Вслед за объявлением Джобса об отставке, сделанным уже после закрытия торговой сессии на NASDAQ, акции упали в цене на 5,07% от закрытия. Впрочем, на предсказанный обвал это падение мало похоже. В ходе торгов в среду бумаги Apple выросли до 376,18 доллара и капитализация компании оценивалась в 348,75 млрд долларов.
CUPERTINO, Calif. - (BUSINESS WIRE) - To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
***
Для Apple, совета директоров и компании Apple Community:
Я всегда говорил, что, если когда-нибудь настанет день, когда я больше не смогу выполнять свои обязанности и отвечать ожиданиям людей на посту главы компании Apple, я первым сообщу вам об этом. К сожалению, этот день настал.
Я ухожу в отставку с поста генерального директора Apple. Я хотел бы продолжать работу в качестве председателя правления, директора и сотрудника компании Apple, если совет посчитает это целесообразным.
Что же касается моего преемника, то я настоятельно рекомендую для выполнения нашего плана преемственности назначить генеральным директором Apple Тима Кука.
Я верю, что для Apple самые яркие и инновационные дни ещё впереди. И я надеюсь в будущем увидеть успех компании в новой роли и посодействовать ему.
Я обрёл несколько лучших друзей в моей жизни в Apple. И я благодарен всем вам за многие годы совместной работы.
Стив
Читать @chaskor |
Статьи по теме:
- В России впервые подадут иски к Apple из-за замедления работы айфонов.
- «Как бы вы протестировали тостер?».
33 вопроса, которые задают на собеседованиях в Apple. - Съедобный символ.
10 яблок, которые изменили мир. - Трудиться "на дядю".
Белорус рассказал об особенностях работы в Apple. - Apple в роли ЦБ.
Как курс рубля загнал в ловушку российских разработчиков. - Всё, что вы хотели знать об iPhone 6.
Спустя семь лет после официального анонса первого iPhone презентации Apple уж точно не назовёшь непредсказуемыми. - Как изменилась Apple с приходом Тима Кука?
Самые значительные шаги последователя Джобса. - Как Евросеть «нагнула» Apple, а Тим Кук отказался приехать в Россию.
- 4 урока лидерства от Стива Джобса, Альберта Эйнштейна и Бенджамина Франклина.
Ключевые принципы, которые могут помочь любому человеку встать на одну ступень с великими . - Стив Джобс: гений, злодейство и мотивация.
«Джобс: Империя соблазна» — очень ушлый и, безусловно, грамотный коммерческий проект для монетизации ай-культа по дешёвке, на скорую руку.