В августе этого года Олег Ясинский, бывший почетный консул Чили в Киеве, переводчик знаменитой книги «Субкоманданте Маркос: другая революция», вернулся из путешествия по Латинской Америке. Фрагменты удивительных путевых записок о своих приключениях в Венесуэле и Колумбии Олег любезно предоставил для публикации «Частному корреспонденту».
В августе этого года Олег Ясинский, бывший почетный консул Чили в Киеве, переводчик знаменитой книги «Субкоманданте Маркос: другая революция», вернулся из путешествия по Латинской Америке. Фрагменты удивительных путевых записок о своих приключениях в Венесуэле и Колумбии Олег любезно предоставил для публикации «Частному корреспонденту». Он пишет: «Это дорожные заметки о сумбурной прогулке в Колумбию и Венесуэлу, предпринятой летом 2008 года, чтобы еще немного приблизиться к этому непостижимому и бесконечному миру, который называется Латинской Америкой».
…Нет в Южной Америке стран исторически более близких и родственных, чем Колумбия и Венесуэла, и нет в регионе правительств более популярных среди населения собственных стран и в то же время настолько противоположных политически.
Обе страны уже давно дают обильную пищу для журналистской мифологии: от древних рассказов о легендарной стране Эль-Дорадо до нынешних «достоверных свидетельств» о кокаиновом рае, затерянных мирах и политических айсбергах.
Как следует готовить подобные поездки? Первое – это контакты, то есть их поиск. Некоторые знакомые вроде бы и есть, а самих контактов нет. Выход? Правильно, в Интернете.
Чтобы понять всю абсурдность задачи, необходимо учесть, что насаждаемая колумбийским правительством и подчиненной ему прессой антитеррористическая паранойя не имеет равных в регионе. Страна является основным военным форпостом США на континенте, на большей части ее территории армия ведет бои с партизанами. Правые «эскадроны смерти», как и 50, и 20, и 10 лет назад продолжают «исчезать» оппозиционеров, профсоюзных лидеров и неудобных журналистов.
...И найти через форумы и чаты Интернета совершенно незнакомого человека в Колумбии, способного добровольно взять на себя логистику подобного мероприятия удалось… в первый же вечер.
Венесуэльской частью программы я решил заняться уже в Колумбии. В этом случае не требовалось никаких конспиративных ужимок, и действовать можно было исходя только из того, сколько времени останется на Венесуэлу и какой из «контактов» изъявит больше энтузиазма по приему того, кто хуже татарина.
Решив эту задачу с агентурой, оставалось только насытить организм тиамином (витамином В-1), единственным средством от комаров, а значит, малярии, денге и прочих тропических прелестей. Эта проверенная поколениями партизан отрава для насекомых приводит к тому, что «уже на вторую неделю принимания этих таблеток от тебя начнется такая вонь, что ни подойти, ни подлететь к тебе никто не захочет». И еще получить визы.
Из Колумбии меня предупредили, что, если я хочу попасть в некоторые интересующие меня места страны, венесуэльской визы в моём паспорте быть не должно. Часть провинции находится под контролем групп ультраправых боевиков, известных как «парамилитарес», занятых наркотрафиком и борьбой с коммунизмом. Поскольку правительство Уго Чавеса в Венесуэле, за неимением СССР, считается колумбийскими эскадронами смерти главным идеологическим врагом, мне сказали, что по соображениям безопасности… «ни с кем и ни при каких обстоятельствах ты не будешь вступать в дискуссии о политике и правительстве». Венесуэльская виза с этой поездкой несовместима.
Буржуазное колумбийское консульство приняло меня прекрасно. Без каких бы то ни было бюрократических заморочек в течение дня у меня уже была виза.
Венесуэльская сторона изначально никаких опасений не вызывала, тем более, что я неплохо знаю их посольство... Предстояло только объяснить консулу суть намеченного мероприятия и предложить сделать мне визу на вкладыше отдельно или же попросить по внутренним дипломатическим каналам договориться о выдаче мне визы в венесуэльском консульстве в Боготе, после посещения заповедников «парамилитарес»...
Рабоче-крестьянское посольство Венесуэлы встретило меня настоящим революционным бардаком... Несколько изнывающих от безделия секретарш консульства красили ногти и мучительно не понимали, чего я от них хочу («Что значит, вы пришли за визой и просите ее вам не ставить?»)…
В результате нескольких попыток коммуникации, мне дали понять, что отношения с «парамилитарес» в колумбийских дебрях – это мои личные проблемы, но в качестве жеста доброй воли милые девушки с хищными алыми ногтями дали уговорить себя поставить визу не рядом с колумбийской, а на самую последнюю страницу паспорта.
Я подумал, как сильно изменилось это посольство... Неужели настолько же изменилась и страна? Я помнил это посольство с апреля 2002 года, когда венесуэльская олигархия с помощью продажных СМИ, фашистской части армейского руководства страны и правительства Буша попыталась свергнуть законное правительство Уго Чавеса.
В первые часы переворота почти все профессиональные дипломаты посольства поспешили заявить о своей поддержке «новых властей», и единственным, кто нашел в себе порядочность хлопнуть дверью и выйти к нам (люди стояли по ту сторону посольских ворот со свечами, некоторые с гитарами, другие в слезах...), оказался первый секретарь посольства Виктор Дельгадо – почти двухметровый мулат, бывший военный и гражданский лётчик и наверняка один из лучших в Сантьяго танцоров сальсы.
И впервые в латиноамериканской истории миллионы безоружных венесуэльцев отказались признать власть заговорщиков, вышли на улицы и сорвали переворот. Находившийся под арестом на военной базе Чавес был освобожден и вернулся в президентский дворец. Дипломаты-перебежчики были отозваны в Каракас, и этот эпизод стал последним в их дипломатической карьере.
А Виктор стал послом. Но учитывая нехватку квалифицированных кадров в стране и ни с чем несравнимую медлительность венесуэльской бюрократии, еще несколько месяцев пробыл в посольстве, в одном лице выполняя все мыслимые и немыслимые функции, от секретарши до посла...
Продолжение следует.
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
Статьи по теме:
- Запасной аэродром .
Уго Чавес выразил готовность «срочно остановить» конфликт в Ливии. - Венесуэла.
- Театр абсурда.
Каракас готовится к масштабной войне с Боготой. - Возвращение легенды.
Фидель Кастро опроверг слухи о своей недееспособности. - Уго принял вызов.
Президент Венесуэлы объявляет войну частному бизнесу. - Затерянные в океане.
Фолкленды на бис. - Пиньера как диагноз?
Пойдёшь налево — придёшь направо. - Правый поворот.
Впервые за 20 лет президентом Чили стал консерватор. - Перспективы-2010. Латинская Америка.
Перспективы развития политической ситуации в Латинской Америке по-прежнему будут определяться в первую очередь деятельностью Уго Чавеса. - В суровый и дальний поход.
Российские корабли уходят в Карибское море.
