Подписаться на обновления
14 февраляВторник

usd цб 29.8873

eur цб 39.6037

днём -14
ночью -11

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
Страны  Люди  Обычаи  События  Казусы  Места  Города  Вещи 
Катерина Рогачева   понедельник, 11 июля 2011 года, 09.00

Кто же не любит быстрой езды!
Особенности получения автомобильных прав в разных странах


// Reuters
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог





Автомобиль не роскошь, а средство передвижения. А передвигаться хочется всем, во всех странах и на всех континентах. Перед тем как выдавать права на управление автомобилем, в разных странах придумывают особенные ухищрения, связанные с особенностями местного климата, дорог и даже темперамента.

Автомобиль, казалось бы средство передвижения, способен обездвижить любой город. Крупные города всё чаще стоят, чем едут. Тем не менее количество желающих получить водительское удостоверение не уменьшается. Не важно, есть своя машина или нет, главное — получить бумажку и спать спокойно. Как же добиваются спокойного сна в разных странах?

Германия

О Германии стоит рассказать хотя бы потому, что именно в этой стране в 1888 году Карлу Бенцу выдали первое письменное разрешение на использование транспортного средства на общественных дорогах. Он как раз только-только изобрёл и запатентовал свой Motorwagen (первый в мире автомобиль), который ужасно вонял и тарахтел. Горожане, разумеется, возмущались, и Бенцу потребовалось разрешение властей, чтобы усмирить общественное негодование. Впрочем, это ещё не считалось водительским удостоверением, но первым шагом к оному — вполне.

Германия — страна, где нет ограничения скорости. Не везде, разумеется. Утопить в пол педаль газа, не опасаясь получить штраф, можно разве что на автобанах. Многие любители погонять проводят свой отпуск в Германии именно из-за этих легендарных трасс. И может быть, именно из-за них к качеству обучения вождению в этой стране подходят со всей ответственностью.

Справка о проверке зрения и обязательный восьмичасовой курс по оказанию первой помощи — это то, без чего у вас даже не примут документы на получение прав. На проверку и рассмотрение поданного пакета справок и квитанций уходит около 4—6 недель, в которые вы можете готовиться к экзаменам. 14 теоретических и 12 практических занятий — обязательный минимум. В общей сложности в процессе обучения за рулём вы должны просидеть не меньше 25 часов, четыре из которых вы намотаете на автобанах и ещё примерно столько же в тёмное время. Инструктор приложит все силы, чтобы вы попали в массу интересных ситуаций.

Если вы думаете, что, купив полную страховку для своего автомобиля, вы обезопасили себя от всех возможных неприятностей, то вы ошибаетесь. При наступлении несчастного случая — попал автомобиль в аварию или его угнали — вам придётся ещё очень постараться, чтобы выцарапать из страховой компании обещанное по полису возмещение. А всё потому, что ужас как не любят наши страховые компании платить по своим обязательствам. И помогает им в этом наше несовершенное страховое законодательство. Так можно ли застраховаться от недобросовестных страховщиков?

Теоретический тест содержит в себе вопросы о правилах дорожного движения, различные ситуационные вопросы, а также вопросы об устройстве автомобиля. В общей сложности — 30 штук. Если вы провалите экзамен, то у вас будет ещё неделя на подготовку, а потом пересдача. Попыток три. Если после первого занятия в автошколе прошёл год, а теория всё никак не даётся, придётся проходить весь курс снова. Так что лучше не затягивать.

Практическое занятие проходит в городе. Длится минимум полчаса. Вы должны уметь водить с соблюдением всех правил, парковаться, ездить задом и отличаться хорошей реакцией. Не пропустите пешехода — провалили. Не остановитесь точно перед стоп-линией — провалили. Двинетесь на красный — ну, вы поняли. Если откатались отлично, то ещё пара теоретических вопросов — и права ваши!

Италия

Вот уж у кого в крови бензин, так это у итальянцев. Ещё бы, все самые красивые и быстрые машины родом именно оттуда — Ferrari, Lamborghini, FIAT, Alfa Romeo, Maserati. За уличные гонки итальянцев наказывают, и очень строго. Говорят, что самые сумасшедшие водители в Неаполе. Там всем плевать на правила — город является одним из центров, а возможно, и центром мировой криминальной структуры. В случае неудачи в получении прав там их можно просто купить.

В Риме же, например, никто права не покупает. Водительское удостоверение можно получить с 18 лет. Вариантов обучения два — или специальная школа, или лицензированный инструктор. Количество уроков практики и теории определяется учеником. Хотите — 5, хотите — 50. После трёх или четырёх занятия за рулём, когда вы уже хоть что-то умеете, вы получаете так называемый розовый лист (foglio rosa), позволяющий водить машину по городским улицам с человеком, водительский стаж которого не менее 10 лет. Листок действителен в течение полугода, за это время неплохо было бы сдать экзамены и получить права. Если не успеете, то просто ещё раз придётся получать розовую бумажку.

В ближайших планах премьера — пересадить в порядке масштабного эксперимента жителей 2—3 городов (включая Лондон) на электромобили. Разумеется, не силком и новыми запретами, а с помощью вполне ощутимых стимулов. Покупатели электрокаров, например, могут получить до 5 тыс. фунтов в зачёт своего нового авто. Им гарантируют бесплатные парковки в городских центрах и бесплатную (!) подзарядку батарей на автомобилях.

Когда вы решите, что время пришло, отправляйтесь на экзамены. Итальянцы сдают теоретический тест письменно, иностранцы — по желанию — устно. Попыток две. Потом идёт практический экзамен. В случае успешной сдачи права выдаются на месте.

Когда вы получаете права, вам начисляют 20 баллов, которые впоследствии с вас будут снимать за серьёзные нарушения и неуплату штрафов. Если баллы заканчиваются, то придётся заново сдавать все экзамены. 10 баллов, например, с вас сразу снимут за попытку устроить уличные гонки. Штрафы приходят по почте вместе с фотографией нарушения. 100 евро можно заплатить за парковку в неправильном месте или въезд в центр города днём без разрешения в кармане.

На наличие алкоголя в Италии обычно не проверяют. На удивление, молодые люди к этому вопросу подходят очень серьёзно. Пара стаканов вина за ужином — и домой едут на такси. Несмотря на мат, постоянное бибиканье и широкую жестикуляцию, хамства на дорогах нет.

Индия

В Индии на дорогах хамства тоже вроде как нет, но всех туристов предупреждают о «своеобразной» манере вождения местного населения. Ну, для начала обрисую общую дорожную ситуацию в стране. Прав тот, кто успел и кто больше. Как говорится, у бегемота плохое зрение, но при его массе это не его трудности.

Самые больше на дорогах — автобусы. Такие, в которых всегда найдётся место ещё одному, даже если это место на крыше. Потом идут джипы, легковушки, моторикши, велорикши… Левостороннее движение, узкие улицы и постоянный звук клаксонов давят на нервы неподготовленным иностранцам. Звуковые сигналы в Индии вообще в почёте. Так ты сообщаешь окружающим о своём приближении, о желании обогнать и нежелании стоять в пробке. Двойной, тройной обгон, а также выезд на встречную полосу — норма. Дорожные знаки по всей территории страны тоже не отличаются какой-то упорядоченностью и порой не похожи друг на друга. Но перечёркнутый слон — верный символ того, что вы приближаетесь к неосвещаемой трассе.

Поговаривают, что права есть далеко не у всех, кто сидит за рулём. Документ это дорогостоящий, а с деньгами там… сами понимаете. Кто-то берёт взаймы, кто-то получает в наследство. А кто-то идёт в автошколу и учится.

Пока ты ученик автошколы (месяц-полтора), у тебя так называемые learners’s license, то есть ученические права. Чтобы получить постоянные, придётся сдавать экзамен. Сел, поздоровался, завёл, тронулся, проехал пять метров, повернул направо, остановился, пожал руку инструктору, вышел. Вот и весь экзамен. Говорят, где-то можно получить права «заочно», просто оплатив обучение. Говорят, кто-то всё равно заваливает.

Финляндия

Финляндия расположена на севере Европы, значительная часть её территории находится за Северным полярным кругом. В Стране озёр густые леса, много болот и топей, достаточно холодно и постоянно выпадают осадки. На зиму страна впадает в спячку, и именно в это время оставшееся население земного шара сочиняет анекдоты про ме-е-едлительного финна.

Именно в этой стране родились такие известные гонщики, как Мика Хаккинен, Кими Райкконен, Томми Мякинен, Маркус Гронхольм. Как же учат вождению в Суоми, раз финские парни так резво жмут на газ?

Учат в два этапа. Можно записаться в школу или найти родственника, обладающего разрешением на обучение. В любом случае в машине должны быть продублированы педали. В школе ожидают как минимум 30 часов практики и 20 уроков теории. Теорию сдают с помощью компьютерного тестирования, а практический экзамен проходит на улицах города и занимает тридцать минут.

В случае успешной сдачи вам выдают временные права сроком на два года. Если вы получите два штрафа за это время, то придётся пересдавать заново. Если у вас только одно нарушение, то испытательный срок вам могут продлить. В любом случае государство обязывает за это время пройти обязательные «курсы повышения квалификации».

Сначала по городу с вами покатается инструктор, отметит все ошибки и непременно даст пару наставлений, а потом повезёт вас на специальный «полигон». Там вас будет ждать дорога, скованная льдом, или трасса, политая смесью масла и воды. Учиться управляться с заносами и экстренно тормозить вы будете в боевой обстановке. Ещё пара часов уйдёт на езду по ночному городу, правда, летом из-за особенностей освещения никто ночные курсы не устраивает.

После этих испытаний вам выдадут справку, с которой нужно прийти в полицию и обменять временные права на постоянные. Приходить имеет смысл, если у вас на руках медицинское заключение о вменяемости и возможности управлять транспортным средством, если у вас не отбирали права на территории Финляндии или любой другой страны Европейского союза и не ловили пьяным. Иначе не видать вам водительского удостоверения.

В каждой стране свои подходы к обучению и требования к водителю. Так что, если вы решите переехать в другую страну на ПМЖ, вам спустя какое-то время придётся заново сдавать на права. Где-то отделаетесь тестом по теории, а в Италии, например, покатаетесь с «розовым листком». Так что, как только начнёте учить язык страны, куда соберётесь перебираться, сразу купите себе и Правила дорожного движения, чтобы было что в самолёте почитать.




ОТПРАВИТЬ:       



 






Копейка к копеечке

Обзор самых необычных в мире денег

Деньги составляют основу существования нашей Цивилизации как таковой. И лишь единицы из людей во всем мире не пользуются монетами, банкнотами или электронными деньгами. Есть также и огромное количество нумизматов, которые собирают деньги разных стран не для того, чтобы обогатиться, а ради удовольствия. Вот им, наверняка, очень понравились бы эти самые необычные в мире деньги.

28.01.2012 08:00


Спасательная капсула

В Японии набирают популярность капсулы «Noah», позволяющие спасти жизнь во время цунами

Страны, находящиеся в опасных сейсмических зонах, всячески приспосабливаются к жизни «на кратере вулкана». Люди строят сейсмостойкие дома, хижины, возвышенные на столбах, делают разные убежища, чтобы встретить стихию во всеоружии и таким образом избежать или, по крайней мере, сократить человеческий жертвы. В последний год жертвой страшных катаклизмов, навалившихся один за другим, стала Япония. Пережив землетрясение и цунами в марте этого года, Страна Восходящего Солнца, являясь одной из самых высокотехнологичных держав мира, начала готовиться к аналогичным стихийным бедствиям посредством изобретения новых защитных спасательных механизмов.

13.12.2011 09:00, Аниса Каримова


Proudly Armenian

Студия Open!Design&Concepts в представлении не нуждается. Визитной карточкой студии по-прежнему остается революционный брусок для соков Rich

Недавно из-под перьев Стаса Жицкого и Сергея Кужавского вышла новая необыкновенная упаковочная серия – на сей раз для соков Ararat. Сверхзадача производителей видна невооруженным глазом: Ararat – не просто сок, а культурный проект; стало быть, и упаковка у него должна быть не простая – упаковка-пропагандист, упаковка-культуроносец. Так ли это на самом деле – рассказывает Стас Жицкий.

30.10.2011 11:15


Создающие форму. Пул второй

Гастролеры могут сделать для упаковки не меньше, чем хозяева поля

Его специальность – графика, а не промдизайн, но это не имеет значения. С одержимостью битника Тэйлор экспериментирует с жанрами и дисциплинами, миксует конфликтующие направления, расшатывает границы стилей. Практически любая его работа, будь то упаковка для книги, баннер или рекламный мультик в поддержку изучения перспектив книгопечатания, находится в постоянном взаимодействии с формой и материалом.

09.10.2011 09:00, wtpack


Skydrop: дирижаблик для сбора воды

Бразильские дизайнеры придумали как качать воду из неба

Исследователи отмечают, что более 2 миллиардов людей в мире не имеют доступа к безопасной питьевой воде и вода является причиной ряда заболеваний. Большое количество погибших в мире из-за грязной воды. Но в каждом уголке планеты есть воздух, влажность которого всегда выше нуля - именно поэтому уже очень много лет изобретатели размышляют над устройствами, которые помогут получить питьевую воду из атмосферы.

06.10.2011 09:00


А и Б

Шрифт может всё!

Шрифт обладает той же индивидуальностью, что и манера речи. Тембр, акцент, артикуляция, паузы, жесты, свистящая «ш» или мхатовская чёткость, рассеянность или собранность, деликатная дистанция или привычка впиваться в пуговицу на лацкане визави — всё это так же свойственно шрифтам и так же способно повлиять на восприятие сообщения. Шрифт может превратить упаковку в фамильярного заику, а может – в рафинированного дипломата.

17.09.2011 09:00, wtpack


Уай нот

Бренд не заговорит, если историю притянуть за уши

Когда зеленоглазый блондин Ив Беар говорит, что «дизайн спасёт мир», его так и хочется упрекнуть в идеализме. Однако именно по его чертежам созданы «ноутбуки за 100 долларов», которые раздают детям из развивающихся стран. Это его «умная сумочка» позволила Puma сократить ежегодные выбросы CO2 в атмосферу на 10 тыс. тонн. Это его упаковка шампуня Philou включена в собрание Музея современного искусства в Сан-Франциско.

11.09.2011 09:00, wtpack


Мужская женская одежда

4 сентября 1959 года в США в продаже появились первые колготки

В 1970-е годы их штопали собственными волосами вместо ниток, красили, поливали уксусом и держали в холодильнике для прочности. Колготки в какой-то степени стали символом женского благополучия. Кто и зачем их изобрёл и когда восторжествовала справедливость для мужчин, разбирался «Частный корреспондент».

04.09.2011 09:00, Андрей Мартынов


Создающие форму. Пул первый

Поиски истоков промышленного дизайна приводят нас в Англию XVIII века

Упаковка — плоть от плоти промышленного дизайна. На большие вопросы о маленькой коробочке лучше промдизайнера никто не ответит. Почему-то эти люди редко балуют упаковочную отрасль своими разработками, особенно в России. Но зато эпически метко: знаковые личности создают знаковые вещи, будь то пачка сигарет, бутылка воды или коробка хлопьев. Итак, кто они? В первую символическую восьмёрку мы включили, пожалуй, самые громкие имена.

14.08.2011 18:00, wtpack


Битва за контракт

Новый конкурс What the pack?

Друзья, «What the pack?» провозглашает начало новой битвы дизайн-макетов! На сей раз бьемся по-взрослому: на кону – не лайки и не модные сенсорные игрушки, а серьезный контракт. Конкурс стартует 5 августа, дедлайн – строго 14 августа. Две недели на создание безупречного макета для реального, качественного, высокодуховного продукта.

05.08.2011 18:11






 
 

Новости

Во всем мире отмечают наступление года Дракона по лунному календарю
Особенном красочным празднование Чуньцзе (Праздника весны) будет в Китае, однако масштабные гуляния пройдут и в России.
Снежные новости
Самого большого снеговика в мире можно было увидеть весной 2008 в городе Бетел (штат Мэн, США)
Рождество в чистом виде
Финны по традиции проводят сочельник в сауне.
Швейцарцам разрешат выращивать коноплю дома
Правда, не более четырёх кустов для личного употребления.
Астрологи успокаивают: никаких потрясений 11.11.11 не будет
В Египте же из-за «магической пятницы» закрыли Великие пирамиды в Гизе.

 

 

 

Мнения

fritzmorgen

Почему предали Медведева

Лично я считаю отвратительной ситуацию, когда вчерашние друзья отворачиваются от вышедшего на пенсию или сменившего место работы влиятельного человека

Терпеть не могу шакалов и предателей. Наверное, если бы хороший психолог покопался в моей голове, он бы нашёл там корни этого комплекса. И объяснил бы мне, что предательство — это нормально, и что кусать промахнувшегося Акеллу — это более чем естественно для вчерашних обезьян.

Малек Яфаров

Остановите Брейвика!

Русский мip и русские мифы – 9: Последняя любовь Гагарина

За полчаса до выезда на старт к Гагарину подошел главный электрик, отвел в сторону и, смотря ему куда-то за спину, так как немного косил, сказал: "Юра, я совершаю должностное преступление, но ты должен это знать: код доступа к системе спуска 5, 2, 1. Повтори".

dolboeb

Кристина, Маша и социальный лифт

«Если ты принцесса, то никакой Вася тебе не нужен. А если ты деревенское у...ще, то никакой Вася тебя не спасёт»

Есть одно очень простое, зато принципиальное отличие между взломом почты Потупчик и Навального. Вернее, отличий этих стопицот, начиная со статуса потерпевших, но одно касается чисто морального аспекта.

Михаил Эпштейн

Хитро-добрые

K вопросу о теодицее

Добрые люди подчас бывают хитроваты, лукавы, как будто что-то скрывают. Обычно хитрость ассоциируется с тайным умыслом, а раз он тайный, значит, в нем есть что-то недоброе, опасное, постыдное. Евангелие говорит, что нет ничего тайного, что не стало бы явным, все грехи так или иначе выплывут наружу. «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы» (Лука, 12:2).

Малек Яфаров

Спасибо, что не мой!

Русский мip и русские мифы – 8: Низкий потолок высокого контента

Но Михалков этого уже не слышал: в ярости он продирался сквозь приветливо улыбающихся ему людей. Пришел в себя он только в подъезде собственного дома, когда ухмыляющийся вахтер показал на оставленный для него ящик коньяка.

Денис Драгунский

Авторитарный человек и его речь

«По газонам не ходить! Штраф сто рублей. Администрация»

Политика должна быть эффективная. Экономика – современная. Развитие – динамичное. Лидер – энергичный. Деятель – крупный. Программа – долговременная.

Лили Пулен

Волчий взгляд

«Я устал, открывая чужие конверты, сигареты и кофе, кофе и сигареты» («Сегодня ночью»)

Он работает в правоохранительных органах младшим оперуполномоченным в одном из районов нашей столицы. Его зовут Андрей. Ему тридцать два года. Глаза у него добрые, но сильно уставшие. И взгляд какой-то... затравленный.

Календарь

Максим Кравчинский

Живой бог русской музыки

13 февраля 1873 года родился Фёдор Шаляпин

Ко дню рождения великого русского певца «Часкор» публикует фрагмент книги Максима Кравчинского «Русская песня в изгнании». Это первая книга об эстраде русского зарубежья, которая не ограничивается периодом 20—30-х годов XX века. Автор повествует о судьбах, взлётах и падениях артистов русского зарубежья: Бориса Рубашкина, Дины Верни, Александра Вертинского, Петра Лещенко. И, конечно, Федора Шаляпина.

Виталий Куренной

Актуальность Дарвина

12 февраля 1809 года родился учёный, расколовший современную культуру

История воздействия «Происхождения видов» Дарвина — одна из самых сложных и неоднозначных. Эта книга буквально расколола современную культуру: появились и продолжают существовать как яростные противники, так и яростные сторонники дарвинизма (само это слово поначалу использовалось как бранное).

Глеб Давыдов

Голос его хозяина. Опыт толкования трейдмарка

Ко дню рождения Томаса Алва Эдисона, изобретателя фонографа и создателя традиции начинать телефонный разговор с «Алло»

11 февраля — день рождения Томаса Эдисона, одним из самых заметных изобретений которого стал фонограф (первый прибор для записи и воспроизведения звука, патент на него выдан 19 февраля 1878 года). А в минувшем сентябре исполнилось 112 лет самому знаменитому и узнаваемому товарному знаку в истории мировой музыкальной индустрии (и одному из старейших товарных знаков в мире).

Игорь Субботин

Русский Данте

11 февраля родился поэт Юрий Поликарпович Кузнецов

Незадолго до смерти он закончит поэму «Сошествие в ад», из-за чего современники будут с усмешкой говорить, что поэт метит в один ряд с автором «Божественной комедии». На протяжении всего творческого пути Юрию Кузнецову приходилось терпеть непонимание читателей и враждебность критиков. Что ни стихотворение – либо сумерки античности, либо дремучий русский миф. Но кузнецовская поэзия заслуживает отдельного места в мировой литературе, и называть его «русским Данте» можно без тени иронии.

Игорь Фунт

Пушкин в джинсах Levis

К 175-летию со дня преступной дуэли

Каждый раз, когда приходится вспоминать об ужасном событии, нет возможности подавить рвущийся из груди невольный вздох: мы не можем простить судьбе и её орудию, Дантесу, их жестокости – Пушкина у нас нет, вместе с ним ушли навсегда в могилу бесценнейшие перлы художественного творчества.

Радиф Кашапов

Двойная жизнь Бориса Пастернака

10 февраля (29 января) 1890 года родился Борис Пастернак

Проживший долгую жизнь Борис Пастернак на первый взгляд написал не так уж и много — все его стихи помещаются в один большой том. Обычно объясняется это тем, что у него всегда не хватало времени на творчество. Необходимость зарабатывать деньги многочисленными переводами, трудности с жильём, душевные терзания.

Бежан Дарувалла

Гороскоп по лунным неделям

7 - 13 февраля. Полнолуние во Льве

Это очень удачливый этап. Вы вкалываете с серьезной и сосредоточенной решимостью. Акцент смещен на собственность, землю, недвижимость, строительство и совместные вложения. Будут твердые доходы, приобретения, накопления. Все просто падает вам в руки. Легко будет делать правильный выбор, и путь вперед окажется гладким. Вероятно путешествие и подписание многих новых соглашений. Вы строите планы и много зарабатываете. С любимыми вас ожидают прекрасные мгновения. Ганеша благословляет вас.


 

Интервью

Константин Жеребятьев: «Создание робота для меня хобби, патриотизм. А зарабатываем мы на другом»

Талантливый инженер рассказал о своём главном творении и ещё о многом

На въезде в село Ягодное, что в Самарской области, слева можно увидеть неприметное двухэтажное строение. Это один из корпусов компании «Робокон», которая помимо различной автоматизации high-tech производств, единственная в России создает настоящего промышленного робота, полностью отечественной разработки. Одного из таких, которых директор бывший АвтоВАЗА Владимир Каданников мечтал поставить на конвейер завода, но денег не хватило.

Медиа, инновации и история

«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций»

Современные информационно-коммуникационные процессы усложняются, исследовательские практики медиатизируются. Как на эти вызовы отвечает российская историческая наука? Об этом интервью с Олегом Реутом, доцентом кафедры истории стран Северной Европы Петрозаводского государственного университета.

Рано Кубаева: «О некоторых странностях «неженской» профессии»

Стоя по ту сторону камеры, никто тебе не даст поблажки, потому что ты женщина, потребуют точно так же, как с мужчины

Рано Кубаева – актриса, режиссер и продюсер (иногда она делает это одновременно) – представляет собою интересный феномен: не только чисто профессиональный, но и, так сказать, личностный. Называя себя «гастарбайтером», - то есть человеком извне, со стороны, наблюдающим московскую жизнь словно через призму, она, тем не менее, постоянно пытается «нащупать почву», понять, как встроиться в чуждое ей пространство.

Екатерина Дайс: «Новейшее время закончилось…»

Беседа с культурологом о тайных культурных культах, мистериальной традиции в современной культуре, «рифмах френдленты» и половой принадлежности Бога

На протяжении 2000 лет, с момента оформления христианства как института, существуют разнообразные тайные течения, которые надо рассматривать не по отдельности, а в совокупности: как единую, цельную линию. О том и разговор.

Аркадий Ипполитов: «Символическое содержание? Я его создаю…»

Если под артефактом вы подразумеваете искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание - то я с ним не работаю, я его создаю - ведь произведение не искусственно созданный объект, а естественно появившийся, артефактом же его делает наша интерпретация.