Подписаться на обновления
12 февраляВоскресенье

usd цб 29.8923

eur цб 39.6282

днём -15
ночью -20

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
Европа США и Канада Латинская Америка Китай Ближний Восток Азия и Океания Африка Война и мир Мировые проблемы Экс-СССР
Елена Шестернина   суббота, 8 августа 2009 года, 14.00

«Мимино» заговорит по-грузински
В Грузии решили отказаться от фильмов на русском языке


Тбилисский кинотеатр "Руставели" во время показа фильма "Враг у ворот" // Итар-Тасс
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог



Грузинские власти вновь занялись «языковым вопросом». Если год назад, после событий в Южной Осетии, под запретом оказались вся зона .ru в интернете и приостановлено вещание российских телеканалов, то теперь в Грузии нон-грата объявлены фильмы на русском. В августе 2008-го грузинские власти давали пусть не всегда приятное для Москвы, но, по крайней мере, логичное объяснение — необходимость «ликвидировать возможность российской пропаганды через интернет и СМИ». Сейчас причины того, что кино на русском оказалось не у дел, никто толком не называет.

Грузинские СМИ, не стесняясь в выражениях, обрушиваются с обвинениями в адрес своих коллег из Москвы, и поясняют: «Никто не запрещал в Грузии показывать фильмы, оригинальным языком которых является русский, — передает «Грузия online», — Речь идёт о запрете дублированных на русский язык фильмов. Зачем показывать русский дубляж, если можно продублировать на родном? Ведь не показывают в России фильмы, продублированные на какой-либо другой язык, кроме государственного? Информация российских СМИ не что иное, как очередная попытка «наехать» на Грузию».

Так о чём на самом деле идёт речь? И действительно ли обновлённый закон «О вещании» может ещё больше углубить пропасть в отношениях Москвы и Тбилиси? Пропасть, которую за прошедший с момента войны в Южной Осетии год так и не смогли преодолеть ни политики, ни дипломаты. Действительно, парламент Грузии внёс поправки в закон «О вещании», согласно которым фильмы зарубежного производства должны в обязательном порядке быть продублированы на грузинский язык. Конечно, можно показывать и на языке оригинала — но с грузинскими субтитрами. Демонстрация же фильмов, уже дублированных на русский, запрещена. Их вещатели должны перевести на грузинский. Обновлённый закон вступит в силу уже с 1 сентября.

Как бы то ни было, но новость о данном законе ни в России, ни в Грузии не вызвала той бури эмоций, которую можно было ожидать, учитывая приближающуюся годовщину войны в Южной Осетии. Причины такого относительно спокойствия по обе стороны баррикад разные. В России, видимо, слишком устали от многочисленных малоприятных для неё новостей из Тбилиси. Настолько, что не придают значения ни новым антироссийским заявлениям Михаила Саакашвили, ни даже очередному побегу российского солдата из Южной Осетии в Грузию в поисках политического убежища. Что уж говорить о кино.

За развитием ситуации в Джавахети с интересом наблюдают в Армении (где немало влиятельных представителей джавахкского «лобби»). Этот регион интересен и для Азербайджана (особенно в связи с неясными перспективами урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе и нацеленностью на стратегическое сближение с Грузией).

В Грузии же если кому и возмущаться, то точно не русскоязычным жителям (из 4,5 млн жителей страны их всего 1,5% — с учётом украинцев), а армянской и азербайджанской диаспорам. Вместе они составляют около четверти населения. При этом в Квемо Картли, где компактно проживают азербайджанцы, не владеют государственным языком 83% населения, а в Самцхе-Джавахети, где живут армяне, грузинского не знают 75%. Но и они пока молчат.

Из всех грузинских телеканалов больше всех может пострадать русскоязычный канал «Алания», который создавался в пропагандистских целях — вещать на Южную Осетию. Но пока Тбилиси по-прежнему лелеет надежду вернуть Южную Осетию, канал будет продолжать вещать на русском. Как при этом соблюсти законность, руководству канала, полностью подконтрольного властям, придется поломать голову — ну не показывать же фильмы на грузинском?

Грузинской армии ведь не нужно совершать марш не только на Москву, но даже на Владикавказ. Ей достаточно захватить территории Абхазии и Южной Осетии и блокировать перевалы. И тогда России останется только наносить ядерный удар по Тбилиси, других вариантов добиться победы у неё не будет. Что-то подсказывает, что она этого не сделает. К счастью.

Нелегко придется и кинотеатрам. Там фильмы по-прежнему идут с русским дубляжом, но к сентябрю репертуар придется резко сократить — где найти финансирование на перевод, парламентарии, принимая поправки к закону, не объяснили. Владельцам кинотеатров и телевещателям остается уповать на одно: «борьба за грузинский в кино», объявленная народными избранниками, вряд ли продлится долго. Даже в 2008 г. «языковую войну» свернули довольно быстро: сначала восстановили зону .ru, а затем и вещание российских каналов по кабельным сетям. Правда, не все — в «белом списке» оказались RTVi, «Культура», «Домашний», ТНТ и СТС. Новости из России по-прежнему можно смотреть только через спутник.

Впрочем, грузинский парламент принял изменения в закон в менее радикальном варианте, чем предполагалось. Министр культуры Николоз Руруа предлагал вовсе запретить перевод иностранных фильмов в кинотеатрах и на телевидении. И приводил аргумент: «Зритель сможет лучше воспринимать оригинал в том виде, в каком он есть, тем более, что перевод, как правило, некачественный». И, как обычно, приводил «зарубежный опыт» — правда, на этот раз не западный, а восточный: «Большинство зрителей очень быстро привыкнет к иностранному языку. Такой опыт есть, например, в Сингапуре, знание английского объявлено обязательным».

Что касается политической ситуации в Грузии, то в течение последнего года она продолжала обостряться. И одна из главных причин этого обострения — августовская война и её последствия. Страна с недружественным Москве режимом находится на грани глубокого политического кризиса и окончательного развала, что создаёт дополнительные риски в непосредственной близости от российских границ.

Конечно, для России решение грузинского парламента стало неприятностью. Но не неожиданностью. Ещё до разрыва дипломатических отношений посол России в Грузии Вячеслав Коваленко говорил, что Москва «обеспокоена уменьшением численности населения Грузии, понимающего и говорящего на русском». «Если раньше на территории республики школ с обучением на русском было более 500, то сегодня менее 40. Это беда для Грузии», — утверждал ныне уже бывший глава дипмиссии. Хотя, если верить опросам, то сами грузины ситуацию с русским никакой «бедой» не считают. 55% говорят, что свободно владеют русским, а 70% уверены, что не нуждаются в улучшении знаний русского языка — ни при приёме на работу, ни в учёбе он им не нужен.

На первый взгляд ответ однозначен: «На два-три десятилетия отношения между Тбилиси и Москвой испорчены». Но думающий эксперт тем и отличается от резонерствующих политиканов, что предпочитает «никогда не говорить никогда». Тем паче что, несмотря на всю риторику, отравляющую двусторонние отношения, российское бизнес-присутствие в послевоенной Грузии не только не сократилось, но даже увеличилось. Не слишком известный факт, но даже по такому важному энергетическому объекту, как Ингури-ГЭС (расположенному в Абхазии) российские и грузинские энергетики вели переговоры, минуя Сухуми.

В этом смысле Грузию никак нельзя сравнивать с Украиной, хотя это и является одной из излюбленных тем российских политиков. Вокруг языковой проблемы в этой стране ломало копья не одно поколение чиновников. В результате этих баталий пять лет назад все основные украинские каналы перешли на вещание на государственном языке. А в прошлом году добрались до кабельного телевидения, существенно сократив список иностранных каналов, которым позволено продолжать вещать в оригинальном варианте. «Национальное информационное пространство должно быть украинским, — защищал украинизацию телевидения Виктор Ющенко. — Это ключевое требование для развития нации. Наибольшая угроза национальной безопасности Украины — информационная экспансия иностранных государств». Ни много ни мало — наибольшая угроза. При том, что родным русский язык считают 26% жителей (хотя их число уменьшается — ещё в 2006 г. таковых было более 30%).

Или другой, совсем недавний, пример — Таджикистан. Президент Эмомали Рахмон (пару лет назад убравший окончание -ов из своей фамилии) аккурат накануне визита Дмитрия Медведева тоже занялся языковым вопросом — потребовал срочно принять закон, лишающий русский статуса языка межнационального общения. То есть, если раньше граждане страны могли обращаться в органы власти на русском, то теперь — только на таджикском. Впрочем, услышав реакцию из Москвы, да ещё и накануне визита, МИД Таджикистана решил всех успокоить и заявить, что «статус русского меняться не будет».

Таджикистан, который Россия когда-то спасла от самоубийственной гражданской войны, а потом защищала от агрессии со стороны талибов, начал требовать от нас оплаты за пребывание в стране 201-й мотострелковой дивизии РФ, вывода остатков пограничных войск (т.е. советников, занимавшихся обучением местных военнослужащих) и резко ограничил сферу использования русского языка.

Конечно, заявление проблему отложило, но никак не отменило. Какова бы ни была реакция Москвы на то, что происходит с русским языком где бы то ни было — в Таджикистане, на Украине, в Грузии, — очевидно одно: возродить русский в том объме, в каком он существовал, она не в состоянии. Рычагов нет. Если несколько лет назад переход школ Латвии на преимущественно латвийский язык обучения вызвал бурю негодования и российских депутатов, и Кремля, то аналогичную реформу в Эстонии никто не заметил. Причина проста: в Латвии школьники сами выходили на улицы, из Москвы же лишь последовала поддержка на уровне заявлений и выступлений в ПАСЕ. В Эстонии никто не протестовал — вот и Москва молчала. Если протестуют украинцы — почему бы не заострить внимание, если в Грузии молчат — зачем провоцировать новую шумиху? В конце концов, могут расценить как вмешательство во внутренние дела независимого государства.

Тем более, что грузинские власти имеют претензии не только к русскому языку. В марте они выступили с неожиданной просьбой к японцам — именовать их страну Джорджией. До сих пор в японской транскрипции Грузия звучала почти по-русски — «Гурудзиа». Причем Тбилиси сделал заявление официально — устами главы МИД Григола Вашадзе во время его визита в Токио. При этом так и не пояснив, почему именно Джорджия, а не Сакартвело.




ОТПРАВИТЬ:       



 






«Палить по госучреждениям из РПГ и посадить снайперов на крыши — это точно не нефтяники»

Сибиряки о событиях в соседнем Казахстане

Новости из казахского города Жанаозена сегодня в «топе» у сибирских блогеров. Можно понять: самая близкая «цветная революция» до сих пор происходила в Киргизии, довольно далеко от наших границ. И вот вплотную приблизилась к Сибири — Казахстан граничит с Западной Сибирью и Уралом. Это очень протяжённая граница, причём совершенно проницаемая — в основном степная, где пограничные и таможенные посты только на железной дороге да на особо оживлённых автотрассах.

19.12.2011 10:14, Семён Кайгородов


Непризнанное государство

20 лет назад распался СССР

8 декабря 1991 года Советский Союз прекратил своё существование. Сегодня в нашей стране это событие воспринимают не иначе как геополитическую катастрофу. Между тем современникам этого события так не казалось. Иначе чем ещё объяснить потрясающую пассивность российского общества (за некоторое время до этого проявившего свою гражданскую сознательность в августовские дни 1991-го) в декабре 1991 года? Впрочем, дело не только в обществе.

08.12.2011 16:30, Сергей Маркедонов


«Ошибка эпохи ельцинской эйфории» и двойные стандарты Европы

20 лет назад Латвия ликвидировала всеобщее избирательное право

15 октября исполнилось 20 лет с того дня, когда в 1991 году Верховный Совет Латвийской Республики принял постановление «О восстановлении прав граждан и основных условиях натурализации». В соответствии с этим документом все жители Латвии были принудительно поделены на граждан и остальных жителей, которые после прекращения существования СССР в декабре 1991 года оказались вообще без гражданства, т.е. стали апатридами.

17.10.2011 15:28, Виктор Гущин


Жертвенный агнец

«Между цивилизованной юридической практикой и поведением нынешних украинских властей нет никакой связи»

Сегодня Печерский районный суд Киева огласил приговор для Юлии Тимошенко, которая обвиняется в превышении полномочий при подписании договоров о поставках газа из России в 2009 году, - 7 лет тюрьмы. Блогеры с большим интересом обсуждают эту тему, Юлия Тимошенко уже названа украинским Ходорковским.

11.10.2011 14:51


Историко-политологическое послесловие

К парламентским выборам в Латвии

«Часкор» публикует письмо из Латвии, суть которого – анализ результатов парламентских выборов в прибалтийской республике, в которой победила партия Нила Ушакова. Тема оккупации по-прежнему выигрывает голоса. Весь вопрос в том, сможет ли мэр Риги добавить к Музею оккупации Латвии экспозицию по «Хроникам Альберта» - летописи основания Риги и завоевании латвийских земель тевтонцами.

04.10.2011 15:00, Виктор Гущин


Белорусский рубль растёт вместе с ценами

Свобода валютного курса больно бьет по белорусам

Вся Восточная Европа судачит о понижении представительства Белоруссии на саммите «Восточного партнерства». Вместо министра иностранных дел поехал посол — судя по всему, Лукашенко просто потерял интерес к ЕС в связи с тем, что Евросоюз не дает нуждающейся в помощи Белоруссии кредитов.

03.10.2011 16:00, Дмитрий Бабич


Балтийское окно в Европу сужается до форточки

За жилье в Риге в ЕС не пустят

Латвийские чиновники, недовольные тем, что иностранцы скупают жильё в Риге и Юрмале ради вида на жительство, хотят изменить миграционное законодательство. В частности, они предлагают исключить Ригу и Юрмалу из перечня городов, где покупка жилья может служить основанием для выдачи ВНЖ. Российские эксперты говорят, что это убьёт латвийскую программу, так как никто ради ВНЖ вести бизнес в Латвии или вкладываться в их банки не будет.

26.09.2011 10:05, Кирилл Комаров


Грабли латвийской демократии

Общественные организации, правозащитники и политологи о выборах в парламент Латвии

Назначенные на 17 сентября 2011 года в Латвии парламентские выборы в очередной раз пройдут в условиях отсутствия всеобщего избирательного права. Как реагировали гражданское общество и международная общественность на отсутствие всеобщего избирательного права после выборов парламента Латвии 2 октября 2010 года.

16.09.2011 11:43


Обращение к президенту Российской Федерации Медведеву Дмитрию Анатольевичу

На региональной конференции российских соотечественников Латвии, Литвы и Эстонии «Соблюдение прав нацменьшинств — необходимое условие становления демократии и интеграции общества в странах Балтии», прошедшей 27—28 августа 2011 года в Московском культурно-деловом центре «Дом Москвы» в Риге, было принято обращение к президенту РФ.

16.09.2011 11:28


Парад, переходящий в распад

СССР погиб не в Беловежской пуще

В конце августа — начале сентября 1991 года словосочетание «парад суверенитетов» стало одним из самых популярных тогда ещё в нашей общей стране Советском Союзе. В самом деле, стремительное обретение независимости бывшими союзными республиками 19 лет назад напоминало «триумфальное шествие советской власти» в октябре — ноябре 1917 года. Столь быстрой была суверенизация на рубеже лета и осени 1991 года.

19.08.2011 09:00, Сергей Маркедонов






 
 

Новости

Алла Джиоева идёт на поправку
Родственники оппозиционерки, вопреки прежней информации, оказались на свободе.
Алла Джиоева пришла в себя в реанимации
В штабе оппозиции говорят об избиении ногами и прикладами во время захвата, в МВД Южной Осетии эту информацию отрицают, а СМИ гадают о причинах случившегося.
Дом Аллы Джиоевой взяли штурмом накануне её инаугурации
Сама оппозиционерка и четверо сотрудников её штаба были задержаны силовиками и увезены в неизвестном направлении.
Отсроченное наступление
Барак Обама уговорил Беньямина Нетаньяху подождать с ударом по Ирану.
ЕС усиливает давление на Россию
Европарламент предложил заморозить отношения с Госдумой.

 

 

 

Мнения

Малек Яфаров

Остановите Брейвика!

Русский мip и русские мифы – 9: Последняя любовь Гагарина

За полчаса до выезда на старт к Гагарину подошел главный электрик, отвел в сторону и, смотря ему куда-то за спину, так как немного косил, сказал: "Юра, я совершаю должностное преступление, но ты должен это знать: код доступа к системе спуска 5, 2, 1. Повтори".

dolboeb

Кристина, Маша и социальный лифт

«Если ты принцесса, то никакой Вася тебе не нужен. А если ты деревенское у...ще, то никакой Вася тебя не спасёт»

Есть одно очень простое, зато принципиальное отличие между взломом почты Потупчик и Навального. Вернее, отличий этих стопицот, начиная со статуса потерпевших, но одно касается чисто морального аспекта.

Михаил Эпштейн

Хитро-добрые

K вопросу о теодицее

Добрые люди подчас бывают хитроваты, лукавы, как будто что-то скрывают. Обычно хитрость ассоциируется с тайным умыслом, а раз он тайный, значит, в нем есть что-то недоброе, опасное, постыдное. Евангелие говорит, что нет ничего тайного, что не стало бы явным, все грехи так или иначе выплывут наружу. «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы» (Лука, 12:2).

Денис Драгунский

Авторитарный человек и его речь

«По газонам не ходить! Штраф сто рублей. Администрация»

Политика должна быть эффективная. Экономика – современная. Развитие – динамичное. Лидер – энергичный. Деятель – крупный. Программа – долговременная.

Лили Пулен

Волчий взгляд

«Я устал, открывая чужие конверты, сигареты и кофе, кофе и сигареты» («Сегодня ночью»)

Он работает в правоохранительных органах младшим оперуполномоченным в одном из районов нашей столицы. Его зовут Андрей. Ему тридцать два года. Глаза у него добрые, но сильно уставшие. И взгляд какой-то... затравленный.

Лев Симкин

Как я покупал автомобиль

Правила, по которым устроена наша экономическая жизнь

«Каждый, у кого нет машины, мечтает ее купить. Каждый, у кого есть машина, мечтает ее продать», - этот постулат из фильма «Берегись автомобиля» по-прежнему актуален. Решив реализовать две мечты одновременно, я отправился в автосалон на своем старом автомобиле, поверив рекламе, что смогу уехать оттуда на новом.

Малек Яфаров

Сетевая перхоть

Русский мир и русские мифы – 6: кариес внимания или новая сетевая антропология

Нас больше интересует наша власть, а не мы сами. У граждан же нет ни политики, ни власти, а только совместное решение. Кто отдает свой голос, своего голоса уже не имеет.

Элина Билевская

Дуня, что ты сделала с Роснано?

В последний день Гайдаровского форума футурологи рисовали катастрофические сценарии, а Чубайс светился от счастья

Не секрет, что футурологи зарабатывают свой хлеб и наверняка с маслом, предсказывая удивительное инновационное будущее. Уже второй год подряд на Гайдаровском форуме они делают это с особым тщанием. Однако по сравнению с прошлым годом – их тональность существенно поменялась. Раньше прогнозы футурологов были более лучистыми, теперь в них ужас и беспросветная тьма, которая неизбежно наступит, если человечество, срочно не перестроится на инновации.

Алёна Попова

Готовы ли города России стать «открытыми»?

О реальных и работающих сервисах для гражданского общества в Европе

В условиях тенденции развития доступности информации как на федеральном уровне, так и в городской среде появляется все больше сервисов, удобных для жителей в повседневной жизни. Но это все пока не про нас. Я попробовала выяснить, как применяются открытые данные в Европе, и что из этого можно реализовать в России.

Максим Кудеров

Вирусы мутировали

Краткая история интернет-вирусов в России

Историю интернет-вирусов нам удалось наблюдать и участвовать в ней с самого начала - еще с эпохи д.y.t («до Youtube», реально появившегося на рынке примерно в 2006 году). И история эта снабжается смешным калейдоскопом отличных роликов, характер которых менялся вместе с развитием интернет-общества, его привычек, технологий и моды.

Календарь

Виталий Куренной

Актуальность Дарвина

12 февраля 1809 года родился учёный, расколовший современную культуру

История воздействия «Происхождения видов» Дарвина — одна из самых сложных и неоднозначных. Эта книга буквально расколола современную культуру: появились и продолжают существовать как яростные противники, так и яростные сторонники дарвинизма (само это слово поначалу использовалось как бранное).

Глеб Давыдов

Голос его хозяина. Опыт толкования трейдмарка

Ко дню рождения Томаса Алва Эдисона, изобретателя фонографа и создателя традиции начинать телефонный разговор с «Алло»

11 февраля — день рождения Томаса Эдисона, одним из самых заметных изобретений которого стал фонограф (первый прибор для записи и воспроизведения звука, патент на него выдан 19 февраля 1878 года). А в минувшем сентябре исполнилось 112 лет самому знаменитому и узнаваемому товарному знаку в истории мировой музыкальной индустрии (и одному из старейших товарных знаков в мире).

Игорь Субботин

Русский Данте

11 февраля родился поэт Юрий Поликарпович Кузнецов

Незадолго до смерти он закончит поэму «Сошествие в ад», из-за чего современники будут с усмешкой говорить, что поэт метит в один ряд с автором «Божественной комедии». На протяжении всего творческого пути Юрию Кузнецову приходилось терпеть непонимание читателей и враждебность критиков. Что ни стихотворение – либо сумерки античности, либо дремучий русский миф. Но кузнецовская поэзия заслуживает отдельного места в мировой литературе, и называть его «русским Данте» можно без тени иронии.

Игорь Фунт

Пушкин в джинсах Levis

К 175-летию со дня преступной дуэли

Каждый раз, когда приходится вспоминать об ужасном событии, нет возможности подавить рвущийся из груди невольный вздох: мы не можем простить судьбе и её орудию, Дантесу, их жестокости – Пушкина у нас нет, вместе с ним ушли навсегда в могилу бесценнейшие перлы художественного творчества.

Радиф Кашапов

Двойная жизнь Бориса Пастернака

10 февраля (29 января) 1890 года родился Борис Пастернак

Проживший долгую жизнь Борис Пастернак на первый взгляд написал не так уж и много — все его стихи помещаются в один большой том. Обычно объясняется это тем, что у него всегда не хватало времени на творчество. Необходимость зарабатывать деньги многочисленными переводами, трудности с жильём, душевные терзания.

Радиф Кашапов

Рецепт бессмертия по-голливудски

8 февраля исполняется 52 года со дня создания важнейшей части голливудского этоса — «Аллеи славы» (она же «Аллея звёзд»)

Когда боксёра Мухаммеда Али наградили звездой на «Аллее славы», он отнёсся к решению голливудского отборочного комитета серьёзно. И попросил сделать так, чтобы по его имени люди не ходили. Поэтому памятную плиту повесили на здание кинотеатра Kodak. Остальные две с лишним тысячи знаменитостей согласны, чтобы их звёзды топтали ногами. Они всё равно почти не имеют к ним отношения.

Елена Соковенина

И никакого мошенничества!

8 февраля 1828 года родился Жюль Верн

В его романах были предсказаны подводные лодки, летательные аппараты, небоскрёбы и даже высадки на Луну. Он будоражил воображение читателей и вдохновлял учёных. Как ему это удалось?

Виктория Шохина

Иван Мятлев: беспечный шут

8 февраля (28 января) 1796 года родился самый весёлый русский поэт

Встречаются в отечественной словесности лица оригинальные, от которых, однако, остаётся вроде бы совсем немного — домашнее имя, две-три строки. В лучшем случае — какой-нибудь куплет без привязки к автору. Такова судьба Ивана Мятлева. Или Ишки Мятлева, как звали его современники.

Бежан Дарувалла

Гороскоп по лунным неделям

7 - 13 февраля. Полнолуние во Льве

Это очень удачливый этап. Вы вкалываете с серьезной и сосредоточенной решимостью. Акцент смещен на собственность, землю, недвижимость, строительство и совместные вложения. Будут твердые доходы, приобретения, накопления. Все просто падает вам в руки. Легко будет делать правильный выбор, и путь вперед окажется гладким. Вероятно путешествие и подписание многих новых соглашений. Вы строите планы и много зарабатываете. С любимыми вас ожидают прекрасные мгновения. Ганеша благословляет вас.

Владимир Павловец

Боб мира

6 февраля исполняется 67 лет со дня рождения Роберта Неста Марли, известного на весь мир как Боб Марли

6 февраля 1945 года родился Роберт Неста Марли, полумифический герой ХХ века, до сих пор вдохновляющий миллионы людей по всему миру. Определить Боба Марли просто как ямайского певца и музыканта — это почти то же самое, что назвать Иисуса палестинским лектором.


 

Интервью

Медиа, инновации и история

«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций»

Современные информационно-коммуникационные процессы усложняются, исследовательские практики медиатизируются. Как на эти вызовы отвечает российская историческая наука? Об этом интервью с Олегом Реутом, доцентом кафедры истории стран Северной Европы Петрозаводского государственного университета.

Рано Кубаева: «О некоторых странностях «неженской» профессии»

Стоя по ту сторону камеры, никто тебе не даст поблажки, потому что ты женщина, потребуют точно так же, как с мужчины

Рано Кубаева – актриса, режиссер и продюсер (иногда она делает это одновременно) – представляет собою интересный феномен: не только чисто профессиональный, но и, так сказать, личностный. Называя себя «гастарбайтером», - то есть человеком извне, со стороны, наблюдающим московскую жизнь словно через призму, она, тем не менее, постоянно пытается «нащупать почву», понять, как встроиться в чуждое ей пространство.

Екатерина Дайс: «Новейшее время закончилось…»

Беседа с культурологом о тайных культурных культах, мистериальной традиции в современной культуре, «рифмах френдленты» и половой принадлежности Бога

На протяжении 2000 лет, с момента оформления христианства как института, существуют разнообразные тайные течения, которые надо рассматривать не по отдельности, а в совокупности: как единую, цельную линию. О том и разговор.

Аркадий Ипполитов: «Символическое содержание? Я его создаю…»

Если под артефактом вы подразумеваете искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание - то я с ним не работаю, я его создаю - ведь произведение не искусственно созданный объект, а естественно появившийся, артефактом же его делает наша интерпретация.

Наталья Осипова: «Идти вперед и развиваться!»

Самая необычная балерина нашего времени о любимых партиях и любимых театрах

О том, как начиналась карьера, о романтизме и выносливости, Большом и Михайловском театрах, Ратманском и многом другом – в эксклюзивном интервью, записанном в США.