Подписаться на обновления
21 февраляВторник

usd цб 58.0967

eur цб 61.6987

днём
ночью

Восх.
Зах.

18+

ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКорреспонденция
Страны  Люди  Обычаи  События  Казусы  Места  Города  Вещи 
  четверг, 28 января 2010 года, 17.20

Голый энтузиазм и аниме по-русски
«Хочешь получить аниме, которое тебе нравится, в русской озвучке? Будь добр поработать на него!»


// konachan.com
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог






Профессиональный перевод фильмов слушать крайне приятно, но кустарный зачастую собирает куда больше фанатов. В жизни любого анимешника наступает такой момент, когда становится недостаточно просто смотреть, а хочется что-то сделать для развития любимого движения.

Так же случилось и со Светланой (в анимешном мире Dajana), которая пару лет назад нашла себя в озвучке аниме и теперь вместе со своей группой приносит радость многим людям.

— Как называется собранная тобой группа?
— Название Anything-group появилось случайно. Когда делали сайт и админ выбирал, какой будет адрес, то я указала на этот. Решили оставить, потому что первоначально собирали всё что угодно. Начинали с галереи обоев для рабочего стола, клипов и рецензий, а потом уже стали всерьёз заниматься только озвучиванием аниме. А так как главный ресурс аниме-озвучки — это сайт AnimeReactor , мы пошли туда учиться, как это делается. Казалось бы, простое дело: надел на себя гарнитуру для Skype, включил аниме с субтитрами, программу для записи — и читай текст. Оказалось, что нет. Первую серию аниме мы переделывали четыре месяца, а QC (контроль качества) зорко следил за нашими успехами и помогал. С тех пор прошло много времени, состав моей группы изменился — сейчас группа состоит наполовину из жителей России, наполовину — Казахстана.

— Оттачивали до филигранности?
— Когда смотришь кино по телевизору (американское преимущественно), то слышишь дубляж. Многие студии, выкупившие лицензии на озвучивание аниме с последующей его продажей, делают так же. А любительская озвучка отличается тем, что звук наносится поверх японской речи, и в этом приёме много сложностей: голос должен подходить под тембр японского голоса, улавливать его интонации, настроение. Ведь зритель слышит оба голоса (мой и японский) и сравнивает, кто лучше «отыграет роль».

— Сколько людей озвучивает один фильм? И сколько времени на это уходит?
— Существует несколько видов озвучки, и от этого в большей степени зависит количество участников. Первый вид — одноголосое озвучивание. Требует огромного мастерства от исполнителя, так как отыграть сразу за несколько ролей трудно, и в адрес звучника летит обычно много камней. Двухголосая озвучка — когда мужской и женский голос — самая любимая зрителями, потому что банально приятно слушать на женских ролях женский голос, а на мужских мужской. И есть ещё многоголосая озвучка, когда подбираются люди по количеству героев. Это самый правильный метод, но очень сложный для воплощения. Сложен он в первую очередь для координатора (того, кто подбирает голоса, чистит и сводит звук). Зачастую затраченное время не оправдывается результатом: звучников, имеющих хорошее профессиональное оборудование, мало.

Вышедший на экраны анимационный фильм «Первый отряд» — проект громкий и в каком-то смысле беспрецедентный. И не только потому, что это «первое русское аниме», как позиционируют его сценаристы и прокатчики. Но и в силу своего удивительно вольного, доходящего, по мнению некоторых, до цинизма обращения с прошлым. Главные герои «Первого отряда» ― пионеры-герои, погибшие при бомбардировке в 1942 году, но возвращённые с того света, чтобы вступить в противоборство с оккультными силами, вызванными, в свою очередь, фашистами.

Поэтому количество людей на разных релизах разное. Один озвучивает, второй чистит, ровняет, сводит, третий подбирает видео покачественней, четвёртый делает перевод и его корректировку перевода, пятый — релизёр — готовит продукт к появлению в Сети. Это если одноголосая озвучка.

По времени, если работать со звуком на отлично, озвучивание одной серии занимает от 30 до 40 минут, а обработка звука — 5—6 часов. Переводом обычно занимается отдельный ресурс, а мы же только находим переводчика и спрашиваем у него разрешение на использование его перевода. Если же никто не переводил и не хочет, у нас в группе есть свои переводчики. Наша группа гордится тем, что у нас есть свой переводчик с японского NEZUMIkun. Парень из Екатеринбурга, который выучил японский по Golden Japanese и теперь переводит на слух!

— Перевод стараетесь делать дословный или адаптируете под русский менталитет?
— Адаптируем, но не сильно. Основная часть аниме-переводов создаётся в стиле литературного русского языка. Однако в нашей среде есть и команда звучников-флибустьеров, предпочитающих использовать в озвучке нецензурные выражения и мат, а также совершать поступки, нарушающие этикет аниме-сообщества. Понятное дело, что с такими принципами в большом мире им было жить тесно, и они основали свой собственный ресурс, где здравствуют и поныне.

— За два года работы с аниме удалось ли выучить японский?
— Нет. Знаю всего десяток слов: «аригато» — «спасибо», «сайонара» — «прощай», «ксо» — «ругательство», « таскете» — «помогите» и т.п. В основном используем технический сленг: «обжать», «фильтровать» и гигантское количество слов, обозначающих дефекты звука. В каждой группе свой технологический сленг, но он настолько понятен тем, кто в теме, что мы легко общаемся на общей волне.

— Как выбираете фильм?
— Обычно новые аниме выходят по сезонам: зима, весна, лето, осень. Вывешивается анонс, а мы уже читаем и выбираем, что хотим озвучить. У нас в закрытой части форума даже есть тема, посвящённая пожеланиям. Потому как я, к примеру, люблю комедии и фэнтези, а парням обычно всё нравится. Но основной критерий выбора для нашей группы такой: есть сюжет, который не скучно смотреть, и, главное, никем не озвучено.

Часто люди просят озвучить что-то конкретное. Некоторые приходят и умоляют: «Вон там уже озвучили, но так отвратительно, пожалуйста, очень прошу, озвучьте нормально».

80% анимешников смотрят всё. Им всё равно, кто и как озвучил, лишь бы был голос и не надо было читать субтитры. Но 20% разбираются в этом очень капризно и серьёзно. Вот они-то как раз и не дают нам расслабляться, ибо «раз уж решил что-то сделать — сделай это на отлично».

— Кстати, по поводу жанров, что насчёт хентая?
— Была у нас мысль в качестве эксперимента взять что-то близкое к этому жанру — так появились двухголосые «Хроники молодожёнов». Это не хентай. В жанре этого аниме написано «эротика». Да и Torrents очень сурово отсеивает порнографию, если это аниме пропустили, значит это не хентай.

А вообще, как написал один из наших зрителей, «это не порно. Это очень верные ЦУ для молодожёнов, только с юмором». Было очень трудно озвучивать. Такой жанр требует полного раскрепощения, но участвовать в эксперименте было интересно.

А ещё в 2010 году должен выйти ожидаемый половиной анимешниц мира сериал про геев (яой). Я давно для себя решила, что обязательно озвучу его. Это ремикс старой, двухсерийной овашки «Клин любви», который теперь решили перерисовать на 12 серий, реально улучшив графику и насытив сюжет.

— Думаю, творчество группы незамеченным не осталось. Часто ли приходят письма с благодарностью или критикой?
— И то и другое бывает. Благодарностей много, критика зачастую и нам самим известна: мы уже настолько глубоко во всём этом работаем, что сами знаем свои слабые места. А если кто-то начинает зло писать — это просто подростки, которые выбрали неверный путь прославиться на ресурсе, ругая более известных.

— У вас есть внутри между группами конкуренция?
— Да, есть… Борьба идёт за то, кто первый выложит, озвучит, застолбит место на главном ресурсе. Есть такое понятие, как «профит», что-то вроде известности. Я лично не могу понять, в чём смысл этой войны, но она реально забавляет молодёжь!

Сегодня я — Сая Отонаси — девочка-богиня, которая просыпается примерно раз в 30 лет, — пояснила мне, поправляя корсет, генеральный директор «Тя-но-ю» Анастасия Панина. — Этот образ показался мне наиболее подходящим, поскольку наш бал организован вампирами, а в сериале Blood+ моя героиня сражалась с сосущим кровь Рукокрылом. Если учесть, что первые японские мультфильмы я смотрела лет в пять-шесть, то именно с этого возраста и могу считаться представителем аниме-культуры.

Но иногда всё-таки приходится участвовать в этой конкуренции, доказывать свою смекалку и знания. Вот, к примеру, мой релизёр, который отдаёт ныне свой долг родине, один раз отстоял на Torrents наш релиз. «Божественный кузнец» был новым аниме осеннего сезона (онгоинг — аниме, которое ещё рисуется, а первые серии уже можно посмотреть), его начали озвучивать сразу три группы, и мы в том числе. А так как оно новое, то видео было только одно на всех, а на Torrents нет такого отличия релиза от релиза, как другая озвучка, а повторы они не пропускают. И моему релизёру пришлось разыскивать видео, превышающее качеством и имеющееся в программах, которые качают аниме напрямую из Японии. Конечно, нашёл, и мы... получили право выкладываться.

— Как люди попадают в твою группу?
— Обычно пишут в личку сами, изъявив желание, или я обнаруживаю на форуме и иду знакомиться, предлагаю поработать вместе. Поскольку в нашей среде все помешаны на аниме и озвучке, никого не удивляет мой интерес, но все начинают думать: «А мне это выгодно?» Однажды девочка попросила за свою озвучку деньги: «100 рублей серия, и озвучу что угодно». Но я послушала её звук и посчитала, что мне будет дешевле и быстрее озвучить самой. Нет, если попадётся какой-нибудь парень или девчонка-студентка в трудной жизненной ситуации, то почему бы и не помочь им финансово. Мы в группе все взрослые и работающие люди, готовы помочь, если что. Но, как правило, те, кто действительно серьёзно этим увлекаются и готовы работать, — люди гордые и ни копеечки не возьмут.

— Вы делаете это всё бесплатно?
— Абсолютно! Весь наш гонорар — благодарности и техническая помощь зрителей. Но техническая помощь — это не оборудование, требующее реальных финансовых вложений! Техническая помощь — это потратить 4 часа в день своего свободного времени на чистку дорожек, вместо того чтобы погулять с девушкой или выпить пива с друзьями.

Но это лично мы, а есть группы, которые выклянчивают деньги у зрителей. Либо честно пишут: «Ускорение озвучки релиза за деньги». Всё равно его сделают, но если кто-то хочет быстрее — платят.

— А деньги за озвучку предлагали?
— Предлагали. Но мы деньгами не берём. Исключительно «отработкой». Хочешь получить аниме, которое ты хочешь? Будь добр поработать на него, потратить своё личное время!

— То, что вы делаете, законно?
— Если бы мы, допустим, « Аватар» озвучили и пошли продавать на рынок — вот это было бы незаконно! А так как мы это выкладываем в «ознакомительных целях», денег за это не берём и далее по списку, нас очень сложно обвинить в противоправных действиях.

— А что насчёт пиратов? Используют ваш интеллектуальный труд?
— Как сделать так, чтобы пираты не могли воровать нашу озвучку и продавать, думаем уже лет сто, но ничего дельного в голову пока не пришло. Лично свои работы я не видела. Я озвучиваю немного и очень редкие аниме, которыми, видимо, слабо интересуются пираты. Но одного парня из моей группы продавали, видела диск.

— Вы только аниме озвучиваете?
— Конкретно наша группа — да, но наш «лучший голос рус-дабба» (даббер, он же звучник) Sad_Kit ещё озвучивает роли для других групп. Некоторые из них занимаются американскими фильмами и сериалами.

— Какую из ваших работ ты смело могла бы назвать лучшей?
«Ночной волшебник». Я там лично работала на техподдержке Sad_Kit, звучника из Казахстана. Мы сами делали видео (DVDRip), и релиз получился очень красивым.

— Хотела бы ты, чтобы нечто подобное стало средством для заработка? Или лучше, когда это творчество?
— Когда оно творчество, то оно, конечно, лучше!

Беседовала Катерина Рогачева




ОТПРАВИТЬ:       



 




Статьи по теме:



Гульфик: история взлета и падения

В Кембридже заинтересовались эволюцией самого экстравагантного элемента мужского костюма

Редкий современный любитель живописи не обращал на него внимания. На картинах Пармиджанино или Брейгеля Старшего он принимает настолько экстравагантные формы, что не сразу и осознаешь, — а что, собственно, изображено. Еще сложнее понять исторический контекст, в котором мог появиться такой необычный элемент мужского гардероба. Виктория Миллер из Кембриджского университета решила разобраться с тем, как и откуда гульфик появился, какой след он оставил в литературе и живописи, и почему так быстро исчез под веяниями новых мод. Поскольку диссертация Миллер пока доступна только в виде пересказа ее доклада на сайте университета, авторы проекта N+1 решили просто его перевести.

20.06.2015 09:30, Виктория Миллер


15 оригинальных идей новогодней ёлки

Если вы принципиальный противник вырубки живых деревьев и не признаете синтетическую хвою, у вас все равно есть возможность встретить Новый год с нарядной елкой

Перед каждым Новым годом многие задаются вопросом - стоит ли покупать живое дерево. Конечно, это личный выбор каждого, но вот есть 15 оригинальных идей для новогодней елочки, которые позволяют создать атмосферу праздника без живой ели. Более того, это оригинальное творчество в большинстве случаев минималистично и идеально подходит для небольшой квартиры, где негде на месяц разместить ёлку - ведь такой символ нового года прекрасно может расположиться на стене, боковушке шкафа или над столом.

29.12.2014 18:19


Мужская женская одежда

4 сентября 1959 года в США в продаже появились первые колготки

В 1970-е годы их штопали собственными волосами вместо ниток, красили, поливали уксусом и держали в холодильнике для прочности. Колготки в какой-то степени стали символом женского благополучия. Кто и зачем их изобрёл и когда восторжествовала справедливость для мужчин, разбирался «Частный корреспондент».

04.09.2014 09:00, Андрей Мартынов


Новогодние и рождественские рекорды

Самые большие гирлянды, самые дорогие ёлки и самые платиновые хиты

Например, самый большой чулок для подарков длиной 32,56 метров и шириной в 14,97 метров был создан в 2007 году в рамках акции британского общества по защите детских прав Children's Society. А у входа в синагпурский торговый центр Tanglin Mall в 1996 году стоял самый большой Санта Клаус из металла и пенополиуретана. Высота конструкции достигала 15,6 метров, а ширина – 4 метров. У Нового года и Рождества немало своих рекордов.

31.12.2013 16:30


Ёлки-рекордсменки

От самой вкусной до самой военной

В Новый год мы окружаем себя яркими, необычными предметами и стремимся встретить его в компании любимых людей. А главный атрибут зимних праздников - Новогодняя елка. Искусственная или настоящая, маленькая или большая - значения не имеет. Лесная красавица служит символом добра, красоты и процветания. Не удивительно, что люди издавна старались сделать свою новогоднюю ёлку особенной – самой-самой.

27.12.2013 19:30, Татьяна Саржина


Застывшая жизнь

Янтарь сохранил для палеонтологов летопись жизни на Земле. В застывшей смоле осталось многое, что погибло или оставило лишь отпечатки в других местах

С окаменелостями в янтаре работает потрясающе талантливый датский фотограф Андрес Дамгардс (Anders Leth Damgaard), он побывал практически во всех крупнейших палеонтологических музеях и хранилищах мира, а фотографии (после публикации отчетов экспедиций) выкладывает в интернет, чтобы все могли рассмотреть животных и растения, живших на Земле задолго до нашего появления.

18.09.2013 16:00, pavel_lesnoi


Необычный дневник? Обычное хорошее дело!

Эксклюзивные подробности реализации некоммерческого проекта по изданию специального дневника мурманского школьника «Я - мурманчанин!»

В течение 30 июня на всем протяжении Советско-финской госграницы противник, наступавший накануне, отброшен нашими войсками. На Мурманском направлении идут ожесточенные бои с немецкими войсками, в ходе которых противник несет значительные потери…

16.09.2013 15:45


10 самых дорогих веществ на свете

Что в этом мире дороже всего? Оказывается, не золото и не платина.

Золото и платину хотя и считают тройскими унциями, цена за грамм драгоценных металлов не так уж и высока, в зависимости от колебания общемирового курса: золото, в среднем, обойдется в 39 долларов, а платина - в 53 доллара. Представляем список самых дорогих веществ и соединений, и их цену за грамм.

25.01.2013 16:45


Подделки, которые мы потеряли

В конце XIX века в России для Общества по защите прав потребителей было бы много работы. Жаль, такого Общества ещё не было

В дореволюционной России изощрённым образом подделывали любые продукты питания, добавляя в них такие неожиданные компоненты как дорожная пыль, мышьяк, известка, глина или ртуть. «Частный корреспондент» собрал все рецепты.

07.10.2012 09:00, Игорь Зайцев


Топ-10 самых необычных лотов, проданных на аукционах

Любители роскоши не жалели денег на «мелкие» радости

Спорткары, редкие монеты, коллекции вин и вымирающие рыбы - всем этим запомнится последний летний месяц в этом году. Покупки исчислялись сотнями тысяч долларов, причем временами покупались предметы, имеющие ценность лишь для отдельных категорий коллекционеров.

04.09.2012 16:00






 
 

Новости

Небо-зеркало
В небе над Томском ученые зафиксировали уникальный оптический эффект
Умрем ли мы от супервспышки?
Астрофизики сообщили о возможности Солнца произвести супервспышку
Расселение протославян связали с Позднеантичным ледниковым периодом
Причиной больших исторических перемен в VI и VII столетиях мог быть неизвестный ранее период похолодания в Евразии
Штраф за репост
Суд оштрафовал гражданку Краснодара за перепост карикатур Кукрыниксов
Еще один космический феномен
Кровавая суперлуна взойдет над Россией 28 сентября

 

 

Мнения

Дмитрий Волошин, facebook.com/DAVoloshin

Теория самоневерия

О том, почему мы боимся реальных действий

Мы живем в интересное время. Время открытых дискуссий, быстрых перемещений и медленных действий. Кажется, что все есть для принятия решений. Информация, много структурированной информации, масса, и средства ее анализа. Среда, открытая полемичная среда, наработанный навык высказывать свое мнение. Люди, много толковых людей, честных и деятельных, мечтающих изменить хоть что-то, мыслящих категориями целей, уходящих за пределы жизни.

facebook.com/ivan.usachev

Немая любовь

«Мы познакомились после концерта. Я закончил работу поздно, за полночь, оборудование собирал, вышел, смотрю, сидит на улице, одинокая такая. Я её узнал — видел на сцене. Я к ней подошёл, начал разговаривать, а она мне "ыыы". Потом блокнот достала, написала своё имя, и добавила, что ехать ей некуда, с парнем поссорилась, а родители в другом городе. Ну, я её и пригласил к себе. На тот момент жена уже съехала. Так и живём вместе полгода».

Александр Чанцев

Вскоре похолодало

Уикэндовое кино от Александра Чанцева

Радость и разочарование от новинок, маргинальные фильмы прошлых лет и вечное сияние классики.

Ясен Засурский

Одна история, разные школы

Президент журфака МГУ Ясен Засурский том, как добиться единства подходов к прошлому

В последнее время много говорилось о том, что учебник истории должен быть единым. Хотя очевидно, что в итоге один учебник превратится во множество разных. И вот почему.

Александр Чанцев

Ходячая медитация

Уикэндовое кино от Александра Чанцева

Радость и разочарование от новинок, маргинальные фильмы прошлых лет и вечное сияние классики.

Ивар Максутов

Необратимые процессы

Тяжелый и мучительный путь общества к равенству

Любая дискриминация одного человека другим недопустима. Какой бы причиной или критерием это не было бы обусловлено. Способностью решать квадратные уравнения, пониманием различия между трансцендентным и трансцендентальным или предпочтениям в еде, вине или сексуальных удовольствиях.

Александр Феденко

Алексей Толстой, призраки на кончике носа

Александр Феденко о скрытых смыслах в сказке «Буратино»

Вы задумывались, что заставило известного писателя Алексея Толстого взять произведение другого писателя, тоже вполне известного, пересказать его и опубликовать под своим именем?

Игорь Фунт

Черноморские хроники: «Подогнал чёрт работёнку»...

Записки вятского лоха. Июнь, 2015

Невероятно красивая и молодая, размазанная тушью баба выла благим матом на всю курортную округу. Вряд ли это был её муж – что, впрочем, только догадки. Просто она очень напоминала человека, у которого рухнули мечты. Причём все разом и навсегда. Жёны же, как правило, прикрыты нерушимым штампом в серпасто-молоткастом: в нём недвижимость, машины, дачи благоверного etc.

Александр Феденко

Проклятие Колобка

Александр Феденко об антропологии национального бессилия

Отбушевали страсти над выпотрошенным трупом волка из «Красной Шапочки» - поминки прошли в праздничной и торжественной атмосфере. И я приглашаю вас поучаствовать в еще одном ритуальном вскрытии – на этот раз Колобка. Выходит, у нас будет не просто вскрытие, а настоящая трепанация.

Марат Гельман

Четыре способа как можно дольше не исчезнуть

Почему такая естественная вещь как смерть воспринимается нами как трагедия?

Надо просто прожить свою жизнь, исполнить то что предначертано, придет время - умереть, но не исчезнуть. Иначе чистая химия. Иначе ничего кроме удовольствий значения не имеет.

Андрей Мирошниченко, медиа-футурист, автор «Human as media. The emancipation of authorship»

О роли дефицита и избытка в медиа и не только

В презентации швейцарского футуриста Герда Леонарда (Gerd Leonhard) о будущем медиа есть замечательный слайд: кролик окружен обступающей его морковью. Надпись гласит: «Будь готов к избытку. Распространение, то есть доступ к информации, больше не будет проблемой…».

Михаил Эпштейн

Симпсихоз. Душа - госпожа и рабыня

Природе известно такое явление, как симбиоз - совместное существование организмов разных видов, их биологическая взаимозависимость. Это явление во многом остается загадкой для науки, хотя было обнаружено швейцарским ученым С. Швенденером еще в 1877 г. при изучении лишайников, которые, как выяснилось, представляют собой комплексные организмы, состоящие из водоросли и гриба. Такая же сила нерасторжимости может действовать и между людьми - на психическом, а не биологическом уровне.

Игорь Фунт

Евровидение, тверкинг и Винни-Пух

«Простаквашинское» уныние Полины Гагариной

Полина Гагарина с её интернациональной авторской бригадой (Габриэль Аларес, Иоаким Бьёрнберг, Катрина Нурберген, Леонид Гуткин, Владимир Матецкий) решили взять Евровидение-2015 непревзойдённой напевностью и ласковым образным месседжем ко всему миру, на разум и благодатность которого мы полагаемся.

Петр Щедровицкий

Социальная мечтательность

Истоки и смысл русского коммунизма

«Pyccкиe вce cклoнны вocпpинимaть тoтaлитapнo, им чyжд cкeптичecкий кpитицизм эaпaдныx людeй. Этo ecть нeдocтaтoк, npивoдящий к cмeшeнияи и пoдмeнaм, нo этo тaкжe дocтoинcтвo и yкaзyeт нa peлигиoзнyю цeлocтнocть pyccкoй дyши».
Н.А. Бердяев

Лев Симкин

Человек из наградного листа

На сайте «Подвиг народа» висят наградные листы на Симкина Семена Исааковича. Моего отца. Он сам их не так давно увидел впервые. Все четыре. Последний, 1985 года, не в счет, тогда Черненко наградил всех ветеранов орденами Отечественной войны. А остальные, те, что датированы сорок третьим, сорок четвертым и сорок пятым годами, выслушал с большим интересом. Выслушал, потому что самому читать ему трудновато, шрифт мелковат. Все же девяносто.

Александр Чанцев

Кровь и малокровие, телефонные человечки и лунные девочки

Уикэндовое кино от Александра Чанцева

Радость и разочарование от новинок, маргинальные фильмы прошлых лет и вечное сияние классики.

 

Календарь

Олег Давыдов

Колесо Екатерины

Ток страданий, текущий сквозь время

7 декабря православная церковь отмечает день памяти великомученицы Екатерины Александрийской. Эта святая считалась на Руси покровительницей свадеб и беременных женщин. В её день девушки гадали о суженом, а парни устраивали гонки на санках (и потому Екатерину называли Санницей). В общем, это был один из самых весёлых праздников в году. Однако в истории Екатерины нет ничего весёлого.

Ив Фэрбенкс

Нельсон Мандела, 1918-2013

5 декабря 2013 года в Йоханнесбурге в возрасте 95 лет скончался Нельсон Мандела. Когда он болел, Ив Фэрбенкс написала эту статью о его жизни и наследии

Достижения Нельсона Ролилахлы Манделы, первого избранного демократическим путем президента Южной Африки, поставили его в один ряд с такими людьми, как Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн, и ввели в пантеон редких личностей, которые своей глубокой проницательностью и четким видением будущего преобразовывали целые страны. Брошенный на 27 лет за решетку белым меньшинством ЮАР, Мандела в 1990 году вышел из заточения, готовый простить своих угнетателей и применить свою власть не для мщения, а для создания новой страны, основанной на расовом примирении.

Молот ведьм. Существует ли колдовство?

5 декабря 1484 года началась охота на ведьм

5 декабря 1484 года была издана знаменитая «ведовская булла» папы Иннокентия VIII — Summis desiderantes. С этого дня святая инквизиция, до сих пор увлечённо следившая за чистотой христианской веры и соблюдением догматов, взялась за то, чтобы уничтожить всех ведьм и вообще задушить колдовство. А в 1486 году свет увидела книга «Молот ведьм». И вскоре обогнала по тиражам даже Библию.

Максим Медведев

Фриц Ланг. Апология усталой смерти

125 лет назад, 5 декабря 1890 года, родился режиссёр великих фильмов «Доктор Мабузе…», «Нибелунги», «Метрополис» и «М»

Фриц Ланг являет собой редкий пример классика мирового кино, к работам которого мало применимы собственно кинематографические понятия. Его фильмы имеют гораздо больше параллелей в старых искусствах — опере, балете, литературе, архитектуре и живописи — нежели в пространстве относительно молодой десятой музы.

Игорь Фунт

А портрет был замечателен!

5 декабря 1911 года скончался русский живописец и график Валентин Серов

…Судьба с детства свела Валентина Серова с семьёй Симонович, с сёстрами Ниной, Марией, Надеждой и Аделаидой (Лялей). Он бесконечно любил их, часто рисовал. Однажды Маша и Надя самозабвенно играли на фортепьяно в четыре руки. Увлеклись и не заметили, как братик Антоша-Валентоша подкрался сзади и связал их длинные косы. Ох и посмеялся Антон, когда сёстры попробовали встать!

Юлия Макарова, Мария Русакова

Попробуй, обними!

4 декабря - Всемирный день объятий

В последнее время появляется всё больше сообщений о международном движении Обнимающих — людей, которые регулярно встречаются, чтобы тепло обнять друг друга, а также проводят уличные акции: предлагают обняться прохожим. Акции «Обнимемся?» проходят в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России.

Илья Миллер

Благодаря Годара

85 лет назад, 3 декабря 1930 года, родился великий кинорежиссёр, стоявший у истоков французской новой волны

Имя Жан-Люка Годара окутано анекдотами, как ни одно другое имя в кинематографе. И это логично — ведь и фильмы его зачастую представляют собой не что иное, как связки анекдотов и виньеток, иногда даже не скреплённые единым сюжетом.

Денис Драгунский

Революционер де Сад

2 декабря 1814 года скончался философ и писатель, от чьего имени происходит слово «садизм»

Говорят, в штурме Бастилии был виноват маркиз де Сад. Говорят, он там как раз сидел, в июле месяце 1789 года, в компании примерно десятка заключённых.

Александр Головков

Царствование несбывшихся надежд

190 лет назад, 1 декабря 1825 года, умер император Александра I, правивший Россией с 1801 по 1825 год

Александр I стал первым и последним правителем России, обходившимся без органов, охраняющих государственную безопасность методами тайного сыска. Четверть века так прожили, и государство не погибло. Кроме того, он вплотную подошёл к черте, за которой страна могла бы избавиться от рабства. А также, одержав победу над Наполеоном, возглавил коалицию европейских монархов.

Александр Головков

Зигзаги судьбы Маршала Победы

1 декабря 1896 года родился Георгий Константинович Жуков

Его заслуги перед отечеством были признаны официально и всенародно, отмечены высочайшими наградами, которых не имел никто другой. Потом эти заслуги замалчивались, оспаривались, отрицались и снова признавались полностью или частично.


 

Интервью

«Музыка Земли» нашей

Пианист Борис Березовский не перестает удивлять своих поклонников: то Прокофьева сыграет словно Шопена – нежно и лирично, то предстанет за роялем как деликатный и изысканный концертмейстер – это он-то, привыкший быть солистом. Теперь вот выступил в роли художественного руководителя фестиваля-конкурса «Музыка Земли», где объединил фольклор и классику. О концепции фестиваля и его участниках «Частному корреспонденту» рассказал сам Борис Березовский.

Александр Привалов: «Школа умерла – никто не заметил»

Покуда школой не озаботится общество, она так и будет деградировать под уверенным руководством реформаторов

Конец учебного года на короткое время поднял на первые полосы школьную тему. Мы воспользовались этим для того, чтобы побеседовать о судьбе российского образования с научным редактором журнала «Эксперт» Александром Николаевичем Приваловым. Разговор шёл о подлинных целях реформы образования, о том, какими знаниями и способностями обладают в реальности выпускники последних лет, бесправных учителях, заинтересованных и незаинтересованных родителях. А также о том, что нужно, чтобы возродить российскую среднюю школу.

Василий Голованов: «Путешествие начинается с готовности сердца отозваться»

С писателем и путешественником Василием Головановым мы поговорили о едва ли не самых важных вещах в жизни – литературе, путешествиях и изменении сознания. Исламский радикализм и математическая формула языка Платонова, анархизм и Хлебников – беседа заводила далеко.

Дик Свааб: «Мы — это наш мозг»

Всемирно известный нейробиолог о том, какие значимые открытия произошли в нейронауке в последнее время, почему сексуальную ориентацию не выбирают, куда смотреть молодым ученым и что не так с рациональностью

Плод осознанного мыслительного процесса ни в коем случае нельзя считать продуктом заведомо более высокого качества, чем неосознанный выбор. Иногда рациональное мышление мешает принять правильное решение.

«Триатлон – это новый ответ на кризис среднего возраста»

Михаил Иванов – тот самый Иванов, основатель и руководитель издательства «Манн, Иванов и Фербер». В 2014 году он продал свою долю в бизнесе и теперь живет в США, открыл новый бизнес: онлайн-библиотеку саммари на максимально полезные книги – Smart Reading.

Андрей Яхимович: «Играть спинным мозгом, развивать анти-деньги»

Беседа с Андреем Яхимовичем (группа «Цемент»), одним из тех, кто создавал не только латвийский, но и советский рок, основателем Рижского рок-клуба, мудрым контркультурщиком и настоящим рижанином – как хороший кофе с черным бальзамом с интересным собеседником в Старом городе Риги. Неожиданно, обреченно весело и парадоксально.

«Каждая собака – личность»

Интервью со специалистом по поведению собак

Антуан Наджарян — известный на всю Россию специалист по поведению собак. Когда его сравнивают с кинологами, он утверждает, что его работа — нечто совсем другое, и просит не путать. Владельцы собак недаром обращаются к Наджаряну со всей страны: то, что от творит с животными, поразительно и кажется невозможным.

«Самое большое зло, которое может быть в нашей профессии — участие в создании пропаганды»

Правила журналистов

При написании любого текста я исхожу из того, что никому не интересно мое мнение о происходящем. Читателям нужно само происходящее, моя же задача - максимально корректно отзеркалить им картинку. Безусловно, у меня есть свои личные пристрастия и политические взгляды, но я оставлю их при себе. Ведь ни один врач не сообщает вам с порога, что он - член ЛДПР.

Юрий Арабов: «Как только я найду Бога – умру, но для меня это будет счастьем»

Юрий Арабов – один из самых успешных и известных российских сценаристов. Он работает с очень разными по мировоззрению и стилистике режиссёрами. Последние работы Арабова – «Фауст» Александра Сокурова, «Юрьев день» Кирилла Серебренникова, «Полторы комнаты» Андрея Хржановского, «Чудо» Александра Прошкина, «Орда» Андрея Прошкина. Все эти фильмы были встречены критикой и зрителями с большим интересом, все стали событиями. Трудно поверить, что эти сюжеты придуманы и написаны одним человеком. Наш корреспондент поговорила с Юрием Арабовым о его детстве и Москве 60-х годов, о героях его сценариев и религиозном поиске.