Открываешь утром дверь – а на пороге венок с твоим именем. То, что европейцы приносят на кладбище в знак скорби, в Стамбуле дарится в знак симпатии и любви.
Сколько бы ни говорили о том, что Турция – это давно уже не заграница, мистический Стамбул по-прежнему продолжает поражать своих гостей. В этот город хочется возвращаться, его хочет открывать для себя вновь и вновь. Но чтобы понять душу Стамбула, придется для начала познакомится с обычаями его жителей. А стамбульцы, застрявшие между величественной столицей Византии и современным мегаполисом Турецкой Республики, народ не простой.
Современные жители Стамбула отмечают светские праздники и летом ездят отдыхать на море. В чем-то они очень похожи на жителей любого крупного города мира. Но все же это совсем не обычный народ. И их традиции европейцам не всегда понятны.
Траурный венок на день рождения
Как насчет «траурного» венка на свадьбу или день рождения? Да-да, то, что европейцы приносят на кладбище в знак скорби, в Стамбуле дарится в честь праздника. Венки из живых и искусственных цветов на турецкой свадьбе – обычное украшение. В будничной жизни такой «подарочек» можно получить в знак симпатии и любви. Открываешь утром дверь – а на пороге венок с твоим именем. В такой ситуации надо иметь железные нервы, скажу я вам.
Цветочные лавки на центральной улице старого города поражают воображение странников. Найти живой букет среди изобилия венков с разноцветными ленточками – дело непростое.
Ушат воды «на дорожку»
При отъезде из Стамбула вместе с венком можно получить «на дорожку» еще и ушат воды. То, что для европейцев плохая примета, для турка – счастливый обычай. Вылить вслед уходящему ведро (ну или хотя бы стаканчик) воды считается здесь проявлением гостеприимства и доброжелательности. Таким незамысловатым способом потомки жителей Византии желают вам доброго пути, чтобы вы, подобно воде, везде смогли найти дорогу.
Назар бонджуу
А как насчет знаменитых на весь мир синих амулетов-«глазиков»? В Стамбуле они продаются на каждом углу. Между прочим, изначально «назар бонджуу» (nazar boncuğu), как их называют турки, предназначались для защиты от дурного глаза приезжих-европейцев. Считалось, что голубые очи иноземцев таят в себе болезни, разрушения и зависть, а тем, на кого они посмотрят, может грозить смерть. Амулеты должны были возвращать чужаку его же отрицательную энергию. Со временем наводнившие страну иностранцы и сами с радостью начали носить красивый амулет. И теперь это украшение можно встретить чуть ли не в любой стране мира.
Звуки поцелуев
В Стамбуле придется привыкнуть к причмокиваниям-поцелуйчикам, непрестанно доносящимся со всех сторон. И это отнюдь не свидетельство падения нравов и не нахальный комплимент. Просто так жители города на Босфоре привлекают к себе удачу и, опять же, берегут себя от сглаза. Они не плюют через левое плечо, ведь так можно ненароком и угодить в кого-нибудь. Для турка достаточно коснуться рукой правого уха и издать губами звук, напоминающий поцелуй. А уж потом можно и по дереву постучать. Может быть, знаменитый турецкий певец Таркан в своей песне «Kiss kiss» как раз и намекает на этот обычай.
Белокурое счастье
И еще турки верят, что светловолосые дети приносят счастье. Поэтому стремятся обязательно коснутся головы встречного белокурого малыша. Так что держите головы ваших чад под панамками.
Плачущая колонна
Нельзя не рассказать о «плачущей колонне» собора Святой Софии. Каждый здравомыслящий турок уверен, что она имеет чудодейственное отверстие. По нему нужно просто провести пальцем и очертя круг, загадать желание, которое обязательно сбудется. При встрече здесь принято дважды целовать друг друга в щеки, а на прощание – хлопать друг друга по плечу.
И еще – не удивляйтесь лучезарным улыбкам незнакомых людей. В Турции это проявление восточного гостеприимства, которое ставится гораздо выше любых традиций и примет.
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
