Хит-парад журнальных публикаций. Проза из «Дружбы народов», «Невы» и «Нового мира». Кеннет Уайт путешествует по Японии. «Дружба народов» печатает эстонских писателей. Эстонец Арво Валтон едет в Монголию. А за «Верблюдом» эстонца летят жуки и бабочки «Нового мира».
Зимой уютен дом, а весна и тем более лето располагают к путешествиям. Француз шотландского происхождения Кеннет Уайт путешествует по Японии. «Дружба народов» печатает эстонских писателей. Эстонец Арво Валтон отправляется в Монголию. А за «Верблюдом» эстонца летят жуки и бабочки «Нового мира».
1. Жуки и бабочки
Василий Голованов. Лето бабочек // Новый мир. 2009. № 4.
Невыдуманные истории. Лирические миниатюры («Грустно», «Последняя осень»). Воспоминания с публицистическими отступлениями («Волшебный рог Вахушти»). Дорожные зарисовки на актуальную тему («Случай с ротвейлером»). Их объединяет особенность авторского взгляда, общее настроение. Это осенние размышления о Главном. Бабочки в названии цикла напоминают о быстротечности жизни.
Алексей Алёхин. Полёт жука. Стихотворения в прозе // Новый мир. 2009. № 4.
Лирико-философские миниатюры. Их темы: мгновения и вечность.
«Жёлтый кленовый лист, слетевший в коляску к младенцу, учит уходя благословлять будущее».
2. Иностранная литература
Яан Кросс. Князь. Повесть. Пер. с эстонского С. Семененко // Дружба народов. 2009. № 4.
Действие повести классика эстонской литературы происходит в 40-е годы в Польше и Советском Союзе (в ГУЛАГе). Внимание сосредоточено на характере главного героя. Его портрет складывается из рассказов разных людей. Некоторая недосказанность и даже противоречия, очевидно, входили в замысел автора. Был ли герой князем по происхождению, не имеет существенного значения. Важнее, что он был аристократом по духу. И в родовом замке, и в лагерном бараке.
Майму Берг. Рассказы. Пер. с эстонского Э. Михайловой // Дружба народов. 2009. № 4.
Неожиданные сюжетные ходы. Реальные и фантастические мотивы. Немолодая дама не поверила своим глазам, когда утром в зеркале увидела вместо своей головы голову молодого мужчины. Тело же оставалось, несомненно, её собственное. То же смятение чувств испытал молодой человек, обнаружив на своих плечах голову пожилой дамы. Тела и головы испытали некоторый дискомфорт: как одеться? Как предъявить прежнее водительское удостоверение полицейскому? Невозмутимые стражи порядка нештатную ситуацию разрулили легко. Жаль, что писательнице не удалось найти образное решение финала этого интересно задуманного рассказа.
Иван Вискочил. Рассказы. Пер. с чешского А. Драгомирова // Нева. 2009. № 4. Автор — актёр, режиссёр, писатель. Когда-то он читал со сцены свои рассказы. Они похожи на маленькие пьесы с живыми остроумными диалогами. В основе сюжетов необычные происшествия, иногда — невероятные. Танцор на репетиции взмыл в воздух в прыжке и завис. Дирекция, режиссёр и художник решают, как его декорировать, чтобы не сорвать предстоящий спектакль.
3. Путешествия
Арво Валтон. Верблюд. Рассказ. Пер. Е. Поздняковой // Дружба народов. 2009. № 4. Эстонский писатель, задумав роман о Чингисхане, отправляется в Монголию. Ни бытового дискомфорта, ни языкового барьера он не испытывает. Напротив, ему показалось, что эстонский и монгольский темпераменты близки. Значительную часть рассказа занимает путешествие на верблюде. Это величественное животное — символ неспешного течения жизни. И с ним у писателя полное взаимопонимание.
Кеннет Уайт. Дикие лебеди. Путешествие-хокку. Пер. с французского В. Голованова // Дружба народов. 2009. № 4.
Автор — поэт, писатель, философ. Основатель Института геопоэтики.
Поэтические очерки. Путешествие по Японии по следам Басё. Погружение в поэзию и природу, «пуститься в путь за листьями и ветром», «сбросив обувь, шагать босиком среди гор и туманов», «нести в своём сердце движение неба».
Архимандрит Августин (Никитин). Страсбург — столица Эльзаса // Нева. 2009. № 4.
Эссе о Страсбурге. История и архитектура города. Улицы, площади, соборы. Николай Гоголь, Вильгельм Кюхельбекер и другие русские путешественники в Страсбурге.
4. Коммуналка
Нина Горланова, Вячеслав Букур. Рассказы // Нева. 2009. № 4.
Чуткое ухо и лёгкий слог — несомненные достоинства этих авторов. Их проза — бесконечный поток повседневности. В него легко входишь и без сожаления покидаешь, ничего не сохранив в памяти. Между тем Горланову и Букура охотно печатают литературные журналы. Так перед хорошим соседом дверь не захлопнешь, а слушать его уже сил нет, всегда знаешь, что он скажет.
Гела Чкванава. История Набережной улицы. Повесть // Нева. 2009. № 4. Повесть в рассказах. Герои — жители южного города: почтальон, фотограф, участковый милиционер, поэт, студентки. Трагикомические, иногда анекдотические ситуации. Улица похожа на большую шумную коммуналку.
Феликс Новиков. Социальные долги архитектуры// Новый мир. 2009. № 4.
Статья известного архитектора (по его проекту построены московский Дворец пионеров, станция метро «Краснопресненская» и др.) знакомит с опытом строительства доступного жилья в США, добрым словом вспоминает советские пятиэтажки 1960-х — грандиозный социальный проект Никиты Хрущёва. Сегодня российские архитекторы с удовольствием и выгодой для себя обслуживают элиту. Всё для неё: элитное жильё, элитные рестораны, элитные офисы. «С кем вы, зодчие России?» — бросает справедливый упрёк старый архитектор.
5. Филология и жизнь
Вл. Новиков. Блок. Фрагменты книги // Новый мир. 2009. № 4.
1904—1906 годы в жизни поэта. Филологическая версия треугольника Александр Блок — Любовь Дмитриевна — Андрей Белый. Источниками служат письма, мемуары, но главным образом — стихи. Поэзия здесь первична. Жизнь и драма героев — её продолжение, «нет резкой границы между эмоциями духовно-эстетическими и любовно-эротическими». Более того, доминанта отношений, по Новикову, скорее «эстетическая, артистическая».
Константин Фрумкин. Три кризиса художественной литературы // Нева. 2009. № 4.
Александр Мелихов. Почва литературы // Нева. 2009. № 4.
Писатели не замечают, что почва давно ушла из-под их ног. Современному человеку некогда и незачем читать художественную литературу. Не будь усилий школы и некоторой инерции общественного сознания, она перестала бы существовать. Так считает культуролог Константин Фрумкин.
Ему возражает писатель Александр Мелихов. Почва у художественной литературы была, есть и будет. Это природа человека. Наука никогда не вытеснит художественную литературу, потому что не льстит, не утешает, не даёт надежды. А без этого человек не может.
