Подписаться на обновления
24 маяЧетверг

usd цб 31.3803

eur цб 39.7651

днём 14
ночью 7

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
Образование  Религия  Инфраструктура  Работа  Образ жизни  Государство  Армия  Проекты  Дискуссии  ЧП  Москва 2.0  Спорт  Вехи 
Елена Дунаева   среда, 22 сентября 2010 года, 09.32

Фёдор
О сложностях перевода


   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог






Одна знакомая мамочка назвала своего сына простым старинным и звучным именем Фёдор. И в этом нет ничего особенного. Сейчас как только не называют. Уже не удивляешься, встречая на детской площадке Авдеев, Изяславов, Людомиров и даже Ананиев. Что поделать, времена, когда сыновей называли почти исключительно Сашами и Серёжами, миновали. Теперь кто во что горазд, и такие имена, как Мирон, Захар или Фёдор, уже вполне рядовые.

Пикантность же данной конкретной ситуации в том, что описываемая мной мамочка терпеть не может имени Федя, которое, как известно, является логичной и единственно возможной в русском языке производной от Фёдора. Ну за исключением «малюпусенького пупусика», «бармалюшкина» и «бубуськи», конечно.

Представительный мужчина в костюме с галстуком и с двумя огромными грязными пластиковыми сумками привлекал недоуменное внимание не только пассажиров метро, но и милиции…

При одном слове «Федя» у неё начинаются конвульсии. Сама видела. Она покрывается пятнами и очень злится.

Спрашиваете, зачем тогда назвали таким именем? Я тоже интересовалась. Она, как всегда, покрылась пятнами и сквозь зубы по слогам отчеканила, что ребёнка зовут Фёдор и они называли сына так и только так. Никакой не Федя. У неё как матери хватит терпения объяснить это всем, кому непонятно, и настоять, чтоб ребёнка звали полным именем.

Я пожала плечами и больше ни о чём не спрашивала. Мало ли у людей странностей. Фёдор так Фёдор. У некоторых вон вообще Федулы, Добрыни и даже, не побоюсь этого слова, Океаны Сергеевичи. На вкус и цвет товарища нет.

Тем не менее проблемные ситуации у них начались практически сразу с рождения, стоило только вынести младенца Фёдора из квартиры в огромный, бурлящий страстями мир.

— Ой, а у вас тоже мальчик, надо же! — бросались друг к другу одуревшие от изоляции и дефицита общения молодые мамочки, вышедшие в парк с колясками. — Здорово! Ух ты, какой бутуз, кушает, наверно, хорошо, да?.. Сколько ему? Три месяца, надо же! Ровесники! Нам три и неделя! А как зовут?.. Фёдор? Хорошее имя! Федя, значит?

Мама морщилась, как от зубной боли, и терпеливо объясняла каждой, что да, Фёдор, дескать, но ни в коем случае не Федя. Ну вот так. А потому что. Фёдор, и никак иначе.

Женщины пожимали плечами.

— Ну ведь всё равно будут звать Федей, — наивно убеждали они маму. — Фёдор — это Федя, вы разве не знаете?

Мама Фёдора, чертыхаясь, уходила с коляской в безлюдные аллеи парка. Ну что за люди, а? Опять испортили настроение. Спорят там, где спорить не о чем. Не могут взять в толк простые вещи. Да и что ждать от этих клуш, молодых мамаш. Курицы, они курицы и есть, и ничего не поделаешь. С ними и разговаривать не о чем, раз за разом об одном и том же — кто сел, кто пополз, кто «агу» сказал. От такого общения только отупеешь больше. Нет уж, лучше одной…

И она наматывала круги вокруг пруда с плеером в ушах и Фёдором в коляске, а по вечерам выносила мужу мозг на тему «Я одна сутками! Ты понимаешь это или нет?! Скоро уже разговаривать разучусь!.. А тебе плевать!!!».

Потом Фёдору исполнился год, в коляске он больше сидеть не хотел. Гулять приходилось теперь не в безлюдном парке, а в песочнице и на детской площадке, и уйти от назойливых и «неумных» стало не так просто.

— Какой милый малыш! — восторгались бабушки и мамы. — Сколько ему? А зовут тебя, мальчик, как? Фёдор? Какое красивое имя! Вот, Катенька, смори, это — Фе-е-еденька...

— Нет!!! — истерически выкрикивала мама.— Только не Феденька! И не Федя!!! Фёдор! Фё-дор, и никак иначе!!!

Голубоглазая кудрявая Катенька испуганно вскидывалась и отодвигалась подальше от злой тёти, словоохотливая бабушка, по незнанию посмевшая нарушить табу, подхватывала внучку и волокла на качели, подальше от сумасшедших, а привлечённые громким голосом другие мамы и няни вступали с нашей героиней в вечный спор — ну как же не Федя, раз Фёдор?

— В садике всё равно будут так называть! — запальчиво доказывали женщины. — И в школе тоже.

Забрав сопротивляющегося Фёдора из песочницы, мама тащила его на другую площадку, туда, где народу не было.

— Странная она какая-то! — шептались за её спиной оставшиеся. — Больная, что ли? Чего она так орёт? Было бы из-за чего... Какая разница — Федя, Фёдор?.. В конце концов, сами же так назвали, а теперь она прямо зеленеет, когда про Федю слышит. Что, не знала, что ли, что Фёдор — это Федя?

Через пару лет мама, отсидев в декрете положенные три года, вышла на работу, а с Фёдором стала гулять бабушка, то есть свекровь. Она же водила его на занятия. На новых площадках возле бабушкиного дома ребёнок был представлен как Фёдор, впрочем, в этом вопросе бабушка была гораздо менее принципиальна, чем мама. И каждый раз поправлять окружающих, то и дело норовивших назвать мальчика Федей, не кидалась.

— Ну всё, буквально всё делает не так, — со вздохом сокрушалась мама. — Нет, я, конечно, ничего не хочу сказать, свекровь нам очень помогает, спасибо ей большое, но… Режим весь навыворот, всё ему разрешает, ребёнок приходит домой неуправляемый… И самое главное, это «Федя идёт!» у них во дворе… Значит, она его Федей называет, что ли??? Ведь сказала же чётко и ясно, что у нас Фёдор. Сколько раз говорила, что я этого Федю не перевариваю! На нашей площадке, например, все уже запомнили. Да ладно, ещё немного, очередь подойдёт, и со следующего года пойдём в сад…

Время пролетело быстро, и очередь действительно подошла. Начали проходить медкомиссию перед детским садом.

— Ну здравствуй, мальчик! В садик собираешься? — ласково спросила невролог на осмотре. — Да ты совсем большой! Ну и как же тебя звать?

— Фёдор! — подсказала мама со своего места в углу, где ей было предложено сидеть во время осмотра.

— А вы, мамочка, помолчите! — с нажимом сказала врач. — Мы тут с молодым человеком сами разберёмся. Такой большой мальчик, он, конечно, знает своё имя. Так как тебя звать?

Маленький кудрявый мальчик опустил глаза и набычился.

— Может быть, Андрюша? Павлик? Костя? — решила помочь мальчику врач. — Нет? Тогда, может быть, Феденька?

— Фё-дор! — придушенно прошептала мама со своего места.

— Мама, успокойтесь наконец! Так всё-таки как тебя зовут, мальчик? Ты знаешь? Или нет?

— Лунтик! — наконец пробормотал Фёдор себе под нос. — И ещё иногда Чебулашка!

— Ясно. Мама, вы вообще в какой садик хотите? В логопедический? — спросила врач. — У невролога почему не наблюдались? К логопеду ходите? Задержки вам не ставили? А зря, наверно, не ставили… Мальчик крайне замкнут, в глаза не смотрит, на контакт не идёт, на имя своё не реагирует — неужели вас это не беспокоит?

— Понимаете, дома мы его называем Фёдор, — начала мама. — Поэтому на Федю он не среагировал…

…Тем не менее сделанная неврологом в карте запись произвела в семье фурор.

— Вот, значит, как они диагнозы лепят! — стенала родня. — Тогда у нас тут полстраны должны быть психами, а другая половина — аутистами. Слушай их больше, этих врачей! Им бы ребёнка в больные записать и лечить галоперидолом! Ну что он, имени своего не знает? Фёдор! Как тебя зовут?

— Бемби! — уверенно ответил малыш.

Все эти «внезапные» беременности, случившиеся очень вовремя, или, наоборот, тайная контрацепция в жизни встречаются сплошь и рядом. «Не хочет по-хорошему — будем по-плохому!» — то и дело решают наши отчаявшиеся подруги и становятся на скользкий путь неправды… Впрочем, может, в некоторых случаях иначе нельзя?

— Нет, ну понятно же, что ребёнок играет! Ну ребёнок он ещё! Ему только четыре года! Знаешь что, бери-ка деньги и поезжай в платную клинику, делай медосмотр для детского сада там. В этих районных поликлиниках ни одного дела сделать нельзя! Просто вопиющая некомпетентность! И бюрократизм!

Правдами-неправдами карту, конечно, сделали, пошли в сад, и там проблема встала во весь рост. Окружающие — педагоги, дети, другие родители — постоянно сбивались на «Федю». Приходилось бесконечно поправлять, исправлять и объяснять, и всё равно то и дело люди «ошибались».

— Не откликайся! — учила мальчика мама. — Поправляй всех! Говори, что тебя зовут Фёдор!

Маленький застенчивый мальчик вздыхал, хмурился, отводил глаза. В сад он, как бывает часто, ходил плохо, постоянно болел. К тому же в конце концов в их группу пришла новая воспитательница Галина Борисовна, женщина пожилая, строгая и авторитарная.

— О, Федя пришёл! — каждое утро говорила она.

— Галина Борисовна! — возмущалась мама. — Ну я же вам говорила! Он не Федя, а Фёдор. Мы называем его так!

— Ну и что? — искренне каждый раз удивлялась воспитательница. — Я же не Сашей его назвала. Пусть привыкает. Ему надо знать, что его могут назвать и Федей, и Фёдором! Это его имя! А дома называйте как хотите!

Заслуженный педагог по какой-то непонятной причине, как говорится, упёрлась рогом и принципиально на всю группу кричала, глядя маме в глаза:

— Федя! Феденька! За тобой мама пришла! Давай быстрее, Федя!

Мама краснела, как всегда, покрывалась пятнами, злилась и больно дёргала Фёдора за руку. Ситуация достигла абсурда. Мама не представляла, что делать. Идти к заведующей? Писать жалобы? За что? За то, что воспитательница называет Фёдора Федей?

— Толку нет от этого садика, хоть бросай, — жаловалась она. — Одни болезни! Для развития ничего не даёт! А эта ихняя воспиталка — вообще ужас! Знаете, как она говорит? «Ложи варежки в карман!» Нет, вы представляете? Педагог! «Ложи!» Ужас! Буду, наверно, со свекровью договариваться. До школы год остался, пусть лучше дома ребёнок сидит да на занятия ходит в клуб. Больше пользы будет…

…В этом году 1 сентября в одну из московских школ первый раз в первый класс пришёл маленький кудрявый мальчик. Как у всех первоклассников, на груди у него висела табличка «Кузнецов ФЁДОР, 1 «В» класс». Имя было написано крупными буквами красным маркером. С двумя большими жирными точками над «Ё». Фёдор, дескать, и только так.

— Давайте сфотографируем ребят на крыльце! — предложила учительница по окончании линейки. — В первый ряд поставим тех, кто поменьше ростом. Наташа, Оля и ты, Федя, — идите сюда. Федя, держи букет, становись в серединку, а ты, Наташа, рядом с Федей, вот так… Родители, вы тоже к нам идите, становитесь на заднем плане…

У моей знакомой теперь лежит эта фотография: немного испуганные первоклашки с букетами, взволнованные родители и среди них она сама — высокая худощавая женщина с сердитым выражением лица и красными пятнами на щеках.

Всё только начинается…




ОТПРАВИТЬ:       



 




Статьи по теме:



Заглянем в кабинет Путина

Глава государства подписал указы о назначении руководства администрации президента РФ и Совета безопасности

Не успели эксперты и СМИ отточить перья на вчерашних новостях о новом составе правительства, как сегодня президент подкинул им новый повод для размышления - огласил состав своей новой администрации. Администрация новая - а лица старые. "Частный корреспондент", не вдаваясь в подробности, публикует список команды Владимира Путина.

22.05.2012 15:45


Культурный барьер на пути модернизации

80% россиян ещё не готовы к демократии

Весенний #Окупай сузился до протеста внутри Садового кольца. В отличие от зимних протестов, Москву на этот раз не поддержали регионы. Народ спит, и доволен этой спячкой – около 80% населения противостоит демократической европейской России.

21.05.2012 11:20


За что боремся?

Блогеры переживают, рассуждают, анализируют

Основной темой обсуждений в блогах и социальных сетях по-прежнему остаётся протестное движение. Причём многие участники жаркой дискуссии постепенно уходят от эмоционального описания событий к их анализу, задаваясь вопросом «что дальше?». «Частный корреспондент» предлагает читателю познакомиться с некоторыми из них, напоминая, что оценки блогеров, зачастую полярные, могут не совпадать с мнением редакции.

17.05.2012 13:31


Пустые холмы на Чистых прудах

Массовое празднество свободы от капитала и навязанных им схем взаимодействия с себе подобными

Протестное движение перерастает в фестивальное, становясь от этого только лучше. На смену политическим лозунгам приходят концерты, полевые кухни и игра в крокодила.

16.05.2012 10:48, Анна Городецкая


Лицом к детям

Превращение в папу: когда?

Вот уже несколько лет я другими глазами смотрю на своего мужа и наших общих друзей. Им всем от тридцати до сорока с хвостиком, и я понимаю умом, что они – взрослые, зрелые мужчины. Но в какой-то момент они враз помолодели, и их ранняя седина уже не седина, и морщинки вокруг глаз – не морщинки. Все дело в том, что у моих друзей начался новый виток в жизни: они стали отцами.

15.05.2012 15:21, Лена Чарлин


Учитель и общество клика

Некоторые соображения о роли преподавателя в современном обществе

Главным источником знаний стала Википедия, а отрыв основной массы преподавателей от мировой науки, который в эпоху Интернета отличники обнаруживают в два клика, привел к размыванию их профессионального авторитета в глазах студентов.

14.05.2012 10:55, Ольга Буторина


Ничего не признаю действительно существующим, кроме Бога

Ответ Льва Толстого на решение Синода об отлучении его от церкви

То, что я отрекся от церкви, называющей себя православной, это совершенно справедливо. Но отрекся я от нее не потому, что я восстал на Господа, а напротив, только потому, что всеми силами души желал служить ему. ... «Тот, кто начнет с того, что полюбит христианство более истины, очень скоро полюбит свою церковь или секту более, чем христианство, и кончит тем, что будет любить себя (свое спокойствие) больше всего на свете», — сказал Кольридж.

12.05.2012 17:19, Лев Толстой


За какими лозунгами оппозиции пойдёт народ

Майский протест в Москве стал левым. Следующая его стадия – выдвижение социально-экономических лозунгов. Как фиксируют социологи, именно этого ждёт от оппозиции простой народ: хлеба и заставить власти уважать себя.

12.05.2012 09:00


Таджики в России

Сколько их, что это значит и какие следует принимать меры

Никто не ставит под сомнение роль и значение выходцев из Таджикистана в Российской Федерации, вносящих свой вклад в экономику и культуру нашей страны. Однако вокруг этой темы сложилось немало легенд и мифов. Постоянно мелькают в СМИ и интернете сообщения о миллионах таджиков, живущих и работающих в России, о нескольких миллионах нелегальных мигрантов из Таджикистана и десятках миллионов из других государств.

10.05.2012 08:17, Юрий Московский, директор проектов Фонда развития международных связей «Добрососедство», ответственный секретарь Общественно-консультативного совета при УФМС России по г. Москве


Настоящее немецкое качество

История одного продукта

Прежде чем рассказать эту историю, хочу предупредить вас о двух вещах. Во-первых, в ней не придумано ни слова, но не требуйте заверенных нотариусом бумаг: здесь всё — правда, в том виде, в каком я видел её и слышал от близких мне людей. Во-вторых, она не имеет никакого отношения к тому, о чём обычно идёт речь в моей колонке, да и собственно к бизнесу имеет отношение очень и очень далёкое. Хотя бы потому, что истории этой почти семьдесят лет, а начать рассказ стоит с события, случившегося ещё двадцатью годами раньше. С 1922 года, когда родился мой дед.

09.05.2012 17:00, Евгений Золотов






 
 

Новости

В Плесецке состоялось испытание новой баллистической ракеты
Твердотопливная ракета была запущена с мобильной пусковой установки, испытание признано успешным.
"Кадровая кадриль" продолжается
Владимир Путин пригласил в свою администрацию директора музея-усадьбы "Ясная Поляна" и главу "Уралвагонзавода".
Правозащитники обжаловали в суде разгон лагеря на Чистых прудах
Столичная мэрия идёт на компромисс и соглашается на гуляющих "у Абая", но без ночёвок.
Новый глава МВД возьмется за этническую преступность
Кроме того, Владимир Колокольцев намерен почти сразу поменять структуру возглавляемого им министерства.
Правозащитники попросят президента наложить вето на закон о митингах
Накануне спорный документ, ужесточающий наказание за нарушения при проведении митингов, в первом чтении одобрила думская фракция "Единой России".

 

 

Мнения

Артур Вельф

Голый король и дети

Чего добиваются протестующие, играя в салки с ОМОНом

На что же рассчитывают участники гонок с ОМОНом и других ненасильственных, но иногда кажущихся бессмысленными, акций сопротивления? Чего можно добиться с помощью групповых прогулок по центру Москвы, с помощью обсуждений политики на бульварах? На самом деле очень и очень многого.

Александр Кустарев

Критика нечистого разума

В России любят повторять, что российская «интеллигенция» уникальна. Такое представление весьма принято и на Западе. Это, конечно, недоразумение. Историческое существование российской интеллигенции, разумеется, достаточно своеобразно, в той мере, в какой своеобразна российская социальная история, но не следует это своеобразие преувеличивать. Даже обостренная моральная рефлексия и склонность к нормативному определению интеллигенции как «ордена», столь заметная в российской умственно-политической жизни, вовсе не русская монополия. Почти во всех западных культурах (не говоря уже о Третьем мире) есть то же самое. Те, кто соберется критически анализировать миф об уникальности русской интеллигенции, обнаружат огромные залежи материала, если будут искать там, где надо, а не там , где всегда казалось удобнее, то есть «под фонарем — где светлее». На этот раз мы обращаем внимание только на одну фигуру, но, пожалуй, наиболее близкую по духу и стилю русскому морализированию на тему «интеллигенции».

Александр Киров

Дайте, дайте мне это…

Помните «Морфий» у Булгакова?

Основа массового производства и коммерческого успеха – выработка потребности в цивилизации. Внедрение этой потребности в массовое сознание. Так возникает ощущение, что счастье – это не когда тебя понимают, а когда у тебя есть. Есть то, что приближено к пропиаренному насквозь образу комфорта. И горе, если этого у тебя нет. Вот это – настоящая любовь.

Александр Чанцев

Не знаю

Я искренне пытался поверить в эту «революцию»

Я долго думал, почему мне так и не удается полюбить это протестное движение, беременное новой русской революцией. Чистые пруды, Болотная, ленточки у дороги, «Марш миллионов», опять Чистые пруды – вот кольцо замкнулось, а нет, все никак. Я честно пытался понять все это время.

Дмитрий Степанов

Шут у трона

Владимир Жириновский как архетипическая фигура

Последние публичные выступления Владимира Жириновского вновь привлекли внимание к его феномену. А на днях Владимир Путин наградил лидера ЛДПР правительственной медалью имени Петра Столыпина второй степени «за заслуги в законотворческой деятельности, направленной на решение стратегических задач социально-экономического развития страны». Присмотримся и мы к феномену Владимира Вольфовича.

Андрей Тесля

История – мысль – действие

Интеллектуал для общества или общество для интеллектуала?

Сартр говорит о «проблеме интеллектуала»: «Интеллектуал должен, даже если он поддерживает правительство, оставаться на стороне недовольных, на стороне критики, иными словами, думать, а не действовать». – Интеллектуалу надлежит преодолеть соблазн real politic. Бовуар анализирует природу полемики Камю и Сартра об ответственности в преодолении индивидуализма, которое возможно лишь принуждением, творимым над собой.

Максим Кантор

Оппозиция нового типа

Интеллигенции в России больше нет…

Оппозиция не борется вообще ни за что, и не борется против чего-то конкретного. Оппозиция просто существует – ну, как Жириновский, например. Такова форма жизни оппозиции. Почему возникла такая оппозиция нового типа – понятно. В тот момент, когда российская интеллигенция прекратила существовать, вместе с интеллигенцией умер и её внутренний кодекс – у людей городской среды не осталось принципов социальных связей.

Денис Драгунский

Прекрасное и без того трудно

Музыка интерлюции

Интернет-революция открыла все шлюзы. Людям, которым бумажная эпоха не давала слова – получили возможность говорить. И оказалось, что это люди, как правило, малограмотные, необразованные, распущенные, циничные. Но зато беспредельно, беззаветно, бессмысленно злобные. Они очень активны и агрессивны. Но при этом сентиментальны. Они ненавидят правительство и бунтовщиков, очень богатых и совсем бедных. Завидуют знаменитым и презирают безвестных. Они обожают себя, свои наряды, своих домашних любимцев. Они любят смертную казнь и пирожные. Их голоса неумолчно звучат на интернет-просторах.

 

Календарь

Алексей Соколовский

Шерлок Холмс как личный Дарт Вейдер

22 мая 1859 года родился Артур Игнатиус Конан Дойль, автор приключений Шерлока Холмса

Широко известно, что Конан Дойль создал замечательного сыщика Шерлока Холмса. Не слишком известно другое: автор недолюбливал этого персонажа, который, несомненно, принёс ему немалую прибыль, но также затмил своей почти дартвейдеровской фигурой другие, менее броские произведения писателя.

Михаил Побирский

Сила голода: теория и практика голодовок

21 мая 1981 года в тюрьме Maze умерли от голода после длительной голодовки борцы за независимость Ирландии Пэтси О`Хара и Рэймонд Маккриш

Поздним маем 1981 года Пэтси О`Хара, боевик Ирландской национальной освободительной армии (INLA), и Рэймонд Маккриш, боевик Ирландской республиканской армии (IRA), мученической смертью закончили продолжительную забастовку заключённых республиканцев, начавшуюся в январе того же года.

Бежан Дарувалла

Гороскоп по лунным неделям

20 - 27 мая. Новолуние в Близнецах

Меркурий, могущественная планета, сейчас в полной силе. Он покровительствует путешествиям, встречам, конференциям, переговорам, поездкам, умственной работе, связям, общению, переписке, контрактам.

Отдел культуры

Последний народный СССР

Три года назад не стало Олега Янковского

Народным артистом СССР Олега Янковского назначили в 1991 году, перед самым развалом страны. Михаил Горбачёв подписал этот указ перед самой своей отставкой, наградив Янковского самым последним из мужчин.

Георгий Осипов

Человек вершин

19 мая 1945 года родился Пит Таунсенд, гитарист и лидер легендарной британской рок-группы The Who?

В Советском Союзе The Who? недопонимали и полуненавидели чуть-чуть меньше, чем Beach Boys (ещё одних, внешне не самых обаятельных, реформаторов поп-музыки), но выражалось это только в одном: в адрес The Who?, как правило, не осмеливались проявлять открытую неприязнь.

Ксения Жеглая

Современный пионер: «Субкультура? В этом что-то есть!»

Как повяжешь галстук, береги его: с парусами алыми он цвета одного

19 мая - день основания Всесоюзной пионерской организации.
В отличие от большинства современных молодежных организаций, нынешние пионеры не участвуют во взрослых играх и не стремятся к имиджу отважных орлят, медвежат и других зверят. Их романтика иная, проверенная временем: сборы, походы, общение.

Юрий Милославский

Государево дело

6 (19) мая 1868 года родился последний император России Николай II Александрович — святой царственный страстотерпец

Слова Роберта Вильтона: «Даже если он жив, он должен быть мёртв» — есть своего рода рабочий принцип, согласно с которым велось до сих пор царское дело. Все они непременно и бесповоротно обязаны быть мертвы. Хотя бы для их же собственной пользы.

Игорь Фунт

Нескончаемая жизнь искусства

3 (15) мая 1891 года родился Михаил Афанасьевич Булгаков

«Чудеса бывают редко», – с горечью сказал Михаил Афанасьевич, имея в виду судьбу своих пьес, романов, инсценировок. Но создал мир, в котором множество необыкновенных чудес. Попробуем чуть-чуть приоткрыть таинственную завесу булгаковского творчества, заглянуть в его литературную мастерскую.


 

Интервью

Аркадий Шароградский: «Самое интересное в театре – это человек, который выходит на сцену»

Известный актер и телеведущий о причинах, побудивших его уйти с телевидения ради участия в небольшом театральном проекте, о военных фильмах, о судьбах русского репертуарного театра...

Аркадий Шароградский, ученик Льва Додина, выходивший на сцену Малого драматического театра в «Бесах», Gaudeamusе, «Клаустрофобии», широкому зрителю больше знаком как ведущий передач «Сегоднечко» на НТВ, «Доброе утро, Россия» и «Вести» на РТР, «Интрига дня» на РБК, а также по ролям в сериалах. В телефильме Алексея Праздникова «Военная разведка. Первый удар», который вышел на экраны к празднику Победы, актер сыграл немца Хоффа, для которого боевое задание становится поводом к сведению личных счетов.

Наталья Красинская: «Идеи для мира» - это книги для людей думающих и неравнодушных к глобальным проблемам»

Интервью с ведущим редактором проекта «Идеи для мира»

В мае 2012 г. выходит из печати первая книга проекта «Идеи для мира», совместно реализуемого ИД «АСТ-Пресс» и Институтом Мировых Идей. О том, кто такие «энвайронменталисты», что ждет население Земли в ближайшие 50 лет, о легендарном Римском клубе и множестве других интересных вещей рассказывает ведущий редактор проекта, кандидат биологических наук Наталья Красинская.

Сергей Соболев: «Скульптура — это область чувств, связанная с формой»

Известный скульптор об интуиции, морфологии, конкретном символе и скульптуре.

24 мая на Винзаводе в галерее «11.12» открывается выставка художника Сергея Соболева под названием «Морфология». Это первая персональная выставка молодого талантливого скульптора, который в своих работах исследует возможности формы.

Мина Полянская: «Гитлер кричал, а Набоков выстукивал на машинке «Приглашение на казнь»

О набоковских и цветаевских местах в Берлине

«Улицы, на которых жили некогда в Западном Берлине русские писатели-эмигранты, кажется, невозмутимы. Ни время, ни история как будто бы их не коснулись. Именно на этих улицах почему-то всегда сонная тишина», - рассказывает Мина Полянская в последней части большого интервью «Частному корреспонденту». Начало интервью смотрите здесь .