Питер Джеймс. Умри завтра. М.: Центрполиграф, 2009.
В хорошем детективе случайностей не бывает. Следствие крадётся за причиной, как сумасшедший с бритвою в руке. Если на сцене висит ружьё, кто-то как минимум получит прикладом по зубам. А если дочь главной героини будет нуждаться в трансплантации, то не сомневайтесь: у трупа, найденного на дне Шорэмской гавани, внутренние органы окажутся хирургически изъяты. И всё же суперинтенданту Рою Грейсу понадобится пять сотен страниц, чтобы сложить пазл и поймать негодяев с поличным.
Британский писатель Питер Джеймс успел отметиться во всех жанрах, включая мистический, но счастливым билетом в мир миллионных тиражей стал для романиста именно сыщик Рой Грейс — мрачноватый моралист, гибрид сименоновского комиссара Мегрэ с макбейновским Стивом Кареллой. Четыре предыдущих книги с этим персонажем («Убийственно просто», «Убийственно красиво» и др.) приучили читателя к тому, что сыщик будет мучительно долго запрягать, отвлекаясь на ламентации о бренности бытия и на непростую личную жизнь, но едва счёт пойдёт на секунды, тормозной зануда обретёт второе дыхание. В итоге хирург будет схвачен за руку за миг до рокового надреза, а героиню, возжелавшую счастья за счёт чужой беды, Бог накажет ещё до приговора суда.
Питер Джеймс уважает чужие авторские права. Хотя оригинальное заглавие его романа (Dead Tomorrow) не так уж буквально смахивает на название фильма из бондовской серии Die Another Day (в русском переводе «Умри, но не сейчас»), писатель честно указывает на предшественников. А как только по сюжету выясняется, что убийцу румынского происхождения зовут Владом, романист тут же спешит напомнить об имени исторического прототипа Дракулы и расставить все точки над «i».
Впрочем, по мнению автора, романтические кровопийцы «ради идеи» остались в прошлом. В отличие от вампироборца Ван Хельсинга, нашему суперинтенданту приходится иметь дело с сугубыми прагматиками. Ничего личного — просто бизнес. «Прошло то время, когда Грейс сомневался в человеческом потенциале зла. Возьми самую жуткую вещь, какую только можно вообразить, потом умножь на десять, и всё-таки даже близко не подойдёшь к уровню мерзости, на которую способны люди». Словом, пока Джек-потрошитель орудует скальпелем, результатов его работы дожидается покупатель с морозильным контейнером. Ужасный век, ужасные сердца... но некоторые из них ещё вполне сгодятся для продажи.
* * *
Блогеры:
shtrudel_manual (shtrudel-manual.livejournal.com):
«Прочёл новый роман Питера Джеймса «Умри завтра». Это пятая книга в серии про суперинтенданта Роя Грейса. Не могу сказать, что ожидал его до трясучки, но всегда приятно встретиться со старыми знакомыми. Напомню очерёдность романов для начинающих поклонников творчества Питера Джеймса: «Убийственно просто», «Убийственно красиво», «Убийственно жив», «Убийство в стиле action» и, наконец, «Умри завтра». В отличие от первых четырёх «У», являющихся креативом издательства)), последнее ─ дословный перевод английского названия.
При всём многообразии плюсов нового опуса писателя, появился один, но жирный минус. Джеймс стал пахать на чужом поле. В предыдущих романах Рой Грейс не ставил оценок, а занимался своим делом: расследовал преступления и страдал по поводу пропавшей жены, в последнем же романе Грейс постоянно рассуждает на тему собственной миссии спасения человечества. Но перелистнув страницы с пафосным бредом, мы снова почти ощущаем кожей, как мухи переползают с трупов к нам на руки.)) Вобщем на ночь не читать».
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
