Купить роман «Мой маленький муж» в интернет-магазине Ozon.ru
Паскаль Брюкнер. Мой маленький муж. М.: Текст, 2009.
Сюжет о необычных трансформациях человеческого тела весьма популярен в мировой литературе. Модный французский писатель и провокационный мыслитель Паскаль Брюкнер в кратком предисловии к своему роману «Мой маленький муж» приводит внушительный список именитых предшественников, у которых он черпал вдохновение, — от Свифта и Рабле до Марселя Эме. Поклонник русской литературы, понятное дело, приобщит к этому перечню «Собачье сердце» Михаила Булгакова, «Голову профессора Доуэля» Александра Беляева и ещё, пожалуй, «Приключения Карика и Вали в стране диких трав» Яна Ларри.
Да и сам Брюкнер уже обращался к этой теме. В его романе «Божественное дитя», выходившем в том числе и по-русски, эмбрион устраивает бунт против собственного рождения на свет и, к всеобщему изумлению, остаётся жить в материнской утробе.
Удивительные превращения тела нередко служат для писателей некоей социальной метафорой, гротескным иносказанием. Не случайно многие произведения этого типа — сатирические, нередко с элементами фантастики. «Мой маленький муж» продолжает ту же почтенную традицию. Рассказывая трагикомическую историю французского врача Леона, уменьшавшегося на 39 сантиметров после рождения каждого его следующего ребёнка, Брюкнер говорит о проблемах семьи, пола, об отношениях отцов и детей, о привычной чёрствости и жестокости физически нормального большинства по отношению к «иным» членам общества…
Весьма символично, что на одном из этапов своей лилипутской жизни (когда жена и дети уже считают его мёртвым) Леон живёт внутри книг, устраивая себе в них что-то вроде норы. «Жизнь в шедеврах развивала его ум и расширяла кругозор; он блаженствовал в сердце всемирной литературы, хоть и опасался, что через несколько месяцев в таком жилище его кровь превратится в чернила». Человек европейской культуры, житель «страны энциклопедистов», заживо погребённый в шкафу с европейскими классиками и энциклопедиями (их никто больше в семье не читает), — этот образ впечатляет не меньше, чем само по себе превращение Леона в «стручок фасоли».
Из пыльных корешков Леону всё-таки удастся выбраться на волю… Однако не будем раскрывать всех сюжетных линий романа. Эта книга, начинаясь как забавная (местами очень смешная) фантазия-анекдот, превращается по ходу дела в серьёзную и невесёлую притчу о неприкаянности, одиночестве, умении выживать в самых невыигрышных обстоятельствах. Только представьте на секунду, что не только ваш четырёхлетний сын, но и домашний кот намного превосходят вас размером, а жилищем вам служит сигарная коробка… Не очень-то смешно, не правда ли?
* * *
Критика:
Николай Александров («Эхо Москвы»):
«Брюкнер после относительного успеха «Похитителей красоты», вынужден был отнекиваться, то есть говорить, что его произведение написано безо всякой оглядки на Зюскинда. В данном случае литературные источники романа настолько очевидны, что Брюкнер сам их перечисляет в конце книги. Действительно, история, им рассказанная, в плане сюжета тут же вызывает целый ряд ассоциаций. Главный герой — Леон, женился на женщине, превосходившей его ростом. И это ещё ничего. Но с рождением каждого ребенка, он уменьшался в росте, пока, наконец, появление на свет близнецов не превратило его в настоящего лилипута. Собственно, и вся история. В отличие от своих великих предшественников ничего особенного Брюкнер из этого сюжета не выжимает, разве что с увлечением описывает, как Леон разъезжает на игрушечном «Ягуаре» и летает по квартире на миниатюрной «Сессне». В остальном же его роман, в лучшем случае, — ироничный памфлет против инфантильности современного мира».
Маша Тууборг (Booknik.ru):
«Есть примеры пар, когда женщина выше мужчины, и среди них много удачных. Но Паскаль Брюкнер пишет не о разнице в росте. В его истории рост Леона призван показать трагическое гендерное неравенство в современном мире и реальный уровень патриархальных ценностей. Европа, видите ли, по-прежнему в сдавленном страхе от истинного женского лица («матка с зубами»), и с эмансипацией женщин этот страх только растёт; бедные замученные политкорректностью мужчины совсем потеряли представление о своей роли в семье. Брюкнер методом исключения пытается выяснить, до какой степени можно низвести мужчину, оставляя ему при этом формальный статус отца семейства».
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
