Подписаться на обновления
12 февраляВоскресенье

usd цб 29.8923

eur цб 39.6282

днём -15
ночью -20

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
Энергетика и экология  Компьютеры  Сеть  Мобильные технологии  Наука  Космонавтика  Военные технологии  Биотехнологии  Транспорт 
Юлия Бурмистрова   среда, 18 ноября 2009 года, 15.35

Оцифрованное достояние
Мы знаем, сколько мы храним, но не знаем, что мы храним


// Reuters
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог







К 2015 году в России должна быть создана общая музейная информационно-поисковая система «Государственный каталог Музейного фонда Российской Федерации». Производители оцифровывающей аппаратуры участвуют в конкурсах, министерство культуры ищет деньги, а музеи подсчитывают, сколько нужно создать временных рабочих мест, чтобы успеть оцифровать весь фонд.

Российские музеи насчитывают 83 млн единиц хранения. Такие цифры назвала комиссия по комплексной проверке российских музеев на предмет целостности коллекций, созданная после скандальной кражи в Эрмитаже в 2006 году. Окончательные итоги комиссия должна будет подвести в феврале 2010 года, но объём потерь можно оценить даже по предварительным данным. Страна обеднела на 86 700 экспонатов. Не все, конечно, украдены, какие-то разрушились из-за ненадлежащего хранения, но не были списаны в установленном порядке, какие-то переданы другим музеям и неверно учтены.

Подавляющее большинство когда-либо написанных книг доступны разве что самым упрямым исследователям, посещающим лучшие научные библиотеки. Книги, написанные после 1923 года, почти моментально исчезают в настоящей чёрной дыре. За редким исключением, их можно купить лишь в течение нескольких лет после выхода в свет. После этого их можно найти только в библиотеках, которых становится всё меньше, и букинистических магазинах. С годами контракты теряются и забываются, авторы и издатели исчезают, а связаться с правообладателями оказывается невозможным.

После скандала в Эрмитаже всерьёз заговорили и о едином цифровом каталоге всех музеев. Сейчас уже никто и не вспомнит, кто именно сказал эту фразу, но она стала крылатой: «Мы знаем, сколько мы храним, но не знаем, что мы храним».

На данный момент у простого пользователя интернета возможностей не так уж и много. Из крупных музеев это цифровая коллекция Эрмитажа, интерактивная экскурсия по Московскому Кремлю и две коллекции Пушкинского музея — «Русская гравюра XVIII — первой половины XIX столетия» и «Британская гравюра XVIII—XIX веков».

Конечно, у многих музеев есть свой сайт, но зачастую там представлены фотографии небольшого размера. Они дают лишь общее представление о произведении искусства. К тому же речь идёт не только о возможности ознакомиться с некоторыми предметами, которые будут представлены на ближайшей выставке, а обо всей коллекции. Ведь многие произведения искусства никогда не выставлялись из-за невозможности создать правильные условия размещения и хранения в рамках экспозиции.

Работа для министерства культуры и музеев предстоит большая — создать к 2015 году общую музейную информационно-поисковую систему «Государственный каталог Музейного фонда Российской Федерации».

На основании закона № 54-ФЗ, а также положений «О Музейном фонде Российской Федерации» и «О Государственном каталоге Музейного фонда Российской Федерации» необходимо:

— создание единого перечня предметов, находящихся в государственной части Музейного фонда РФ; учёт предметов и коллекций, находящихся в его негосударственной части;

— обеспечение полной идентификации этих предметов и коллекций;

— регистрация всех сделок, производимых с музейными предметами, входящими в негосударственную часть Музейного фонда РФ, таких как продажа и приобретение, дарение, обмен, передача во временное или бессрочное владение или пользование;

— контроль сохранности музейных предметов, фиксации утрат и разрушений музейных предметов и музейных коллекций;

— обеспечение общего доступа к сведениям о музейных предметах и музейных коллекциях.

Об этом и шла речь на научно-практическом семинаре «Создание цифровых музейных фондов», организованном российской корпорацией «ЭЛАР» («Электронный архив») при поддержке ММСИ (Московского музея современного искусства).

Ведь оцифровать всё наследие государства не значит просто сфотографировать, нужна специальная аппаратура. Заведующий отделом информационной поддержки выставочной деятельности и постоянной экспозиции Государственного исторического музея К.А. Мееров рассказал собравшимся, как музей оказался в сложной ситуации, собираясь на выставку в Италию. По новым таможенным правилам экспонат должен быть оцифрован в том виде, в котором вывозится, а все экспонаты были в блестящих рамах и под стеклом. Задача, с которой ни один самый дорогой фотоаппарат не справится просто потому, что стекло отсвечивает.

Сложно оценить имеющийся рынок особой сканирующей аппаратуры — каждый производитель хвалит только себя. Но надо отдать должное организаторам семинара — представленный музейным работникам и журналистам новый сканер «ЭЛАР Пауэрскан 2А0» поражает воображение. Возможность сканировать разные по форме и объёму предметы, не нанося никакого вреда, — главное в сканировании музейных экспонатов. В сканере используется специальный холодный свет, без инфракрасных и ультрафиолетовых лучей. Разрешение от 300 до 600 dpi, а размер одного файла достигает 1 Гб, при этом скорость сканирования — 1,5—2 минуты.

Время имеет значение. За рабочую смену оцифровать можно от 100 до 200 предметов в зависимости от их объёма и необходимости создать особые условия. Небольшая картина или предмет сканируется за несколько минут, а вот архивная книга в 500 страниц или полотно 12х6 метров — гораздо дольше. Даже если взять среднее число отсканированных в день экспонатов и умножить на количество дней в году (без учёта выходных и праздников), мы получим около 55 тыс. отсканированных предметов в год. А, например, в одном Эрмитаже хранится более 1,2 млн экспонатов. Кроме того, нужно не просто оцифровать, но и каталогизировать, создать удобный поиск. Успеют ли музеи до 2015 года, даже если создадут тысячи временных рабочих мест?

Кроме вопроса о скорости и качестве, интересовала и затратная часть проекта общегосударственной оцифровки. Для создания виртуальных коллекций Пушкинского музея были привлечены зарубежные спонсоры, например, JTI International. Значит, грантов и дотаций не хватает, а ведь, по словам заместителя директора ГМИИ им. Пушкина Михаила Гурвича, это лишь небольшая часть всего фонда, который насчитывает 670 тыс. произведений.

«Сегодня музеи самостоятельно занимаются оцифровкой музейных коллекций, — рассказала руководитель департамента по работе с музеями компании «ЭЛАР» Людмила Морозкина. — Стандартная схема получения финансирования — подать заявку на участие в ФЦП «Культура России». Если министерство культуры удовлетворяет заявку, то далее следует объявление конкурса, и исполнителем работ будет, естественно, победитель конкурса. Заказчик, соответственно, министерство культуры. Стоимость проекта зависит от объёмов работ. За финальный продукт ответственность несёт исполнитель».

И всё же конкуренция на рынке есть: ЭЛАР, «Эпос», оцифровывающий Пушкинский музей, иностранные компании с большим опытом работы. У всех уникальная аппаратура, разработанные технологии не только сканирования, но и хранения, и каталогизации. Что при выборе играет большую роль — скорость, качество или стоимость, — каждый музей решает сам. Коллекции все разные, как по объёму, так и по сложности.

Триумф авторского права подоспел как раз в то время, когда на повестке дня стоит другая проблема — создание юридических правил для свободного распространения контента, выросшего из глобализации культуры и распространения интернета. В рамках нынешнего российского законодательства, к сожалению, юридически некорректны все попытки легализации свободного обмена результатами творчества и изобретательства. Мы уже защитили интеллектуальную собственность. Может быть, пора защитить интеллектуальную свободу, поддержать на государственном уровне Creative Commons и озаботиться защитой общественного достояния?

Меня же волновал ещё один вопрос, который был вскользь озвучен на семинаре: действительно ли будет открытый доступ для простого человека? В перерыве между докладами я общалась с представителями музеев, но чёткого ответа так и не получила. Электронный гид, мультимедиа — заметная статья дохода для музея, и упускать такое использование цифрового каталога никто не собирается. С другой стороны, государственный каталог, как и любой государственный музей, должен быть открытым.

Идея оцифровать достояние страны не просто хорошая, а неизбежная. Сделать же национальный каталог музейных сокровищ открытым и доступным для любого человека — дело чести государства. Судя по всему, его разработчики озадачены пока другим — собственно оцифровкой. Надеюсь, к 2015 году министерство культуры не забудет, что цифровой архив культуры бесполезен для страны, если не стал её общественным достоянием.




ОТПРАВИТЬ:       



 






Безошибочный веб-дизайн

Создание сайта — работа для мастеров своего дела. Соблюдение 5 простых принципов поможет начинающему веб-мастеру в профессиональном росте

Наверное, каждому веб-мастеру знакомо навязчивое чувство, что он что-то упустил при создании сайта. Закончив один проект и приступая к следующему, мы часто осознаём, что дизайн далеко не так впечатляющ, как представлялось вначале, или что в процессе разработки что-то пошло не так. Как правило, это осознание приходит, когда уже слишком поздно что-то менять.

11.01.2012 15:02, Дмитрий Морозов


Дудлы Google-2011

«Наутилус» в день рождения Жюля Верна, трибьют для Чарли Чаплина и гитара от Леса Пола

Благодаря поисковику Google весь мир узнал, что такое дудлы. Ведь многие становятся художниками по неволе, проводя долгие часы на лекциях и совещаниях, выводя какие-то каракули на бумаге. Google же превратил их в настоящее искусство: дизайнеры изобразили такие дудлы как праздничные логотипы, которые на время заменили привычные буквы на главной странице поисковика.

23.12.2011 09:56, Мария Селезнёва


Сетевое табу

Web-цензура в Казахстане, Туркменистане и Узбекистане

Обзорный документ под названием “Центральная Азия: Цензура и контроль Интернета и других новых средств коммуникации”, представленный Международным партнерством по правам человека, Нидерландским хельсинкским комитетом, Казахстанским международным бюро по правам человека и соблюдению законности, Туркменской инициативой по правам человека и Инициативной группой независимых правозащитников Узбекистана в ноябре 2011 года, рассматривает проблемы цензуры и контроля Интернета и других новых средств коммуникации в Центральной Азии.

16.12.2011 12:56


Национализм online

Эксперты пытаются разобраться в теме русского национализма через исследования в Рунете

В спецприемник, где сидят арестанты с Чистых прудов, на днях пришла посылка с лавашами, сулугуни, чурчхелами и мандаринами. В записке был указан адресат: «Алексею Навальному от Кавказа, который хватит кормить»… Да, митинг на Болотной продемонстрировал уход от «русской темы» к общечеловеческому недовольству результатами выборов, а редкие попытки некоторых демонстрантов проскандировать что-нибудь соответствующее или «кинуть зиги» пресекались внутри толпы митингующих. Однако тема эта жива и никуда не исчезает.

13.12.2011 15:48, Павел Кошкин


«Как тут не нарисовать что-нибудь про Браму или там Вишну?»

«Про власть», «Про богов» и про ТО 420 - создателей этих мультфильмов

Гениальные, но не менее скрытные создатели мультфильмов «Про власть», «Про богов» и многих других веселых хитов YouTube в лице исполнительного продюсера ТО «420» Василия Чагина сделали вид, что рассказали обо всем главном.

09.12.2011 11:10


Грегори Хаус не оставил шансов преследователям

10 самых популярных сериалов на iPhone

Американские телесериалы – новое и, пожалуй, главное развлечение для широких масс. С тех пор, как Голливуд увлекся комиксами и стал выпускать максимум 3-4 классных фильма в год, ведущие сценаристы, режиссеры, а теперь и актеры дружно переехали в ящик. «Гаджет» составил рейтинг самых скачиваемых сериалов для iPhone с главного российского торрент-сайта Рутрекер.

18.11.2011 17:33


Типогаджеты

12 типографских символов, о которых вы не подозревали

Типогаджеты — символы, которыми можно сделать многое и сразу. Кажется, этим функциональным штуковинам нужно найти применение, и если вам не нравится исходный смысл этих закорючек, вы легко можете придумать свой. Вот лишь несколько примеров.

07.11.2011 20:00


ЗаDDoSили

Алексей Навальный: «Ранее неполитизированные пользователи начнут выражать критическое отношение к власти»

Блогеры высказали мнения о DDoS-атаках. Большинству участников дискуссии кажется, что всему виной боты кремлёвской администрации, пытающиеся таким образом лишить российскую публику главной независимой дискуссионной площадки. Другие же видят в произошедшем пиар-кампанию ЖЖ.

06.04.2011 11:50, Зинаида Троицкая


Старые добрые глушилки

Антон Носик о последних DDoS-атаках

К сожалению, многолетний опыт наблюдения за действиями наших кибергопников не оставляет много простора для иных прогнозов. Например, что их будут искать, найдут и посадят. Или что они сами раскаются. Или что их заказчикам надоест пилить чёрный нал на таких «спецоперациях».

31.03.2011 15:40, Антон Носик


Виртуальный брендинг

Как повысить капитализацию нематериальных активов

Несмотря на бурное развитие веб-отрасли, работой над своим брендом могут похвастаться единицы, а брендинг по-прежнему остаётся уделом традиционных отраслей производства, например производителей колбасы. В отличие от них, веб-компании продают неосязаемый продукт, но от этого их внимание к управлению нематериальными активами должно быть ещё выше.

17.03.2011 11:01, Алексей Чубат






 
 

Новости

Google+ в России обогнала Twitter
Новой социальной сетью, появившейся в июне прошлого года, хотя бы раз в неделю пользуются уже более 2 млн человек.
Минкомсвязи готовит закон о «чёрных списках» безнравственных сайтов
В «белый» список попадут только те ресурсы, которые прошли проверку и безопасны для детей.
ГЛОНАСС подорожает втрое
Россия запустит в космос 35 «ГЛОНАССов» на 330 млрд бюджетных рублей.
Google Chrome стал самым популярным в России
Интернет-браузер сумел обогнать по популярности Firefox.
Google и Facebook подчинились индийской цензуре
Поисковик и социальная сеть решились на такой шаг после того как местный суд пригрозил заблокировать их сервисы.

 

 

 

Мнения

Малек Яфаров

Остановите Брейвика!

Русский мip и русские мифы – 9: Последняя любовь Гагарина

За полчаса до выезда на старт к Гагарину подошел главный электрик, отвел в сторону и, смотря ему куда-то за спину, так как немного косил, сказал: "Юра, я совершаю должностное преступление, но ты должен это знать: код доступа к системе спуска 5, 2, 1. Повтори".

dolboeb

Кристина, Маша и социальный лифт

«Если ты принцесса, то никакой Вася тебе не нужен. А если ты деревенское у...ще, то никакой Вася тебя не спасёт»

Есть одно очень простое, зато принципиальное отличие между взломом почты Потупчик и Навального. Вернее, отличий этих стопицот, начиная со статуса потерпевших, но одно касается чисто морального аспекта.

Михаил Эпштейн

Хитро-добрые

K вопросу о теодицее

Добрые люди подчас бывают хитроваты, лукавы, как будто что-то скрывают. Обычно хитрость ассоциируется с тайным умыслом, а раз он тайный, значит, в нем есть что-то недоброе, опасное, постыдное. Евангелие говорит, что нет ничего тайного, что не стало бы явным, все грехи так или иначе выплывут наружу. «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы» (Лука, 12:2).

Денис Драгунский

Авторитарный человек и его речь

«По газонам не ходить! Штраф сто рублей. Администрация»

Политика должна быть эффективная. Экономика – современная. Развитие – динамичное. Лидер – энергичный. Деятель – крупный. Программа – долговременная.

Лили Пулен

Волчий взгляд

«Я устал, открывая чужие конверты, сигареты и кофе, кофе и сигареты» («Сегодня ночью»)

Он работает в правоохранительных органах младшим оперуполномоченным в одном из районов нашей столицы. Его зовут Андрей. Ему тридцать два года. Глаза у него добрые, но сильно уставшие. И взгляд какой-то... затравленный.

Лев Симкин

Как я покупал автомобиль

Правила, по которым устроена наша экономическая жизнь

«Каждый, у кого нет машины, мечтает ее купить. Каждый, у кого есть машина, мечтает ее продать», - этот постулат из фильма «Берегись автомобиля» по-прежнему актуален. Решив реализовать две мечты одновременно, я отправился в автосалон на своем старом автомобиле, поверив рекламе, что смогу уехать оттуда на новом.

Малек Яфаров

Сетевая перхоть

Русский мир и русские мифы – 6: кариес внимания или новая сетевая антропология

Нас больше интересует наша власть, а не мы сами. У граждан же нет ни политики, ни власти, а только совместное решение. Кто отдает свой голос, своего голоса уже не имеет.

Элина Билевская

Дуня, что ты сделала с Роснано?

В последний день Гайдаровского форума футурологи рисовали катастрофические сценарии, а Чубайс светился от счастья

Не секрет, что футурологи зарабатывают свой хлеб и наверняка с маслом, предсказывая удивительное инновационное будущее. Уже второй год подряд на Гайдаровском форуме они делают это с особым тщанием. Однако по сравнению с прошлым годом – их тональность существенно поменялась. Раньше прогнозы футурологов были более лучистыми, теперь в них ужас и беспросветная тьма, которая неизбежно наступит, если человечество, срочно не перестроится на инновации.

Алёна Попова

Готовы ли города России стать «открытыми»?

О реальных и работающих сервисах для гражданского общества в Европе

В условиях тенденции развития доступности информации как на федеральном уровне, так и в городской среде появляется все больше сервисов, удобных для жителей в повседневной жизни. Но это все пока не про нас. Я попробовала выяснить, как применяются открытые данные в Европе, и что из этого можно реализовать в России.

Максим Кудеров

Вирусы мутировали

Краткая история интернет-вирусов в России

Историю интернет-вирусов нам удалось наблюдать и участвовать в ней с самого начала - еще с эпохи д.y.t («до Youtube», реально появившегося на рынке примерно в 2006 году). И история эта снабжается смешным калейдоскопом отличных роликов, характер которых менялся вместе с развитием интернет-общества, его привычек, технологий и моды.

Календарь

Виталий Куренной

Актуальность Дарвина

12 февраля 1809 года родился учёный, расколовший современную культуру

История воздействия «Происхождения видов» Дарвина — одна из самых сложных и неоднозначных. Эта книга буквально расколола современную культуру: появились и продолжают существовать как яростные противники, так и яростные сторонники дарвинизма (само это слово поначалу использовалось как бранное).

Глеб Давыдов

Голос его хозяина. Опыт толкования трейдмарка

Ко дню рождения Томаса Алва Эдисона, изобретателя фонографа и создателя традиции начинать телефонный разговор с «Алло»

11 февраля — день рождения Томаса Эдисона, одним из самых заметных изобретений которого стал фонограф (первый прибор для записи и воспроизведения звука, патент на него выдан 19 февраля 1878 года). А в минувшем сентябре исполнилось 112 лет самому знаменитому и узнаваемому товарному знаку в истории мировой музыкальной индустрии (и одному из старейших товарных знаков в мире).

Игорь Субботин

Русский Данте

11 февраля родился поэт Юрий Поликарпович Кузнецов

Незадолго до смерти он закончит поэму «Сошествие в ад», из-за чего современники будут с усмешкой говорить, что поэт метит в один ряд с автором «Божественной комедии». На протяжении всего творческого пути Юрию Кузнецову приходилось терпеть непонимание читателей и враждебность критиков. Что ни стихотворение – либо сумерки античности, либо дремучий русский миф. Но кузнецовская поэзия заслуживает отдельного места в мировой литературе, и называть его «русским Данте» можно без тени иронии.

Игорь Фунт

Пушкин в джинсах Levis

К 175-летию со дня преступной дуэли

Каждый раз, когда приходится вспоминать об ужасном событии, нет возможности подавить рвущийся из груди невольный вздох: мы не можем простить судьбе и её орудию, Дантесу, их жестокости – Пушкина у нас нет, вместе с ним ушли навсегда в могилу бесценнейшие перлы художественного творчества.

Радиф Кашапов

Двойная жизнь Бориса Пастернака

10 февраля (29 января) 1890 года родился Борис Пастернак

Проживший долгую жизнь Борис Пастернак на первый взгляд написал не так уж и много — все его стихи помещаются в один большой том. Обычно объясняется это тем, что у него всегда не хватало времени на творчество. Необходимость зарабатывать деньги многочисленными переводами, трудности с жильём, душевные терзания.

Радиф Кашапов

Рецепт бессмертия по-голливудски

8 февраля исполняется 52 года со дня создания важнейшей части голливудского этоса — «Аллеи славы» (она же «Аллея звёзд»)

Когда боксёра Мухаммеда Али наградили звездой на «Аллее славы», он отнёсся к решению голливудского отборочного комитета серьёзно. И попросил сделать так, чтобы по его имени люди не ходили. Поэтому памятную плиту повесили на здание кинотеатра Kodak. Остальные две с лишним тысячи знаменитостей согласны, чтобы их звёзды топтали ногами. Они всё равно почти не имеют к ним отношения.

Елена Соковенина

И никакого мошенничества!

8 февраля 1828 года родился Жюль Верн

В его романах были предсказаны подводные лодки, летательные аппараты, небоскрёбы и даже высадки на Луну. Он будоражил воображение читателей и вдохновлял учёных. Как ему это удалось?

Виктория Шохина

Иван Мятлев: беспечный шут

8 февраля (28 января) 1796 года родился самый весёлый русский поэт

Встречаются в отечественной словесности лица оригинальные, от которых, однако, остаётся вроде бы совсем немного — домашнее имя, две-три строки. В лучшем случае — какой-нибудь куплет без привязки к автору. Такова судьба Ивана Мятлева. Или Ишки Мятлева, как звали его современники.

Бежан Дарувалла

Гороскоп по лунным неделям

7 - 13 февраля. Полнолуние во Льве

Это очень удачливый этап. Вы вкалываете с серьезной и сосредоточенной решимостью. Акцент смещен на собственность, землю, недвижимость, строительство и совместные вложения. Будут твердые доходы, приобретения, накопления. Все просто падает вам в руки. Легко будет делать правильный выбор, и путь вперед окажется гладким. Вероятно путешествие и подписание многих новых соглашений. Вы строите планы и много зарабатываете. С любимыми вас ожидают прекрасные мгновения. Ганеша благословляет вас.

Владимир Павловец

Боб мира

6 февраля исполняется 67 лет со дня рождения Роберта Неста Марли, известного на весь мир как Боб Марли

6 февраля 1945 года родился Роберт Неста Марли, полумифический герой ХХ века, до сих пор вдохновляющий миллионы людей по всему миру. Определить Боба Марли просто как ямайского певца и музыканта — это почти то же самое, что назвать Иисуса палестинским лектором.


 

Интервью

Медиа, инновации и история

«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций»

Современные информационно-коммуникационные процессы усложняются, исследовательские практики медиатизируются. Как на эти вызовы отвечает российская историческая наука? Об этом интервью с Олегом Реутом, доцентом кафедры истории стран Северной Европы Петрозаводского государственного университета.

Рано Кубаева: «О некоторых странностях «неженской» профессии»

Стоя по ту сторону камеры, никто тебе не даст поблажки, потому что ты женщина, потребуют точно так же, как с мужчины

Рано Кубаева – актриса, режиссер и продюсер (иногда она делает это одновременно) – представляет собою интересный феномен: не только чисто профессиональный, но и, так сказать, личностный. Называя себя «гастарбайтером», - то есть человеком извне, со стороны, наблюдающим московскую жизнь словно через призму, она, тем не менее, постоянно пытается «нащупать почву», понять, как встроиться в чуждое ей пространство.

Екатерина Дайс: «Новейшее время закончилось…»

Беседа с культурологом о тайных культурных культах, мистериальной традиции в современной культуре, «рифмах френдленты» и половой принадлежности Бога

На протяжении 2000 лет, с момента оформления христианства как института, существуют разнообразные тайные течения, которые надо рассматривать не по отдельности, а в совокупности: как единую, цельную линию. О том и разговор.

Аркадий Ипполитов: «Символическое содержание? Я его создаю…»

Если под артефактом вы подразумеваете искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание - то я с ним не работаю, я его создаю - ведь произведение не искусственно созданный объект, а естественно появившийся, артефактом же его делает наша интерпретация.

Наталья Осипова: «Идти вперед и развиваться!»

Самая необычная балерина нашего времени о любимых партиях и любимых театрах

О том, как начиналась карьера, о романтизме и выносливости, Большом и Михайловском театрах, Ратманском и многом другом – в эксклюзивном интервью, записанном в США.