Подписаться на обновления
14 февраляВторник

usd цб 29.8873

eur цб 39.6037

днём -14
ночью -11

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
Образование  Религия  Инфраструктура  Работа  Образ жизни  Государство  Армия  Проекты  Дискуссии  ЧП  Спорт  Вехи 
Армина Багдасарян, Сергей Таранов   среда, 16 декабря 2009 года, 14.04

«Он был лидером для всех нас»
Друзья и соратники о Егоре Гайдаре


Смерть Егора Гайдара, Умер Егор Гайдар // Reuters
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог



В среду, 16 декабря, умер известный политик и экономист Егор Гайдар. По предварительной версии, причиной смерти стал оторвавшийся тромб. «Часкор» собрал мнения тех людей, кто лучше других знал Егора Тимуровича.

Анатолий Чубайс, чьё имя с начала 90-х годов ставили вместе с Гайдаром, одним из первых отозвался на смерть друга. В своём блоге нынешний глава «Роснано» не скупится на самые восторженные эпитеты.

«Это был великий человек. Великий учёный, великий государственный деятель, — пишет Чубайс. — Мало кто в истории России и в мировой истории может сравниться с ним по силе интеллекта, ясности понимания прошлого, настоящего и будущего, готовности принимать тяжелейшие, но необходимые решения.

Огромной удачей для России стало то, что в один из самых тяжёлых моментов в её истории у неё был Егор Гайдар. В начале 90-х он спас страну от голода, гражданской войны и распада.

Все последние годы он был интеллектуальным и моральным лидером для всех нас.

Для меня он был и навсегда останется высочайшим примером честности, мужества и надёжности.

Эту потерю я буду чувствовать всю жизнь».

Ирина Хакамада, которая несколько лет назад очень тесно работала вместе с Егором Гайдаром, поскольку, как и он, была сопредседателем партии «Союз правых сил», была шокирована известием о его смерти. Так получилось, что она узнала об этом, когда ей позвонил корреспондент «Интерфакса», и, вскрикнув, в первые мгновения ничего не могла говорить. «Я даже не знаю, что и сказать. Гайдар взял на себя всё, даже больше, чем Чубайс, через которого прошла только приватизация. Иногда брал на себя даже больше, чем Ельцин», — отметила Хакамада.

«На Егора Тимуровича навешали всё на свете. И он за всё ответил. И в том числе своей безвременной кончиной, — сказала Хакамада в интервью радио «КП». — Все злопыхатели могут успокоиться. Он всё это тащил на себе — ненависть людей. Он внёс огромный вклад в Россию. Человек, который фактически совершил подвиг, взяв на себя ответственность за то, чтобы Россия двигалась в будущее. Как человек он был самым интеллигентным. Он мне чем-то напоминает Сахарова».

Егор Тимурович Гайдар родился 19 марта 1956 года в Москве. Окончил экономический факультет и аспирантуру Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.
В 1987—1990 годах работал редактором экономического отдела, членом редколлегии журнала «Коммунист».
В 1990—1991 годах Гайдар возглавлял Институт экономической политики при АНХ СССР.
С октября 1991 года — заместитель председателя правительства РСФСР по вопросам экономической политики, министр экономики и финансов РСФСР. В 1992 году Гайдар стал первым зампредом правительства РФ.
С сентября 1993 по январь 1994 года Гайдар был первым зампредом председателя Совета министров правительства России, в дальнейшем — депутатом Госдумы, председателем фракции «Выбор России».
Гайдар также был председателем партии «Демократический выбор России», членом партии «Союз правых сил»

Губернатор Кировской области бывший лидер Союза правых сил Никита Белых соболезнует в связи с кончиной известного экономиста Егора Гайдара.

«В это очень трудно поверить. Он сыграл такую большую роль в истории нашей страны, что пока её нельзя полностью оценить и осознать. Ему было всего 53 года... Мои соболезнования семье, друзьям, всем, кто его знал», — пишет Н. Белых в своём интернет-блоге в среду.

По общему мнению, в Егоре Гайдаре сочетались мужество и скромность. Он никогда не гнался за электоральными рейтингами, не искал широкой народной любви любыми средствами, поэтому не врал, не обещал того, чего не мог сделать. Егор Гайдар, вне сомнения, политикой занимался вынужденно. Такое мнение высказал в интервью «Росбалту» политический психолог Владимир Васильев. По мнению Васильева, неоднозначное отношение в обществе к Гайдару было вполне закономерным. «Понятно, что те революционные преобразования, которые произошли при его непосредственном участии, с одной стороны, сделали необратимым возврат к социализму (именно этим они и были продиктованы), а с другой — создали проблемы для большого количества людей. Это объективно. И в тех условиях в принципе не было способа сделать что-то так, чтобы это устраивало всех», — сказал он.

«Егора Тимуровича Гайдара люди воспринимали по-разному. Обычные люди не видят с короткого расстояния, и от них не всегда приходится ждать правильной оценки труда. Люди, которые понимали, где тогда находилась Россия и что сделал Гайдар для того, чтобы страна развивалась, понимают, что Гайдар — один из самых великих людей нашей страны», — сказал бывший министр экономики России, научный руководитель ВШЭ Евгений Ясин «Интерфаксу», комментируя известие о кончине политика и экономиста. «Он принял на себя ответственность за принятие самого сложного решения — переход к рыночной экономике. Это самое большое достижение за последние сто лет в экономике. Было принято несколько важнейших решений: открытие рынка, либерализация цен, приватизация. После этого страна повернула к рыночной экономике от плановой, что позволило нормально работать и развивать экономику», — отметил Ясин.

Известный российский правозащитник Лев Пономарёв считает, что многие граждане страны недооценивают вклад Егора Гайдара в посткоммунистическое развитие России.

«Трудно найти другого человека, помимо Ельцина, который спасал страну в тяжелейший период и получил так много негативных отзывов. Общество к нему отнеслось крайне несправедливо», — сказал Пономарёв, отметив, что «не было другого человека, кроме Гайдара, который мог бы спасти страну экономически». По мнению Пономарёва, стоит помнить и то, что Гайдар был против войны в Чечне…

Владимир Познер, телеведущий:
— Для меня смерть Гайдара — это личная потеря. Мне кажется, что я потерял очень близкого мне человека. Хотя мы и не были друзьями и вообще мало виделись, но я относился к нему с большим уважением и почтением. Я очень ценю и наше общение с ним, и то, что он делал. Его уход я воспринимаю очень тяжело.

Георгий Сатаров, президент фонда «ИНДЕМ», бывший советник Бориса Ельцина:
— Я, честно говоря, был сражён. Егор Гайдар был намного моложе меня, а я уже нахожусь в том возрасте, когда чей-то возраст и чью-то смерть соизмеряют с собой. Я знал, что он в последнее время очень болел, но тем не менее. Гайдар был очень необычным явлением в российской истории. Это был редкий пример человека: настоящий интеллектуал, автор множества научных книг, который в то же время осмелился взять на себя ответственность за судьбу всей страны. Он и его команда сделали это тогда, когда никто не осмеливался брать на себя ответственность, никто ничего не мог сделать со страной, когда страна находилась в коме. Они называли себя смертниками, потому что ту болезненную операцию, которую они вынуждены были проделать со страной, люди им не простят. И я думаю, что рано или поздно история всё расставит по своим местам и даст адекватные оценки.

Владимир Милов, директор Института энергетической политики:
— России повезло, что в один из самых трагических моментов её истории в стране нашёлся такой мужественный человек и гражданин, как Егор Гайдар. Осенью 1991 года все боялись брать на себя ответственность. Несколько известных демократических политиков (не будем называть сейчас имена) отказались от поста кризисного премьера. А Гайдар не испугался. Он тогда взял на себя такую степень ответственности, аналогов которой немного найдётся в российской истории. Его реформы многие критикуют, но система, которую он создал, заработала и работает до сих пор. Он был исключительно искренним, порядочным, бескорыстным человеком. Человеком, как верно заметил Анатолий Чубайс, уникального кругозора и энциклопедических знаний. Великим человеком.

Александр Привалов, научный редактор журнала «Эксперт»:
— Очень жаль человека. При всём том, что его основные действия вызывали, вызывают и будут вызывать массу споров, Егор Гайдар — фигура, несомненно, историческая. Мы сами в своём издании очень часто эмоционально вступали в полемику с ним, критиковали его действия, однако нельзя не признать, что это был очень сильный, очень мужественный и очень решительный человек. И он брал на себя такие решения, которые все остальные боялись на себя брать.

Характерно и показательно, что о Егоре Гайдаре говорят добрыми словами и те, кто много лет были его штатными критиками.

«Поскольку он умер, то мы здесь не будем брать противоречия наши идеологические с ним, — заявил Владимир Жириновский. — Но как учёный-экономист, у него просто были достижения большие, было мужество выступать, говорить, отстаивать. Могут быть противники его позиции, но он её имел, он её не скрывал. И он работал, как он мне всегда говорил, в бешеном темпе и имел очень высокую эрудицию, он мог отвечать на любой вопрос. В этом смысле, конечно, мы должны сожалеть, поскольку это ушёл из жизни гражданин России, и ушёл, ещё не достигнув даже возраста в 55 лет».

«Это был и остаётся до сих пор символ российского либерального реформаторства как такового, — считает экономист Михаил Делягин. — Вместе с тем экономист действительно был хороший. В 1989 году он написал великолепную статью «Зря денег не дают», где очень убедительно показал, что иностранные кредиты являются средством закабаления относительно слабых экономик, поэтому нашей стране их брать нельзя ни в коем случае. Это очень яркая, очень понятная и очень чёткая статья. Сегодня не тот день, я думаю, когда можно давать оценку его действиям, поскольку он оперативного влияния на политику не имел уже достаточно давно. Хотя вот теневое интеллектуальное влияние его на российских реформаторов, насколько можно судить, было исключительно высоким».

Родственники известного экономиста Егора Гайдара намерены обратиться в мэрию Москвы с просьбой о его захоронении на Новодевичьем кладбище.

Первый канал объявил сегодня о том, что меняет сетку передач. И в 22:30 покажет в повторе последнее большое интервью Егора Тимуровича с Владимиром Познером.




ОТПРАВИТЬ:       



 





Не вписалась в кремлевский проект

Силовики Южной Осетии взяли штурмом штаб бывшего кандидата в президенты Аллы Джиоевой

События развернулись накануне намеченной на 10 февраля инаугурации — Джиоева, победившая на президентских выборах, результаты которых были отменены, собиралась провозгласить себя главой республики. Из штаба Джиоеву в полицейской машине повезли в прокуратуру, по дороге ей стало плохо, и в результате она оказалась в реанимации.

10.02.2012 13:24, Ольга Алленова


ФСКН против Фонда Рылькова

Чем же так насолила скромная НГО такой большой и могущественной госструктуре?

В пятницу 3 февраля домен rylkov-fond.ru был заблокирован менеджером ООО "Регистратор доменов". Официальная причина блокировки: по требованию московского управления ФСКН. Оказывается, теперь силовики могут закрывать любые не нравящиеся им сайты безо всякого суда и следствия. И в особенности те, что критикуют их самих.

09.02.2012 19:12, Александр Дельфинов


Свобода английского слова

Как победить страх и развязать свой иностранный язык

Учить иностранный язык во взрослом возрасте – немалый стресс даже для очень мотивированного человека. Говоришь плохо, заикаясь, с ошибками. Стесняешься. Такие группы выглядят, по-моему, как клубы анонимных алкоголиков или больных неизлечимой болезнью. «Здравствуйте, меня зовут Марла, и я боюсь говорить по-английски». Сможет ли «анонимный» преодолеть свой страх и вылечиться – зависит в равной степени от методик «лечения» и атмосферы в группе.

08.02.2012 09:00, Юлия Эйдель


Другая карьера

Успеха в работе можно добиться, двигаясь не только по вертикали, но и по горизонтали

Далеко не все мечтают о карьере в классическом понимании этого слова – движении вверх по карьерной лестнице. Но это не значит, что они не хотят профессионально совершенствоваться и больше зарабатывать. Просто управление людьми для многих не является приоритетным направлением развития.

07.02.2012 17:00, Юлия Прохорова


«У данной службы есть перспективы»

Назрела необходимость изменения закона об альтернативной гражданской службе

В Москве состоялось специальное заседание Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека на тему «Проблемы развития института альтернативной гражданской службы в России», приуроченное к десятилетию принятия Федерального закона «Об альтернативной гражданской службе».

06.02.2012 10:42


Рука Руси

ФМС России позаботится о мигрантах

Официальные представители ФМС России на прошедшем в первых числах февраля форуме зимней школы РСМД «Миграции в глобальном мире», заверили собравшихся в полной готовности ведомства оказывать поддержку претендентам на руку России. Мигрантов будут бесплатно учить языку, помогать в трудоустройстве, консультировать по насущным вопросам. Правда, конкретизировать кто, где, в каком объёме и в решении каких вопросов сможет помочь мигрантам, выступившие не смогли.

03.02.2012 14:30, Зинаида Троицкая


Из личного опыта

Вполне экстремальные условия диктуют определённые меры предосторожности, которые есть смысл соблюдать тем, кто пойдёт на шествие и митинг

Родным, близким и друзьям обязательно сообщите, что идёте на митинг. Совсем неплохо периодически отзваниваться и сообщать о себе в процессе всего действа. Не факт, что получится – наверняка сеть ляжет, но не помешает попробовать.

03.02.2012 11:15, el_murid


Социализм - что это?

Исторически сложилось так, что я никогда не состоял ни в какой партии

В армии меня тащили в КПСС, но я отговорился тем, что «не готов». А после и мыслей подобных ни разу не возникало. Единственная партия, к которой стараюсь, по мере сил, принадлежать – это «Партия Приличных Людей». (К сведению тех, кто не знает: это весьма массовая, мощная, разветвленная и при этом идеально законспирированная организация. Её члены безошибочно опознают друг друга по глазам). Других партий, в которых можно было бы состоять без сомнений и оговорок, я, к сожалению, просто не вижу.

01.02.2012 09:00, Илья Раскин


Конец чёрного бизнеса

31 января 1865 года в США было отменено рабство

31 января 1865 года конгресс США принял 13-ю поправку к конституции, отменяющую рабство во всех штатах. На следующий день президент Абрахам Линкольн подписал соответствующую резолюцию. 18 декабря, уже после убийства Линкольна и победы Севера в Гражданской войне, поправка вступила в силу.

31.01.2012 09:00, Владимир Павловец


Сам себе эксперт

Как же легко манипулировать вами, уважаемые... Стыдно

По сети гуляют фотографии растерзанного здания «Детского мира». Девелопер, собственно, и раскурочивший здание, - компания «Галс-Девелопмент» (бывшая «Система-Галс»), водит туда журналистов и блогеров и показывает им голую арматуру, ржавчину и трещины. «Смотрите, это аварийное состояние. Ну как это не разобрать? Рухнет же!!», - говорит девелопер. «Ужас, - пишут журналисты и блогеры. – Голая арматура, ржавчина, трещины. Явное аварийное состояние. Вот фотографии. Сами посудите – ну, как это не разобрать? Жаль, конечно, но ведь рухнет же...» Стоп!

30.01.2012 13:10, Наталья Самовер, координатор движения «Архнадзор»






 
 

Новости

Архнадзор защищает работы скульптора Сергея Меркурова от «ВТБ Арена»
Общественное движение провело одиночное пикетирование в знак протеста против уничтожения охраняемого государством памятника архитектуры - стадиона «Динамо».
11 соратников Михаила Суходольского уволились из МВД
Тем временем российские СМИ продолжают гадать над истинными причинами отставки генерала.
Составлен портрет идеального единоросса
Идеальный партиец должен быть максимально активным в публичном пространстве - вести Twitter и регулярно общаться с прессой.
Полиция задержала протестовавших возле резиденции протоиерея Чаплина
Люди, одетые в рясы, под лозунг «Боже, заткни Чаплина» протестовали против его взглядов на «сетевых хомячков», женщин и интернет-анонимность.
Оргкомитет «За честные выборы» подал заявку на проведение акции 26 февраля
Акция «Проводы путинской политической зимы» на площади Революции приурочена к окончанию масленичной недели.

 

 

 

Мнения

fritzmorgen

Почему предали Медведева

Лично я считаю отвратительной ситуацию, когда вчерашние друзья отворачиваются от вышедшего на пенсию или сменившего место работы влиятельного человека

Терпеть не могу шакалов и предателей. Наверное, если бы хороший психолог покопался в моей голове, он бы нашёл там корни этого комплекса. И объяснил бы мне, что предательство — это нормально, и что кусать промахнувшегося Акеллу — это более чем естественно для вчерашних обезьян.

Малек Яфаров

Остановите Брейвика!

Русский мip и русские мифы – 9: Последняя любовь Гагарина

За полчаса до выезда на старт к Гагарину подошел главный электрик, отвел в сторону и, смотря ему куда-то за спину, так как немного косил, сказал: "Юра, я совершаю должностное преступление, но ты должен это знать: код доступа к системе спуска 5, 2, 1. Повтори".

dolboeb

Кристина, Маша и социальный лифт

«Если ты принцесса, то никакой Вася тебе не нужен. А если ты деревенское у...ще, то никакой Вася тебя не спасёт»

Есть одно очень простое, зато принципиальное отличие между взломом почты Потупчик и Навального. Вернее, отличий этих стопицот, начиная со статуса потерпевших, но одно касается чисто морального аспекта.

Михаил Эпштейн

Хитро-добрые

K вопросу о теодицее

Добрые люди подчас бывают хитроваты, лукавы, как будто что-то скрывают. Обычно хитрость ассоциируется с тайным умыслом, а раз он тайный, значит, в нем есть что-то недоброе, опасное, постыдное. Евангелие говорит, что нет ничего тайного, что не стало бы явным, все грехи так или иначе выплывут наружу. «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы» (Лука, 12:2).

Малек Яфаров

Спасибо, что не мой!

Русский мip и русские мифы – 8: Низкий потолок высокого контента

Но Михалков этого уже не слышал: в ярости он продирался сквозь приветливо улыбающихся ему людей. Пришел в себя он только в подъезде собственного дома, когда ухмыляющийся вахтер показал на оставленный для него ящик коньяка.

Денис Драгунский

Авторитарный человек и его речь

«По газонам не ходить! Штраф сто рублей. Администрация»

Политика должна быть эффективная. Экономика – современная. Развитие – динамичное. Лидер – энергичный. Деятель – крупный. Программа – долговременная.

Лили Пулен

Волчий взгляд

«Я устал, открывая чужие конверты, сигареты и кофе, кофе и сигареты» («Сегодня ночью»)

Он работает в правоохранительных органах младшим оперуполномоченным в одном из районов нашей столицы. Его зовут Андрей. Ему тридцать два года. Глаза у него добрые, но сильно уставшие. И взгляд какой-то... затравленный.

Календарь

Максим Кравчинский

Живой бог русской музыки

13 февраля 1873 года родился Фёдор Шаляпин

Ко дню рождения великого русского певца «Часкор» публикует фрагмент книги Максима Кравчинского «Русская песня в изгнании». Это первая книга об эстраде русского зарубежья, которая не ограничивается периодом 20—30-х годов XX века. Автор повествует о судьбах, взлётах и падениях артистов русского зарубежья: Бориса Рубашкина, Дины Верни, Александра Вертинского, Петра Лещенко. И, конечно, Федора Шаляпина.

Виталий Куренной

Актуальность Дарвина

12 февраля 1809 года родился учёный, расколовший современную культуру

История воздействия «Происхождения видов» Дарвина — одна из самых сложных и неоднозначных. Эта книга буквально расколола современную культуру: появились и продолжают существовать как яростные противники, так и яростные сторонники дарвинизма (само это слово поначалу использовалось как бранное).

Глеб Давыдов

Голос его хозяина. Опыт толкования трейдмарка

Ко дню рождения Томаса Алва Эдисона, изобретателя фонографа и создателя традиции начинать телефонный разговор с «Алло»

11 февраля — день рождения Томаса Эдисона, одним из самых заметных изобретений которого стал фонограф (первый прибор для записи и воспроизведения звука, патент на него выдан 19 февраля 1878 года). А в минувшем сентябре исполнилось 112 лет самому знаменитому и узнаваемому товарному знаку в истории мировой музыкальной индустрии (и одному из старейших товарных знаков в мире).

Игорь Субботин

Русский Данте

11 февраля родился поэт Юрий Поликарпович Кузнецов

Незадолго до смерти он закончит поэму «Сошествие в ад», из-за чего современники будут с усмешкой говорить, что поэт метит в один ряд с автором «Божественной комедии». На протяжении всего творческого пути Юрию Кузнецову приходилось терпеть непонимание читателей и враждебность критиков. Что ни стихотворение – либо сумерки античности, либо дремучий русский миф. Но кузнецовская поэзия заслуживает отдельного места в мировой литературе, и называть его «русским Данте» можно без тени иронии.

Игорь Фунт

Пушкин в джинсах Levis

К 175-летию со дня преступной дуэли

Каждый раз, когда приходится вспоминать об ужасном событии, нет возможности подавить рвущийся из груди невольный вздох: мы не можем простить судьбе и её орудию, Дантесу, их жестокости – Пушкина у нас нет, вместе с ним ушли навсегда в могилу бесценнейшие перлы художественного творчества.

Радиф Кашапов

Двойная жизнь Бориса Пастернака

10 февраля (29 января) 1890 года родился Борис Пастернак

Проживший долгую жизнь Борис Пастернак на первый взгляд написал не так уж и много — все его стихи помещаются в один большой том. Обычно объясняется это тем, что у него всегда не хватало времени на творчество. Необходимость зарабатывать деньги многочисленными переводами, трудности с жильём, душевные терзания.

Бежан Дарувалла

Гороскоп по лунным неделям

7 - 13 февраля. Полнолуние во Льве

Это очень удачливый этап. Вы вкалываете с серьезной и сосредоточенной решимостью. Акцент смещен на собственность, землю, недвижимость, строительство и совместные вложения. Будут твердые доходы, приобретения, накопления. Все просто падает вам в руки. Легко будет делать правильный выбор, и путь вперед окажется гладким. Вероятно путешествие и подписание многих новых соглашений. Вы строите планы и много зарабатываете. С любимыми вас ожидают прекрасные мгновения. Ганеша благословляет вас.


 

Интервью

Константин Жеребятьев: «Создание робота для меня хобби, патриотизм. А зарабатываем мы на другом»

Талантливый инженер рассказал о своём главном творении и ещё о многом

На въезде в село Ягодное, что в Самарской области, слева можно увидеть неприметное двухэтажное строение. Это один из корпусов компании «Робокон», которая помимо различной автоматизации high-tech производств, единственная в России создает настоящего промышленного робота, полностью отечественной разработки. Одного из таких, которых директор бывший АвтоВАЗА Владимир Каданников мечтал поставить на конвейер завода, но денег не хватило.

Медиа, инновации и история

«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций»

Современные информационно-коммуникационные процессы усложняются, исследовательские практики медиатизируются. Как на эти вызовы отвечает российская историческая наука? Об этом интервью с Олегом Реутом, доцентом кафедры истории стран Северной Европы Петрозаводского государственного университета.

Рано Кубаева: «О некоторых странностях «неженской» профессии»

Стоя по ту сторону камеры, никто тебе не даст поблажки, потому что ты женщина, потребуют точно так же, как с мужчины

Рано Кубаева – актриса, режиссер и продюсер (иногда она делает это одновременно) – представляет собою интересный феномен: не только чисто профессиональный, но и, так сказать, личностный. Называя себя «гастарбайтером», - то есть человеком извне, со стороны, наблюдающим московскую жизнь словно через призму, она, тем не менее, постоянно пытается «нащупать почву», понять, как встроиться в чуждое ей пространство.

Екатерина Дайс: «Новейшее время закончилось…»

Беседа с культурологом о тайных культурных культах, мистериальной традиции в современной культуре, «рифмах френдленты» и половой принадлежности Бога

На протяжении 2000 лет, с момента оформления христианства как института, существуют разнообразные тайные течения, которые надо рассматривать не по отдельности, а в совокупности: как единую, цельную линию. О том и разговор.

Аркадий Ипполитов: «Символическое содержание? Я его создаю…»

Если под артефактом вы подразумеваете искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание - то я с ним не работаю, я его создаю - ведь произведение не искусственно созданный объект, а естественно появившийся, артефактом же его делает наша интерпретация.