Алехандро Ходоровский: «Вы представляли себе, как Супермен спаривается?»
Сейчас слово «рэйки» довольно модно в мире, но это не значит, что его везде правильно понимают. Хотя принято говорить: рэйки — это универсальная жизненная сила, это выражение больше подходит для сериала «Звёздные войны», чем для описания рэйки-целительства. «Частный корреспондент» начинает публиковать отрывки из книги об этом удивительном японском искусстве жить и исцелять.
Осенние сумерки.
Вдруг обернулся Буддой
Старый барсук.
Бусон
Японское слово «рэйки» переводится в словарях как «мистическое чувство» и обозначает не только различные «потусторонние переживания», которые, конечно же, не имеют к рэйки-целительству никакого отношения, но и те прекрасные и очень глубокие внутренние чувства, испытав которые мы говорим: «Да, теперь я верю, что Бог есть!» или: «Вот теперь я могу поверить в чудо!»
Когда говорят про такие чувства, точнее всего сравнить их с ощущением, испытываемым под воздействием подлинного произведения искусства. Когда талантливый художник пишет картину, в ней, как под увеличительным стеклом, становится заметна божественная всемирная гармония, жизнь и радость так наполняют её, что кажется, что сама картина живёт и дышит. Тогда мы понимаем, что этот художник — действительно настоящий мастер. Но бывают картины красивые, а как бы пустые внутри. Красота их очевидна, но жизнь словно скрыта от нас, и мы видим просто очень яркие краски.
Если в первом случае мы можем сказать: «То, что мы ощутили, и есть рэйки», то во втором — что «рэйки нам не удалось заметить» (хотя кто знает, может быть, рэйки там всё же существует?). И что эта картина для нас не открылась, мы не заметили её внутреннего света.
Невозможно сказать, есть ли рэйки на самом деле, но, когда мы замечаем его, все вопросы исчезают. Конечно же есть!
Легко ощутить рэйки тогда, когда мы берём в руки прекрасную старинную вещь и сразу ощущаем, что она наполнена жизнью через ту любовь, с которой к ней прикасались руки многих людей многих поколений. Тогда мы тоже можем сказать, что в этой вещи рэйки проявлено.
Когда мы в кого-то влюблены, то мы можем чувствовать этого человека так же отчётливо, как себя, или ещё яснее. Мы можем говорить с ним, видеть во снах, действительно ощущать его присутствие постоянно. И это тоже можно называть рэйки.
Так можно описать рэйки в виде чувства, но в действительности всё обстоит сложнее, понятие рэйки ещё глубже. Дело в том, что первый иероглиф — «рэй» — перевести адекватно вообще невозможно, зато второй иероглиф — «ки» — можно перевести несколькими способами сразу.
***
Итак, когда мы рисуем иероглиф «ки», то изображается маленькое растение, наполненное силой жизни и прорастающее к свету через все препятствия, встречающиеся на его пути. Мы знаем, что такое растение вызывает у нас самые светлые и радостные эмоции. Мы чувствуем это весной, когда любуемся первыми подснежниками и распускающимися листочками, когда мы дарим цветы и выращиваем их дома, и часто говорим, что цветы — символ самой весны, самой жизни. Если мы сосредоточимся на этом переживании, то легко поймём первое и главное значение «ки» — «чувство, переживание, эмоция».
Когда мы видим, как эти нежные растения прорастают сквозь асфальт и раздвигают камни, разрушают кирпич и бетон, выживая в современных городах, мы чувствуем, каким образом слабое побеждает сильное, как нежное и крохотное становится большим и могучим. Если мы понаблюдаем за этой силой, то мы легче поймём второе значение «ки» — «сила, энергия».
И тогда хочется остановиться и задуматься: «Откуда такая красота и такая сила?» Мы понимаем, что проявления жизни многообразны, но всегда прекрасны и гармоничны, мы можем разглядеть в этом высочайшую красоту и божественную мудрость. Когда нам в редкие моменты открывается то, что в каждом маленьком цветке выражается вся божественная суть, мы понимаем самое глубокое значение «ки» — «проявление, свидетельство».
***
Но если «ки» — это и сила, и энергия, и прекрасное чувство, и проявление жизни, то как перевести «рэй»?
Прежде всего надо вспомнить, что любой иероглиф скорее рисунок, образ, нежели слово. Когда мы видим рисунок, про него можно сказать больше, чем про слово, ведь слова чаще всего обладают каким-то одним значением, но в любом рисунке — значений великое множество. Если мы видим на картине, например, три древа, то это могут быть просто «деревья», а может быть «лес» или «заблудиться в трёх соснах». Ведь значения могут быть конкретные или переносные.
Когда мы берём в руки кисть и рисуем рэй, представляется удивительная картина мироздания, в котором всё находится в нерушимой гармонии. Мы рисуем первую линию (рисунок 1), от которой всё берёт начало, это источник, причина всего, основа основ всей жизни и красоты этого мира.
Потом мы проводим ещё одну линию — и это путь, идущий от источника, связующий его с нашим миром. Далее мы рисуем небо, а в небе — облака и дождь, несущий благословение всему живому (рисунок 2). Этим мы изображаем не только дождь, но всё, благодаря чему возможна жизнь.
После этого рисуются три иероглифа «рот» (рисунок 3).
Они обозначают не только все живые существа, для которых идёт этот дождь, но также молитву, просьбу об этих небесных дарах, обращённую к самому источнику всего мира, его первопричине, к Творцу.
Потом рисуется маленький домик, в нём сидят люди, возносящие эту молитву, и через молитву проявляется та связь, которую мы рисовали вначале, связь людей с самим источником и причиной жизни (рисунок 4).
Этот удивительный иероглиф имеет и значение «чудо»; и значение «мистический», то есть постижимый не умом, но сердцем; и значение «мир, где живут святые» — те святые, которые, достигнув бессмертия, помогают людям; и ответ на их молитвы.
Это значение «рэй» очень напоминает значение русского слова «рай». Возможно, это просто случайность, тем более что на других языках то место, где живут святые, называется совершенно по-другому. Однако если мы просто запомним сходство «рэй» и «рай», этого будет более чем достаточно, чтобы понимать значение иероглифа в нашем случае.
Итак, мы можем переводить название «рэйки» несколькими разными способами, которые будут все одинаково хороши.
• Если мы говорим об энергетической стороне, то это «божественная энергия» или «универсальная жизненная сила».
• Если мы говорим о состоянии, то это «совершенная любовь» или «божественная красота».
• Если же мы говорим о самой сути, то это «божественное свидетельство» или «божественное присутствие».
Такой рассказ о переводе слова «рэйки», как легко догадаться, просто необходим — трудно говорить о чём-то более подробно, если не знать самого простого.
Конечно, нет ничего нового в рассказе об этой силе: во всех странах знают, что есть совершенная любовь, жизнь и мудрость. Вряд ли важно, на каком языке мы говорим об этом, главное, знаем ли мы, что эта сила реально существует, или не знаем этого.
Когда приходится говорить об этих знаниях, необходимо понимать, что их невозможно найти в книгах или обрести в учебном заведении. Ведь даже теоретические знания, которые мы получаем в школе, становятся полезными для нас только после того, как мы реализуем свои познания на практике: можно знать, что бывает сахар, но никогда его не попробовать и не иметь представления о его вкусе. Можно читать про электричество, но никогда не пользоваться электрическими приборами. Также можно многое услышать о рэйки, но так и не узнать, что же это такое. Знание рэйки — не теоретическое, а практическое — вот что нас должно интересовать.
Сейчас нас интересует то, что обычно называют «мистическим знанием», но на самом деле это просто практика. Только обретя опыт, то есть получив определённое переживание, чувство, мы можем размышлять о том, что означает наш опыт. Как бы мы ни объясняли его, всё равно если мы его получили, смогли это ощутить, то знание у нас уже есть. Это — главное. Так, в ситуации с сахаром можно, зная его сладкий вкус, называть его любым словом — «сладкий», «горький» или «солёный». Это не очень важно, когда мы уже знаем, что это вкус именно сахара.
Мне очень нравится объяснять рэйки так: это смысл жизни каждого человека. Ведь всё то, что придаёт нашему существованию наполненность жизнью, невыразимо простыми словами. Для каждого человека это что-то своё, уникальное, то, что делает мир прекрасным, что позволяет видеть каждое мгновение неповторимым, что для каждого из нас является ощущением, обращаясь к которому мы говорим о подлинности или о фальши, о наполненности и о пустоте, о тьме и о свете. Иногда человек настолько теряет присутствие рэйки в обычной вполне благополучной жизни, что всё существующее теряет для него значение. Иногда, наоборот, в лишениях и страданиях, во время бедствий и катастроф это чувство вновь обретается. И потом человек вспоминает такое трудное время как самое прекрасное в его жизни. Присутствие рэйки не всегда явно, но его утрата ощущается болезненно самым невнимательным и толстокожим человеком.
В дальнейшем мы расскажем об основателе метода — великом мастере рэйки Микао Усуи, а также о практическом его применении.
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
Статьи по теме:
- Тайцзицюань в кармане.
Отрывок из книги: беседа с учителем Чжан Шанминем. - День микроба-наркомана.
7 апреля — Всемирный день здоровья. - День донора.
LG Electronics совместно с Mail.Ru Group открывают 2011 год донорской эстафетой. - Попрощаемся с дымком?
18 ноября — Международный день отказа от курения. - Сахар.
Наркотик с продуктовой полки. - Поделиться кровью, или Помочь от всего сердца.
Корпоративные донорские программы. - Хронические заболевания — следствие промышленного производства еды.
Считает Дюк Джонсон, международный эксперт. - Целительная музыка Дэвы Премал .
Санскритский звук — это энергетический феномен. - Родителей выгонят из больниц, а у бедных семей смогут отнять детей.
Подводные камни нового закона о здоровье. - Лечиться онлайн? Реально!
Скоро у онлайн-докторов пациентов может оказаться в разы больше, чем у настоящих терапевтов да диетологов.
