Подписаться на обновления
14 февраляВторник

usd цб 29.8873

eur цб 39.6037

днём -14
ночью -11

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
ЗОЖ  Диета  Медицина  Народная медицина  Психология  Духовность  Практики  Экология  Хобби 
Юлия Бурмистрова   суббота, 4 апреля 2009 года, 09.25

Новая природа, или Семь чашек чая
4 апреля китайцы отмечают праздник чистоты и пьют чай


// Reuters
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог






«Первая чашка увлажняет мои уста и горло. Вторая чашка разбивает мое одиночество. Третья чашка находит в моем мозгу пять тысяч томов нелепых иероглифов. Четвертая чашка вызывает испарину — все плохое из жизни выходит через мои поры. На пятой чашке я очищен. Шестая зовет меня вверх в царство бессмертных. Седьмая чашка — и я улетаю на дуновении свежего ветра».

Следующий праздник после Нового года по китайской традиции — Цинмин, праздник чистоты и ясности. Первый день одного из 24 сельскохозяйственных сезонов «Чистые дни», когда считается, что Инь и Ян приходят в равновесие, Небо оплодотворяет Землю, происходит зарождение нового. Начиная с этого дня собранный чай — самый свежий и полезный, выращенные овощи и фрукты — самые вкусные. Что нужно есть, что пить, а главное — как отмечать?

Переход от зимы к весне и зарождение всего нового происходит постепенно. Должны растаять снега, холодные ветра должны смениться на теплые, почва — напитаться солнцем и теплом. Природа должна войти в равновесие.

Чай делится на шесть основных типов — белый, зеленый, желтый, красный, черный и бирюзовый (улунский). Есть также чаи, где к чайному листу добавляют еще что-то — жасминовый, цветочный, и так называемые нечайные чаи, которые в простонародье все равно называют чаем, например каркадэ или кудин.

День, когда это происходит, называют праздник Цинмин, что в переводе с китайского — «Ясная (чистая) погода», где иероглиф «цин» имеет значение «молодой, зеленый». С этого дня начинается пятый из 24 сельскохозяйственный сезон «Цинмин» и длится он 15 дней.

Именно с этого момента начинают собирать лекарственные травы и чай, сажать бахчевые и бобовые, а первые овощи и фрукты считаются самыми полезными. Есть и пословица: «В Цинмин посади хоть палочки для еды, и они зазеленеют».

В сам праздник принято есть холодную пищу и поминать предков, посещая могилы и сжигая жертвенные деньги. Так как могилы в древнем Китае располагались в основном за городом, то праздник становился также загородной прогулкой, отчего и получил второе название — «День прогулки по свежей траве». Традиция собирать дикие цветы и свежие съедобные травы, из которых готовится специальная начинка для пельменей, сохранился и до сих пор.

Китайский праздник — это не только набор ритуальных действий. Китайцы не были бы китайцами, если бы на каждый праздник не готовили особую еду. Со стороны даже может показаться, что еда — чуть ли не самое важное в жизни китайцев. Праздник Цинмин не исключение.

Холодная пища и чаепитие, кроме смысловой нагрузки поминовения усопших, несут в себе и целебные, очистительные свойства. Благодаря климату первые овощи, фрукты и съедобные травы в этот день окончательно наполняются всеми положенными им витаминами.

Отказ от соли и термообработки позволяют вкусить всю прелесть свежих продуктов. Ведь обычная китайская еда достаточно жирная и острая, но в этот день своеобразного поста есть возможность очистить и напитать организм.

Даже в современном Китае, когда повсюду применяют химические удобрения, крестьяне все равно оставляют небольшой участок земли для натуральных овощей специально для Цинмин.

И, конечно же, свежесобранный чай. Цинмин — время зеленого чая, который с этого момента считается урожаем нового года. Белый начинают собирать в следующий сезон Гуюй (хлебные дожди), желтый еще позже. У каждого чая свой сезон. А китайская церемония чаепития позволяет раскрыть и испробовать все оттенки и нюансы свежего листа.

Семь чашек чая

К чайной церемонии, существующей с VII–VIII века, китайцы пришли не сразу. До этого чай «варили» в большом котле, бросая в воду кусочек прессованной лепешки, или, если это было весной, свежие листья. Чай напоминал скорее отвар, чем тот напиток, который мы сейчас называем чаем. Но постепенно китайцы научились обрабатывать и сохранять чайные листья в свежем виде, затем возникла чайная церемония. Та самая, про которую написал китайский поэт VIII века Лю Тун, назвав свой стих «Семь чашек чая», — его мы поместили в качестве анонса.

С чего начинать? Конечно, с посуды и воды.

Романтичные китайцы считали, что, срывая чайный лист и обрабатывая его, они не убивают, а всего лишь усыпляют чай. Поэтому первый предмет, используемый в чайной церемонии — чахэ, чайная коробочка.

Небольшая фарфоровая коробочка овальной формы, удобно помещающаяся в ладонях, нужна для того, чтобы познакомиться с чаем, или «разбудить» его. Пока закипает вода, из большой банки, где хранится чай, деревянной лопаточкой в чахэ насыпают необходимое для заварки количество чая.

Держа чахэ в ладонях, чайный лист согревается от тепла рук. Поднеся к лицу и выдохнув туда, несколько раз «нюхают» чай, после чего чахэ передается по кругу всем участником церемонии, которые делают то же самое. От теплого дыхания чай разогревается, что можно заметить по распустившемуся аромату сухих листьев.

Для начала нужно определить, какой чай вы хотите попробовать и в какое время года и суток собираетесь его пить. Весной лучше пить зеленые и белые чаи, летом — зеленые и желтые, осенью и зимой — красные и черные. Улунские хорошо пить всегда. Утром подойдут тонкие чаи, а вот уже через несколько часов можно смело пить улунские, красные или черные. На ночь рекомендуется пить либо зеленый, либо красный чай.

Пока чахэ ходит по кругу, человек, взявший на себя заваривание чая, на специальной чайной доске (чабань) разогревает посуду. Чайная доска может быть разной — деревянной или глиняной, круглой или прямоугольной. Ее суть — «никто никуда не идет». Вся лишняя вода уходит в поддон чайной доски, что позволяет не беспокоиться о пролитой воде. К тому же горячая вода становится своеобразной паровой баней, дополнительно согревая чайную посуду снизу.

Чайная посуда — небольшой глиняный чайничек (чаху), маленький кувшинчик (чахай, или гундао бей), почти игрушечные чашечки. И набор деревянных инструментов — лопатка, чтобы набирать чай, игла, чтобы протолкнуть листья, застрявшие в носике чайника, щипцы, чтобы не брать руками горячие чашки, маленькая воронка. А также небольшие деревянные подставки для чашек.

Ведущий церемонии, наливает горячую воду в чайник, переливает в кувшинчик, разливает по чашкам и выливает в чайную доску. Посуда разогрета.

Когда чахэ возвращается к заваривающему, он с помощью воронки и палочки аккуратно пересыпает чайные листья в разогретый чайник. Наливает туда воду и тут же переливает в кувшинчик чахай. Чахай переводится как «море чая», а второе название гундао бей — «чаша справедливости».

Дело в том, что чай заваривается все время, пока чайные листья находятся в горячей воде. И если разливать сразу по чашкам, то первому участнику церемонии достанется менее заваренный чай, чем последнему. Поэтому сначала чай переливают в «чашу справедливости», а потом уже разливают по чашкам.

Чай налит, чашки с помощью деревянных щипцов поставлены на подставки и розданы. Можно выпить первую чашку. После чего действия повторяются 7–9 раз, а с очень хорошими чаями можно и до 12 раз.

Для чего такие сложности и чем такое чаепитие отличается от привычного для европейца — из большой чашки?

Все очень просто. Хороший чайный лист может завариваться долго, а растянутое на 7–9 чашек удовольствие позволяет испытать все оттенки вкуса. Первая чашка — очень нежная, ведь чай заваривался всего полминуты. Вторая чашка — более насыщена. И так далее. Чай будто взбирается на гору, а потом спускается вниз — вкус нарастает, а потом постепенно уходит.

Поэтичные китайцы называют чаепитие «беседой с чаем». И ведь действительно такое неспешное действие, за которым можно провести не один час, когда каждая чашка несет в себе не только разный вкус и аромат, но и разное настроение, мысли, вполне можно назвать беседой.

Кстати, такие чайные сервизы доставлялись в Европу вместе с чаем. То ли никто не объяснил, как пользоваться, то ли из-за того, что такое чайное действо требовало специального человека, которого не хотелось допускать к великосветским беседам, или еще почему, но традиция пить чай маленькими чашечками не прижилась.

Чайные сервизы пригодились для другого напитка — кофе. К небольшим чашкам-пиалкам для удобства прикрепили ручки. Маленькие чайники стали кофейниками. А непонятный европейцам кувшинчик чахай стал молочником. Так китайский чайный сервиз превратился в европейский кофейный.

Правильное чаепитие — не просто красивое и приятное действие. Оно похоже на хороший психотерапевтический сеанс с реальным лечебным эффектом. Ведь за час-полтора успокаиваются не только мысли, но и антисептические и лекарственные свойства чая раскрываются во всей полноте. К концу церемонии можно прийти не только с приподнятым настроением и равновесием в душе, а стать здоровее ровно на семь чашек чая.




ОТПРАВИТЬ:       



 






Исцеляющий запах

Ароматерапия поможет от простуды и поднимет настроение

Наступила пора мокрых ног и простуд, хандры и упадка сил. Те, кто заботятся о своем самочувствии, достают из комода теплые шарфы и носки, запасаются лекарствами и начинают поглощать витамин С. Средств защиты организма в эту промозглую пору множество. Некоторые из них не видны глазу, однако дают очевидный эффект. Речь идет об эфирных маслах и ароматерапии в целом.

04.12.2011 08:00, Екатерина Антропова


Натуральная головомойка

Природные шампуни и другие вспомогательные средства для мытья головы

После зимы нам приходится вести восстановительные работы: обильно питать волосы и кожу, чтобы вернуть им блеск и здоровый вид. Производители косметической продукции предлагает нам широчайший ассортимент бальзамов, шампуней, масок и иных средств для волос. Однако в состав практически всей этой косметики, кроме некоторых очень редких и дорогих марок, входят опасные ингредиенты: консерванты, красители, пенообразователи и отдушки. Основную опасность представляют консерванты на основе парабенов, лаурет- и лаурилсульфаты и отдушки с фталатами. Те, кто действительно заботится о здоровье волос, предпочитают природные, натуральные средства: шампуни, ополаскиватели, масла и маски.

04.04.2011 11:05, Алена Богданова


Задача акушерки — приглушить свою силу

Древнее искусство родовспоможения в Мексике

«Часкор» продолжает публикации по следам международной конференции «Midwifery Today» («Акушерство сегодня»), организованной журналами «Midwifery Today» (США) и «Домашний ребёнок» (Россия). На многих участников конференции самое сильное впечатление произвела мексиканка Наоли Винавер — она словно сошла со страниц книг Кастанеды. Наоли рассказала нам о своем видении профессии акушерки и о традиционном повивальном искусстве, которое она практикует более 20 лет.

22.06.2010 10:43, Мария Русакова


Результат налицо

Крем и то, что может его заменить, готовим дома

«Часкор» продолжает публикацию цикла статей о домашней косметике. Мы уже писали о том, как с помощью питательных масок обновить кожу лица ранней весной. На этот раз речь пойдёт о домашних кремах и о маслах, способных превратиться в хорошую альтернативу покупным кремам.

09.04.2010 15:34, Екатерина Антропова


Закат безвредных шариков

Гомеопатия: плацебо или лекарство без побочных эффектов?

Научный фундаментализм недавно одержал очередную победу. Британские парламентарии приравняли гомеопатию к плацебо и отказали ей в государственном финансировании.

16.03.2010 15:02, Владимир Павловец


Девять элементов и четыре аспекта

«Бог есть Бог живых, а не мёртвых, потому что у Бога все живы». Рэйки-3

Когда вы узнаете про девять элементов формы, вам станет понятно, что вы можете делать, не испортив систему Усуи, а что — нет. Например, нигде не сказано, во что вы должны верить. Значит, вы можете верить во что угодно.

14.03.2010 09:04, Евгений Дубровский


Рэйки-2. Путь и практический смысл

Именно сейчас не гневайся. Именно сейчас не беспокойся

Конечно, практика рэйки-целительства (или, точнее, системы естественного целительства Микао Усуи Рэйки) — явление чисто японское. В любом деле человек может достигнуть высочайшего совершенства, и тогда всё, что он делает, будет проявлением божественной гармонии.

21.02.2010 11:59, Евгений Дубровский


Рэйки-1. Расшифровка

Присутствие рэйки не всегда явно, но его утрата ощущается болезненно самым невнимательным и толстокожим человеком

Сейчас слово «рэйки» довольно модно в мире, но это не значит, что его везде правильно понимают. Хотя принято говорить: рэйки — это универсальная жизненная сила, это выражение больше подходит для сериала «Звёздные войны», чем для описания рэйки-целительства. «Частный корреспондент» начинает публиковать отрывки из книги об этом удивительном японском искусстве жить и исцелять.

17.02.2010 12:42, Евгений Дубровский


Универсальное лекарство

Имбирь — специя, защищающая от болезней и злых духов

Имбирь, пожалуй, одна из самых зимних специй. Например, потому, что в классификации пряностей её безоговорочно относят к классу горячительных, согревающих. Или потому, что в Европе имбирь — это такой же символ Рождества и Нового года, каким у нас являются мандарины.

13.01.2010 09:48, Екатерина Антропова


Шептуны

Ячмень, ячмень, на тебе кукиш, чего хочешь, того купишь

Маги, колдуны, шаманы, травники — все эти люди и по сей день живут рядом с нами. Иногда в самом центре бетонных и асфальтовых городов. Издавна их преследовали как светская, так и церковные власти, потому что признавали спасительную силу заговора от болезни и беды, понимая, что эта же самая сила способна и погубить человека. Несмотря на это, какой бы заговор ни был, при первой возможности его заучивали и применяли, как во спасение, так и на погибель.

04.10.2009 09:06, Катерина Рогачева






 
 

Новости

Морозы уходят из Центральной России
С 1 января по 13 февраля от переохлаждений и обморожений в стране погибли 215 человек.
Аномальные морозы простоят в России ещё десять дней
Сильные холода уже вызвали 64 серьёзных аварии по всей стране.
Теплеет, однако
Уровень Мирового океана за 8 лет повысился на 12 миллиметров.
Кочующий мусорный полигон
Олимпийскую свалку планируют расположить рядом с источниками водоснабжения Сочи.
Успех новосибирских вирусологов
Российская вакцина против ВИЧ прошла первую фазу испытаний.

 

 

 

Мнения

Евгений Мещеряков

Занимательная мизантропия

В российский прокат вышел фильм Александра Сокурова «Фауст»

Фильм получил в прошлом году «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля и стал заключительной частью эпического полотна о природе власти. Но если в предшествующих частях («Молох», «Телец», «Солнце») Сокуров обращался к существовавшим некогда в действительности людям, то теперь его подытоживающий взгляд рыщет в поисках метафизического инструментария для ответа на все тот же вечный вопрос…

fritzmorgen

Почему предали Медведева

Лично я считаю отвратительной ситуацию, когда вчерашние друзья отворачиваются от вышедшего на пенсию или сменившего место работы влиятельного человека

Терпеть не могу шакалов и предателей. Наверное, если бы хороший психолог покопался в моей голове, он бы нашёл там корни этого комплекса. И объяснил бы мне, что предательство — это нормально, и что кусать промахнувшегося Акеллу — это более чем естественно для вчерашних обезьян.

Малек Яфаров

Остановите Брейвика!

Русский мip и русские мифы – 9: Последняя любовь Гагарина

За полчаса до выезда на старт к Гагарину подошел главный электрик, отвел в сторону и, смотря ему куда-то за спину, так как немного косил, сказал: "Юра, я совершаю должностное преступление, но ты должен это знать: код доступа к системе спуска 5, 2, 1. Повтори".

dolboeb

Кристина, Маша и социальный лифт

«Если ты принцесса, то никакой Вася тебе не нужен. А если ты деревенское у...ще, то никакой Вася тебя не спасёт»

Есть одно очень простое, зато принципиальное отличие между взломом почты Потупчик и Навального. Вернее, отличий этих стопицот, начиная со статуса потерпевших, но одно касается чисто морального аспекта.

Михаил Эпштейн

Хитро-добрые

K вопросу о теодицее

Добрые люди подчас бывают хитроваты, лукавы, как будто что-то скрывают. Обычно хитрость ассоциируется с тайным умыслом, а раз он тайный, значит, в нем есть что-то недоброе, опасное, постыдное. Евангелие говорит, что нет ничего тайного, что не стало бы явным, все грехи так или иначе выплывут наружу. «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы» (Лука, 12:2).

Малек Яфаров

Спасибо, что не мой!

Русский мip и русские мифы – 8: Низкий потолок высокого контента

Но Михалков этого уже не слышал: в ярости он продирался сквозь приветливо улыбающихся ему людей. Пришел в себя он только в подъезде собственного дома, когда ухмыляющийся вахтер показал на оставленный для него ящик коньяка.

Денис Драгунский

Авторитарный человек и его речь

«По газонам не ходить! Штраф сто рублей. Администрация»

Политика должна быть эффективная. Экономика – современная. Развитие – динамичное. Лидер – энергичный. Деятель – крупный. Программа – долговременная.

Лили Пулен

Волчий взгляд

«Я устал, открывая чужие конверты, сигареты и кофе, кофе и сигареты» («Сегодня ночью»)

Он работает в правоохранительных органах младшим оперуполномоченным в одном из районов нашей столицы. Его зовут Андрей. Ему тридцать два года. Глаза у него добрые, но сильно уставшие. И взгляд какой-то... затравленный.

Календарь

Людмила Иванова

Анна

14 февраля 1936 года родилась певица и композитор Анна Герман

Ко дню рождения Анны Герман публикуем фрагмент книги Людмилы Ивановой «Я люблю вас…». Людмила Иванова — народная артистка России, актриса театра «Современник», художественный руководитель детского музыкального театра «Экспромт». В своей книге она рассказывает о театре и о судьбах актёров, о своих друзьях. В том числе и об Анне Герман.

Игорь Фунт

Лико, ребята, – какой выродок!

Вятская Губерния, Вожгальская волость, деревня Сырцево, крестьянин Феодор Иоаннов Шаляпин, православного вероисповедания

После смерти Фёдора Ивановича никаких пресловутых «шаляпинских миллионов» не оказалось. Ирина Фёдоровна, дочь великого русского певца, драматическая артистка (1900 – 1978), в своих воспоминаниях писала: «Отец всегда боялся бедности – слишком много видел он нищеты и горя в свои детские и юношеские годы. Он часто с горечью говорил: «У меня мать умерла от голода». Да, у отца, конечно, были деньги, заработанные великим трудом. Но он и умел их тратить – широко, на помощь людям, на общественные нужды».

Максим Кравчинский

Живой бог русской музыки

13 февраля 1873 года родился Фёдор Шаляпин

Ко дню рождения великого русского певца «Часкор» публикует фрагмент книги Максима Кравчинского «Русская песня в изгнании». Это первая книга об эстраде русского зарубежья, которая не ограничивается периодом 20—30-х годов XX века. Автор повествует о судьбах, взлётах и падениях артистов русского зарубежья: Бориса Рубашкина, Дины Верни, Александра Вертинского, Петра Лещенко. И, конечно, Федора Шаляпина.

Виталий Куренной

Актуальность Дарвина

12 февраля 1809 года родился учёный, расколовший современную культуру

История воздействия «Происхождения видов» Дарвина — одна из самых сложных и неоднозначных. Эта книга буквально расколола современную культуру: появились и продолжают существовать как яростные противники, так и яростные сторонники дарвинизма (само это слово поначалу использовалось как бранное).

Глеб Давыдов

Голос его хозяина. Опыт толкования трейдмарка

Ко дню рождения Томаса Алва Эдисона, изобретателя фонографа и создателя традиции начинать телефонный разговор с «Алло»

11 февраля — день рождения Томаса Эдисона, одним из самых заметных изобретений которого стал фонограф (первый прибор для записи и воспроизведения звука, патент на него выдан 19 февраля 1878 года). А в минувшем сентябре исполнилось 112 лет самому знаменитому и узнаваемому товарному знаку в истории мировой музыкальной индустрии (и одному из старейших товарных знаков в мире).

Игорь Субботин

Русский Данте

11 февраля родился поэт Юрий Поликарпович Кузнецов

Незадолго до смерти он закончит поэму «Сошествие в ад», из-за чего современники будут с усмешкой говорить, что поэт метит в один ряд с автором «Божественной комедии». На протяжении всего творческого пути Юрию Кузнецову приходилось терпеть непонимание читателей и враждебность критиков. Что ни стихотворение – либо сумерки античности, либо дремучий русский миф. Но кузнецовская поэзия заслуживает отдельного места в мировой литературе, и называть его «русским Данте» можно без тени иронии.

Игорь Фунт

Пушкин в джинсах Levis

К 175-летию со дня преступной дуэли

Каждый раз, когда приходится вспоминать об ужасном событии, нет возможности подавить рвущийся из груди невольный вздох: мы не можем простить судьбе и её орудию, Дантесу, их жестокости – Пушкина у нас нет, вместе с ним ушли навсегда в могилу бесценнейшие перлы художественного творчества.

Радиф Кашапов

Двойная жизнь Бориса Пастернака

10 февраля (29 января) 1890 года родился Борис Пастернак

Проживший долгую жизнь Борис Пастернак на первый взгляд написал не так уж и много — все его стихи помещаются в один большой том. Обычно объясняется это тем, что у него всегда не хватало времени на творчество. Необходимость зарабатывать деньги многочисленными переводами, трудности с жильём, душевные терзания.

Бежан Дарувалла

Гороскоп по лунным неделям

7 - 13 февраля. Полнолуние во Льве

Это очень удачливый этап. Вы вкалываете с серьезной и сосредоточенной решимостью. Акцент смещен на собственность, землю, недвижимость, строительство и совместные вложения. Будут твердые доходы, приобретения, накопления. Все просто падает вам в руки. Легко будет делать правильный выбор, и путь вперед окажется гладким. Вероятно путешествие и подписание многих новых соглашений. Вы строите планы и много зарабатываете. С любимыми вас ожидают прекрасные мгновения. Ганеша благословляет вас.


 

Интервью

Константин Жеребятьев: «Создание робота для меня хобби, патриотизм. А зарабатываем мы на другом»

Талантливый инженер рассказал о своём главном творении и ещё о многом

На въезде в село Ягодное, что в Самарской области, слева можно увидеть неприметное двухэтажное строение. Это один из корпусов компании «Робокон», которая помимо различной автоматизации high-tech производств, единственная в России создает настоящего промышленного робота, полностью отечественной разработки. Одного из таких, которых директор бывший АвтоВАЗА Владимир Каданников мечтал поставить на конвейер завода, но денег не хватило.

Медиа, инновации и история

«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций»

Современные информационно-коммуникационные процессы усложняются, исследовательские практики медиатизируются. Как на эти вызовы отвечает российская историческая наука? Об этом интервью с Олегом Реутом, доцентом кафедры истории стран Северной Европы Петрозаводского государственного университета.

Рано Кубаева: «О некоторых странностях «неженской» профессии»

Стоя по ту сторону камеры, никто тебе не даст поблажки, потому что ты женщина, потребуют точно так же, как с мужчины

Рано Кубаева – актриса, режиссер и продюсер (иногда она делает это одновременно) – представляет собою интересный феномен: не только чисто профессиональный, но и, так сказать, личностный. Называя себя «гастарбайтером», - то есть человеком извне, со стороны, наблюдающим московскую жизнь словно через призму, она, тем не менее, постоянно пытается «нащупать почву», понять, как встроиться в чуждое ей пространство.

Екатерина Дайс: «Новейшее время закончилось…»

Беседа с культурологом о тайных культурных культах, мистериальной традиции в современной культуре, «рифмах френдленты» и половой принадлежности Бога

На протяжении 2000 лет, с момента оформления христианства как института, существуют разнообразные тайные течения, которые надо рассматривать не по отдельности, а в совокупности: как единую, цельную линию. О том и разговор.

Аркадий Ипполитов: «Символическое содержание? Я его создаю…»

Если под артефактом вы подразумеваете искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание - то я с ним не работаю, я его создаю - ведь произведение не искусственно созданный объект, а естественно появившийся, артефактом же его делает наша интерпретация.