На этой неделе исполняется 10 лет с начала атак НАТО на Сербию в ответ на поведение режима Слободана Милошевича в Косове. В этом месяце исполнилось шесть лет со дня убийства Зорана Джинджича, единственного сербского лидера, осознавшего ужас косовских преступлений Милошевича во всей их полноте. Кроме того, в прошлый четверг британское отделение Международной амнистии опубликовало краткий брифинг для прессы, дающий почувствовать вкус своего грядущего доклада, посвященного убийствам в Косове.
Косовары, конечно, выбрали себе союзников без особой мудрости. Заполучив на свою сторону НАТО, они поплатились поддержкой со стороны крайне левых. Последние теперь находятся в странных братских отношениях с теми, кто рефлекторно считает Сербию жертвой империалистического заговора.
Те, кто еще недавно поддерживали попытки ИРА бомбами заставить большинство северных ирландцев выйти из состава Великобритании, неожиданно заговорили о «территориальной целостности Сербии» ровно тогда, когда подавляющее большинство косоваров решило порвать с государством, которое тысячами убивало их и сотнями тысяч сгоняло с нажитых мест.
Не говоря ни слова о независимости Косова, Международная амнистия, тем не менее, ясно объясняет ее необходимость, когда сообщает: «Более 9 тыс. человек было убито в военном конфликте в Косове. Большинство из них — этнические албанцы, убитые или похищенные сербскими силами. Некоторые были убиты «своими». Две недели назад трибунал в Гааге заслушивал детали разговора, состоявшегося тогда между Слободаном Милошевичем и косовским пацифистом Ибрагимом Руговой. Сербский лидер пытался представить жертв этнических чисток, которые проводили его силы, как беженцев, спасающихся от бомбардировок НАТО. Ругова в ответ заметил, что Сербию тоже бомбят, однако сербы почему-то не стали беженцами.
Если быть честным, то, несмотря на то что большинство леваков, полностью игнорируя 9 тыс. убитых (при полнейшей амнезии о примерно таком же количестве уничтоженных в Сребренице незадолго до того), преподносили кампанию НАТО как военное преступление десятилетия, она была задумана крайне плохо.
«Не бывает такой войны, в которой победитель не имеет значения, — сказал Джордж Оруэлл. — Практически всегда одна из сторон стоит более или менее на стороне прогресса, другая — более или менее на стороне реакции». В случае с кампанией НАТО в Сербии это высказывание верно: террор против косоваров прекратился, а Милошевич был свергнут.
Однако, несмотря на то что реакция со стороны НАТО была в целом верной, кампания бомбардировок происходит из клинтонианского политического треугольника. Достигнув согласия с Тони Блэром (это был звездный час последнего, всё остальное — позор) и европейскими лидерами в том, что что-то должно быть сделано, Билл Клинтон отчаянно избегал отправки в зону конфликта американских наземных сил, опасаясь атак со стороны республиканцев (отправляя солдат в Ирак, они никакого сожаления не продемонстрировали).
По настоянию Клинтона боевые самолеты не опускались ниже 15 тыс. футов (около 5 тыс. м), оставаясь большинство времени над облачным покровом, чтобы еще больше уменьшить риск потерь. Усугубляя собственный идиотизм, президент Клинтон заранее недвусмысленно сбросил со счетов всякую возможность наземного вторжения, перспектива которого как раз больше всего беспокоила Милошевича.
В тот день, когда Клинтон наконец уступил требованиям европейцев санкционировать наземное наступление, Милошевич сделал то, что мог бы сделать на несколько месяцев раньше, — выбросил белый флаг и вывел войска из Косова. Кроме того, сербы вывезли сотни, а возможно, даже тысячи гниющих трупов косоваров, доказательство массовых убийств, проводившихся Белградом. В то время этот мерзкий эпизод достойного освещения так и не получил.
Теперь Международная амнистия заявляет: «Более 800 тел этнических албанцев было эксгумировано в Сербии из массовых захоронений на землях сербского министерства внутренних дел в Батайнице под Белградом и в Байня-Басте. Другие были подняты со дна озера Перучач». Омерзительная копия преступления в Сребренице: тела были выкопаны и на рефрижераторах перевезены к местам захоронений в самой Сербии. По некоторым предположениям, множество тел было кремировано в плавильных печах в Мачкатице, и хотя этот эпизод полностью не доказан, в брифинге Международной амнистии говорится, что «расследование было остановлено после того, как следователям начали поступать угрозы».
Нельзя отрицать индивидуальных преступлений против косовских сербов со стороны албанцев, но массовые погромы против косоваров и отвратительные операции прикрытия совершало сербское государство. Со времени убийства Джинджича в Сербии наблюдается полное отсутствие энтузиазма как-то пролить свет на события тех времен. В то время как отдел по военным преступлениям в Белграде успешно преследовал некоторых преступников, многие другие правительственные органы ничего не добились. Неудивительно, учитывая, что множество тел были спрятаны в полицейских казармах.
В Косове преследование тех, кто мстил сербам, столь же непопулярно. Обе стороны практикуют омерту, которая сводит на нет все усилия родственников 1900 человек, пропавших без вести, выяснить, что случилось с их близкими.
Хотя доклад Международной амнистии демонстрирует, что подавляющее большинство жертв были этническими албанцами, апологеты Милошевича постоянно заявляют исключительно о жертвах с сербской стороны, как будто это каким-то образом девальвирует усилия НАТО остановить его царство террора. Выглядит это, как если бы преступления Гитлера оправдывались преследованиями и изгнанием этнических немцев из Чехословакии и Восточной Пруссии после Второй мировой войны. Гитлера такие вещи не оправдывают, и Милошевича тоже.
Перевел Лев Кадик
*Ян Уильямс — либеральный журналист и писатель. Проживает в Нью-Йорке. Постоянный колумнист The Independent, New York Observer, Nation, New Statesman, Financial Times и Guardian. Неоднократно выступал как эксперт на телеканалах BBC, CNN, MSNBC, Fox и CBC. В частности, на телеканале Fox Уильямс постоянно выступает в роли либерала, брошенного на растерзание правым христианам. В 2004 году в издательстве Nation Books вышла книга Яна Уильямса под названием «Дезертир: война Буша против семей военнослужащих, ветеранов и собственного прошлого».*
Источник: www.guardian.co.uk
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
