.
«Кукольная комедия» — синяя, как магические очки волшебника Могэса, с помощью которых он карает равнодушных людей с кукольными сердцами. Могэс превращает в кукол таксистку, повара-грубияна, маленькую вредину, барабанящую по роялю, пока у соседки по коммунальной квартире температура не поднимается до сорока, и гадкую управдомшу. Речь в «Кукольной комедии» идёт об основном грехе жителей крупного города — хамстве.
В повести «Сказка среди бела дня» ожившие снежные бабы хотят остановить часы-сердце снегурочки Лёли, чтобы замерло время, не было Нового года и весна никогда не пришла. Повесть посвящена памяти Евгения Шварца, и смесь чудесных обстоятельств с реалистичными подлостями или подвигами действительно напоминает шварцевские пьесы. Снежные бабы обращаются друг к другу «девочки», пишут подмётные письма, клевещут и подкупают, убивают и предают. Бабы ведут себя не как сказочные персонажи, а как настоящие взрослые: им до смерти не хочется умирать. Оттого от приключений Лёли и её друга Мити становится действительно жутко. И в этом работы художницы Нины Кузьминой неадекватны истории, рассказанной Витковичем и Ягдфельдом: рыхлые снеговики на её малиновых картинках совсем не страшны.
Прочитав о том, как у Патриарших коммунальные службы, не договорившись между собой, раз в неделю вскрывают асфальт, родители понимающе покивают головой. Они же поохают над былыми московскими реалиями, там и здесь выглядывающими из текста, — в самом деле, читать про времена, когда волшебников, представившихся электрослужащими, без страха пускали в квартиры, а подвыпивший гражданин мог заговорщицки подмигнуть милиционеру со словами «вы тоже пьяный?», сегодня странно и весело. А дети — ну что дети? Хороших сказок никогда не было слишком много. И эти — из их числа.
* * *
Критика:
Николай Александров (Эхо Москвы):
«Теперь уже можно сказать, эта классика советской литературы второй половины прошлого века. В книгу «Сказки среди бела дня» вошли две повести. Сказки вполне обыкновенные — так они воспринимаются сегодня. Нет в них ни особой назидательности, ни идеологии. Как раз напротив. «Кукольную сказку», например, можно воспринимать как лёгкую сатиру. Ходит волшебник по городу, и всех людей, у кого души кукольные, превращает в кукол. Набирается, кстати, довольно много: здесь и нерадивая управдомша, и повар, и вредная девочка, продолжавшая громко играть на пианино, несмотря на то, что в соседней комнате лежала её больная сестра. Иначе говоря, куклами становятся за разнообразные грехи: как социальные, то есть профессиональные, так и общечеловеческие».
Блогеры:
eugenia_i (eugenia-i.livejournal.com):
«Сумасшедший любитель сказок — взяла почитать «Сказки среди бела дня» Виктора Витковича и Григория Ягдфельда. Жду чуда. И ещё очень приятно, что писал послесловие и занимался дизайном книги очень хороший человек, который, наряду с Владимиром Кричевским (обожаю смотреть и читать его «Типографику»), авторитет в области оформления книги: Илья Эрленович».
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
