Успех фильмов о Гарри Поттере, собравших только в прокате почти 5,5 млрд долларов, заставил студии открыть настоящую охоту на книги и сценарии, которые могли бы стать отправной точкой столь же кассового фэнтези-цикла.
С «Золотым компасом» и «Хрониками Нарнии» не очень получилось, об «Эрагоне» лучше и вовсе не вспоминать, а вот у истории о простом американском школьнике Перси Джексоне, узнавшем, что он полубог, шансы определённо есть.
Фильм снят по одноимённой книге Рика Риордана, который многие годы преподавал греческую мифологию неблагодарным американским тинейджерам, а потом решил, что свои знания может применить с большей пользой.
В США его романы считаются американским ответом британскому «Гарри Поттеру» — примерно как The Monkees были ответом The Beatles, а романы Риордана, надо сказать, тоже примитивнее книг Джоан Ролинг. Что для кино скорее плюс.
Найти десять отличий
Первая книга про Перси Джексона вышла в 2005 году, так что есть все основания полагать, что схожесть его лекала с «Гарри Поттером», про которого к тому моменту было опубликовано уже пять книг, неслучайна.
Разница лишь в том, что Гарри Поттер в 11 лет узнал, что он маг, а Перси Джексон в 12 (в фильме его сделали старшеклассником) узнал, что он сын Посейдона, греческого бога морей.
И то и другое одинаково способно шокировать обычного паренька и является достаточно банальной (если не сказать циничной) спекуляцией на детских мечтах о невероятной жизни, максимально оторванной от суровой реальности.
На этом совпадения не заканчиваются. Гарри Поттер узнал, что он единственный, кто выжил после нападения самого страшного некроманта на Земле, грозящего уничтожить всё вокруг. Перси Джексона обвинили в краже молний Зевса, и, если он их не вернёт, начнётся война богов.
От обоих зависит судьба всего мира — юные читатели, равно как и зрители, умрут от восторга, представляя себя на месте Гарри и Перси. Тем более что рядом с каждым фигурирует обворожительная юная девица.
Студия 20th Century Fox, купившая права на экранизацию книг Риордана, окончательно превратила это виртуальное сравнение в игру «Найди десять отличий», пригласив для постановки фильма Криса Коламбуса, режиссёра двух первых «Гарри Поттеров».
Тот, понятное дело, согласился — в конце концов, и ставить такой фильм проще. В «Перси Джексоне» практически нет учёбы, а приключения начинаются после минимальной раскачки. Перси выпадает повстречать едва ли не всех мифических монстров, описанных греками. А потом он окажется в лагере для полубогов — эдакий привет Хогвартсу.
Впрочем, в сравнении Поттера и Джексона (кстати, в обоих случаях предельно банальные фамилии, и это тоже неслучайно) главное — не сюжет и не концепция построения образов, а национальная принадлежность.
Звёздно-полосатый полубог
Надо отдать должное студии Fox и лично Крису Коламбусу, они приложили немало усилий, чтобы по возможности вытравить из сценария оголтелый американский эгоцентризм, которым пропитана книга. Однако всё вытравить не удалось.
Куда денешь то, что Олимп у Риордана находится где-то над Нью-Йорком и, чтобы попасть на него, нужно сесть в секретный лифт на самой верхушке Empire State Building?
Всё, что могли сделать авторы, — это не заострять на этом внимание. Да и в книге было роскошное объяснение: мол, Греция в древние времена была центром западной цивилизации и Олимп находился там. Теперь центром западной цивилизации стали США (а мужики-то и не знают!) и Олимп… переместился.
Занимателен и тот факт, что, судя по населению лагеря полубожков, сексуально озабоченные греческие боги делают детей исключительно американским домохозяйкам. Видимо, потому что они более цивилизованные.
Не обошлось, конечно, и без пресловутой американской политкорректности. Но тут киношники перещеголяли даже писателя.
Так, Гровер, друг и защитник Перси, по вполне принципиальным причинам в книге был белым, но в фильме стал чёрным, обращающимся к паромщику Леты: «Йо, приятель! Как оно?» И уж совсем чудесное: один из богов тоже стал чёрным. То есть, простите, афроэллином.
Понятно, что студийным боссам плевать, но всё-таки головой надо думать иногда. Неоткуда взяться чёрному богу, поскольку у него не могло быть чёрного родителя. Кстати, чисто для смеха, хотелось бы знать, кого же они перекрасили.
Одно утешает: кое-что проамериканское выглядит забавно и даже иронично. Например, то, где герои нашли вход в Аид, то есть ад. Кстати, в этом и прелесть «Перси Джексона» — он не так сух и серьёзен, как «Гарри Поттер».
Это вам не ЕГЭ!
Выводы из всего этого можно сделать самые неутешительные для прокатчиков. Но всё не так страшно. Как ни парадоксально, в некотором роде этот фильм получше «Гарри Поттера». Забавнее уж точно.
Чего стоит один только Аид, который выглядит как гитарист, играющий тяжеляк в какой-нибудь второсортной группе! Можно посмеяться уже над тем, что эту роль отдали Стиву Кугану, но это уже шутка для тех, кто в теме.
В «Перси Джексоне» же всё настолько лаконично, просто и доступно, что поймёт даже тупой подросток, который слышит всё через слово из-за того, что хрустит попкорном.
Даже предмет вожделения Перси, Аннабет, даром что дочь Афины, богини мудрости, весь фильм лишь хлопает большими глазами, демонстрируя, что ум матери ей по наследству не передался.
Да и где ей, если сама завязка такова: всемогущий и всезнающий Зевс почему-то уверился, что Перси, который знать не знает, кто его отец, каким-то образом украл у него молнии.
Возможно, из соображений доступности исходил Коламбус и выбирая актёров. Не нуждаются в представлениях ни Шон «Боромир» Бин, ни Пирс «Джеймс Бонд» Броснан, ни Ума «Чёрная Мамба» Турман.
Неплохие спецэффекты, насыщенный приключениями сюжет, симпатичные герои — всё это даёт «Перси Джексону» реальный шанс превратиться в успешный киноцикл. Едва ли уровня «Гарри Поттера», но ведь и книги несопоставимы по популярности.
Может, студии Fox даже удастся заинтересовать одним из сиквелов Гильермо дель Торо или, чем чёрт не шутит, Питера Джексона. Маловероятно, но помечтать-то можно?
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
