В качестве главной причины закрытия Черкизовского рынка российская пресса часто называет «опасную для здоровья контрафактную продукцию китайского производства», выявленную в ходе проверок. «Россияне лукавят, — заявила редактор международного отдела People Daily Чжао Яньпинь. — Русским просто была нужна причина, чтобы закрыть рынок».
Китайцы сомневаются в объективности информации о Черкизовском рынке, подаваемой некоторыми российскими СМИ. Китайские журналисты полагают, что их коллеги из России не всегда верно передают суть происходящего.
«Россияне лукавят», — заявила редактор международного отдела People Daily Чжао Яньпинь. Российская пресса пишет лишь «об опасной для здоровья контрафактной продукции китайского производства», выявленной в ходе проверок на Черкизовском рынке. «Русским просто была нужна причина, чтобы закрыть рынок», — говорит она.
«Российские СМИ освещают событие так, как это выгодно российским властям», — ставит под сомнение объективность журналистов из России У Синь, редактор International Pioneer Post (издается агентством «Синьхуа»). По её словам, проблема в том, что представители российских СМИ не знают, что в действительности думают в Китае о «черкизовских» событиях. Стремление привести точку зрения китайской стороны порой приводит к нелепым ошибкам, от которых не застрахованы даже ведущие российские издания. Например, в статье «Приоткрылся Черкизовский рынок» за 17 июля «сайтом российской диаспоры китайцев» «Коммерсант» (одно из наиболее цитируемых в Китае российских СМИ) назвал деловой он-лайн журнал ChinaPRO, выпускаемый русскими. В результате, как говорят журналисты, всю прошлую неделю редакционный телефон разрывался от звонков. Это были китайские коммерсанты, которые твердили о том, что на ChinaPRO как на издание китайской диаспоры возлагают надежды вывести товары с Черкизовского.
«Ошибка журналиста «Коммерсанта», которую без разбора растиражировали по интернету, безусловно, подняла наш авторитет в глазах китайцев, втянутых в «Черкизовскую мясорубку». Но то, что мы «сайт российской диаспоры китайцев» — полная чушь, — говорит учредитель делового издания ChinaPRO Евгений Колесов. — Мы пишем в первую очередь для русских. То, что у нас тесные связи с китайскими экспертами, чиновниками и предпринимателями, — ещё не повод вешать ярлыки».
Только черпая информацию из источников в России и Китае, можно претендовать на достоверное освещение информации, говорит У Сян, редактор агентства China News Agency, у которого есть свой корпункт в России. «Мы основываемся на фактах, на чем основываются российские журналисты, я не знаю».
Источник: chinapro
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
