Никколо Амманити. Как велит Бог. М.: Иностранка, 2009.
Роман одного из «молодых каннибалов» итальянской литературы (это хлёсткое прозвище появилось после выхода одноименной антологии 1996 года) был опубликован на родине в 2006-м. Как и в своих предыдущих книгах («Я заберу тебя и увезу», «Я не боюсь»), Амманити обращается к жизни низов. Пишет размашисто, агрессивно, свободно использует сленг и обсценную лексику, так что сравнения с Ирвином Уэлшем, неизбежно возникающие едва ли не у всех критиков и читателей его романов, не лишены оснований.
«Как велит Бог» — социальная драма с элементами триллера. При этом роман подчёркнуто реалистичен, что по нынешним временам немалая редкость. Ни пророчеств о будущем, ни переписывания прошлого, ни вторжений потустороннего мира, ни телепатии, ни левитации. Вообще никаких чудес, как бы этого ни хотелось действующим лицам. То, что они принимают за божественную волю, с точки зрения автора — не более чем роковое стечение обстоятельств.
Центральный персонаж — Рино Дзена, безработный отец-одиночка, угрюмый бритоголовый детина, по убеждениям почти фашист. Подобно герою Бабеля, он думает только об выпить бутылку виски или граппы, об дать кому-то по морде, ну и ещё об снять в баре очередную покладистую девицу. Методы воспитания 13-летнего Кристиано соответствующие: в первой главе пьяный Рино посылает сына застрелить собаку, чей лай мешает ему спать.
Друзья-собутыльники у Дзена-старшего не менее колоритные: опустившийся неудачник с наивными мечтами и городской дурачок с грязными фантазиями. Работы нет, и троица люмпенов напряжённо думает, как бы добыть денег. В конце концов в их бестолковые головы приходит дивная по дерзости и нелепости идея: протаранив грузовиком стену банка, выломать из неё банкомат. Рино, как самый трезвомыслящий из гоп-компании, в ночь грабежа решит пойти на попятный, но будет поздно — в дело вмешается то, что принято называть судьбой. И именно по её прихоти Кристиано невольно начнёт подозревать отца в страшных преступлениях, которых тот не совершал...
Успешные поиски Бога и любви в душах антисоциальных элементов принесли Амманити в 2007 году премию Стрега — самую престижную литературную награду Италии. А экранизацию романа, снятую режиссёром Габриэле Сальваторесом, показали в конкурсной программе нынешнего Московского международного кинофестиваля. Реакция критиков, впрочем, была достаточно сдержанной: очевидно, нравы итальянских люмпенов — не самая киногеничная тема. На бумаге же она, однако, смотрится весьма убедительно.
* * *
Критика:
Юрий Буйда (OpenSpace.ru):
«Каннибал», «грязь», «безжалостный вуайеризм» — критики и журналисты используют эти слова неслучайно, когда говорят о писательской манере Никколо Амманити: он любит сырую жизнь, диковатых, непричёсанных героев, точнее, настоящих ублюдков, которые жрут, напиваются, блюют, дерутся, насилуют и убивают. Но при этом, однако, книгу «Как велит Бог» (алкоголик-фашист, его истерзанный сын, придурки с окраин) можно без колебаний назвать мастерски написанной, ладно скроенной и довольно крепко сшитой. У его персонажей свои, и не всегда омерзительные представления о чести, достоинстве, Боге и любви. И вообще, если присмотреться, то Никколо Амманити не такой уж и каннибал, а нормальный европейский писатель, отлично понимающий, что люди любят смотреть на алые туши сырого мяса, но принимать его внутрь предпочитают хорошо прожаренным».
Николай Александров («Эхо Москвы»):
«Роман можно было бы назвать триллером, если бы не масштаб, если бы не задумчивый, хроникальный ритм повествования в первой части, когда как будто бы ничего не происходят, кроме долгого знакомства с главными героями: вот отец и сын, живущие под пристальным присмотром социального работника. Отец дик и необуздан и столь же страстно привязан к сыну. Вот странный юродивый, собирающий на свалке детские игрушки и смотрящий по видео порно, вот алкоголик, от которого ушла жена, после того, как погибла их маленькая дочь, вот две беспечные девицы, вовсю пользующиеся своим обаянием. Истории персонажей переплетаются, скрещиваются, повествование пестрит отступлениями и во всем чувствуется какая-то грозовая тяжесть. Гроза разражается во второй части, действие срывается с места и набирает темп, но развивается совсем не в том направлении, которое вроде бы намечалось ранее. Роман вдруг преображается в какой-то странный вариант «Твин Пикса», и постепенно все яснее становится смысл названия».
Блогеры:
dront (dront.livejournal.com):
«Редкий автор, книги которого прочитываются на одном дыхании. Автор молод и он ещё помнит образ мыслей обычного пацана 13-ти лет, а потому и пишет очень реалистично, добавляя реалий современной Европы. Мне кажется, что его книги хорошо поймут те, чьё детство было непричёсанным. Такие книги всегда вызывают у меня размышления о том, почему кто-то, вырастая, становится подонком, барыгой или блядью. В детстве все равны, но какие-то события вызывают в душе настолько неизгладимые впечатления, что человечность теряется напрочь. Где те сломанные ступеньки? На эти вопросы не ответят и сами оступившиеся».
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
