Подписаться на обновления
11 декабряВторник

usd цб 66.2416

eur цб 75.7075

днём
ночью

Восх.
Зах.

18+

ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКорреспонденция
Литература  Кино  Музыка  Масскульт  Драматический театр  Музыкальный театр  Изобразительное искусство  В контексте  Андеграунд  Открытая библиотека 
Евгений Механцев   понедельник, 30 октября 2017 года, 19:29

«Если библиотеки не смогут стать значимыми для пользователей, они вымрут»
Интервью с Вадимом Дудой, генеральным директором Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени Рудомино


Директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино Вадим Дуда. Фото: Александр Щербак / ТАСС
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог




Задача библиотеки – не только хранить информацию, но и делать её доступной. Цифровые технологии, казалось бы, могли бы открыть библиотечные знания для всех, раз и навсегда решив проблему информационного неравенства. Тем не менее просто найти и скачать на сайте любой библиотеки любой документ в 2017 году всё ещё нельзя – даже если книга уже давно отсканирована. О том, почему так сложно обстоят дела с оцифровкой и доступом к цифровым коллекциям и как эту ситуацию можно изменить, рассказал генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени Рудомино Вадим Валерьевич Дуда.

Темпы оцифровки библиотечного фонда «Иностранки» – около 1200 «корешков» в год, один «корешок» в среднем – это 320 страниц. Пока оцифровано около 8000 книг, около 70% документов – книги «по запросу»: читатель может выбрать на сайте интересующую книгу из каталога и оставить заявку на создание электронной копии. Оставшиеся 30% – это оцифровка редких книг и коллекций, спасение разрушающихся изданий и помощь Тургеневской библиотеке. Стоимость оцифровки в зависимости от ветхости и редкости «корешка» составляет от 7 до 40 рублей за страницу. Редкие издания при этом, как правило, выкладываются в виде сканов, нераспознанными: некоторые шрифты, например, готический, автоматически превратить в текстовый документ весьма сложно.

Разработать приемлемый инструмент просмотра – тоже задача трудоёмкая и дорогая: необходимо не только создать «читалку» для браузера, но и обеспечить работу сервера выдачи и совместимость с мобильными устройствами. Одна из идей библиотеки – организовать разработку среды просмотра для всех библиотек в стране. Сейчас в России около 40 тысяч публичных и 50 тысяч образовательных библиотек, и каждая из них пытается за счёт своих скромных ресурсов разработать собственный инструментарий. Но современный читатель избалован совершенством сетевых сервисов, неудобные и устаревшие системы его оттолкнут. Уже существует куча развивающихся opensource-проектов в этом направлении, требуется лишь команда хороших разработчиков, чтобы создать единый набор библиотечных инструментов.

Трудности создания доступного электронного фонда связаны не только с деньгами и временем. Множество проблем создаёт законодательство, «заточенное» под информационные реалии «бумажной» эпохи. Так, на сайте библиотеки в открытом доступе могут лежать лишь книги, не защищённые авторским правом. Остальные, согласно действующему федеральному законодательству, доступны в режиме «выдачи электронного экземпляра»: читатель берёт книгу на 21 день, и в это время она не выдаётся больше никому. Это касается не только цифровой версии на сайте, но и бумажного оригинала в здании библиотеки. Соответственно, Закон об авторских правах и библиотечном деле требуется пересмотреть. Кроме того, необходимо создать законодательную мотивацию для оцифровки и публикации изданий. Сейчас существуют государственные нормы по выдаче бумажных книг – нужно придать электронной «книговыдаче» такой же статус и привязать к нему финансирование библиотек.

Хватает и других юридических сложностей. Часто издатели книг не имеют авторских прав, цепочки передачи прав на книгу могут быть весьма витиеватыми. Урегулировать претензии заграничных наследников и получить от них требуемые по нашему законодательству документы – также очень сложный квест, решения в котором может и не быть. Мы весьма консервативны и щепетильны в таких вопросах и в спорных ситуациях перестраховываемся. Стараемся избегать оцифровки так называемых «сиротских» произведений – то есть тех, у которых срок действия авторского права не истёк, но найти правообладателя, чтобы получить от него разрешение, сложно или вовсе невозможно.

Что касается опыта иностранных библиотек: у меня вызывает удивление их умение договариваться. Очевидно, что ресурсы каждой библиотеки ограничены и со временем в лучшем случае останутся на том же уровне, а то и сократятся. Количество контента и сложность технологических вызовов тем временем только возрастает. В таких условиях есть только один выход: объединяться в сообщества и создавать централизованные инструменты и сервисы ¬общими усилиями. Например, западные библиотеки часто совместно реализуют централизацию ключевого инструмента библиотеки – электронного каталога.

Производиться в будущем книги также будут под «цифру» – с элементами мультимедиа и интерактивности, встроенными социальными функциями. Спрос на бумажную книгу сохранится, но скорее в качестве удовольствия и не во всех сегментах. Так, для научных или обучающих изданий важны электронный поиск, анализ, огромный выбор и разнообразный доступ. Вместо вопроса об оцифровке, таким образом, для новых изданий встаёт проблема поставщиков и агрегаторов информации и условий доступа к ней.

Модели финансирования и комплектования библиотек также будут меняться. Пока что библиотеке необходимо постоянно угадывать спрос читателя – из всей изданной литературы выбрать наиболее значимые для своего профиля издания. Я предполагаю, что этот принцип уйдёт в прошлое, вместо этого библиотека будет предоставлять доступ к неограниченному списку ресурсов, а читатель – платить за чтение конкретного издания. Тут можно посмотреть и на опыт «опережающих» рынков видео или программного обеспечения, где все постепенно приходят к модели оплаты за факт использования.

Многовековой монополизм библиотеки по предоставлению доступа к знанию и сохранности этого знания закончился с приходом цифровой эры. Конечно, важны роль библиотеки в создании электронного каталога, сохранении полноты и достоверности его содержания. Нельзя преуменьшать и значимость средних и малых библиотек как хранителей краеведческих и малых знаний. Но если библиотеки не смогут найти себе новую роль, не смогут стать значимыми для пользователей, они вымрут. При этом быстро умереть им не дадут, так как это часть культуры. И задача библиотек за то время, пока их «спасают» – найти новые формы работы и новую значимость для общества и социума.

Статья опубликована в рамках проекта Ресурсный центр «Открытая библиотека», который реализуется НП «Викимедиа РУ» с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.




ОТПРАВИТЬ:       



 




Статьи по теме:



«Наша миссия — помочь библиотекам научиться работать в интернете»

Результаты реализации проекта «Открытая библиотека» и шаги по направлению к открытому доступу

В России практика публикации произведений в открытом доступе пока не столь развита, как в Европе и США, однако успешные проекты по оцифровке и распространению произведений в интернете реализуются уже сейчас. Координатор проекта «Открытая библиотека» Наталия Трищенко рассказала о том, почему важно публиковать материалы в открытом доступе, какую роль в данном процессе играет сотрудничество с библиотеками и как нужно выстраивать с ними работу для получения положительного результата.

31.07.2018 21:00, Анна Иванова, Ольга Кареева


«Люди имеют право читать все»

Что сотрудники российских библиотек думают об актуальных проблемах распространения знаний в интернете

Цифровая трансформация библиотек уже неизбежна: открываются электронные порталы, развивается процесс оцифровки книг, появляются активисты, создающие проекты по распространению произведений в открытом доступе. Большую роль в цифровой трансформации библиотек играют их сотрудники, вынужденные адаптироваться к новым реалиям. Рассказываем о том, считают ли специалисты библиотечного дела этот процесс необходимым и как они относятся к практике публикации произведений под открытыми лицензиями.

31.07.2018 16:00, Анна Иванова, Карина Исаева, Ольга Кареева


На 47 тысяч книг в открытом доступе больше

К каким результатам привело взаимодействие между Белгородской государственной универсальной научной библиотекой, Библиотекой им. Н. А. Некрасова и ФРC

С 2017 года Федеральная система банков знаний развивает идею о публикации произведений в открытом доступе и предлагает всем заинтересованным организациям внести свой вклад в движение за свободное распространение информации. В число двенадцати банков знаний, сотрудничающих с проектом, входят Белгородская государственная универсальная научная библиотека и Библиотекой им. Н. А. Некрасова, которые активно размещают в системе произведения из своих архивов. Уже на данном этапе взаимодействия в открытом доступе находятся масштабные коллекции оцифрованных газет, статей, книг художественной и научной литературы. Рассказываем о целях проекта и итогах сотрудничества.

31.07.2018 13:00, Ольга Кареева


Неподготовленная почва

Почему оцифровка не решает проблему доступности библиотечных коллекций

Оцифровку книг и документов сейчас практикует множество библиотек и архивов. Трудно представить, что в век цифровых технологий пожар может безвозвратно унести часть библиотечного фонда из-за отсутствия цифровых копий — как это было в 2015 году с ИНИОН РАН — или что самые известные произведения классической литературы невозможно будет найти на сайтах библиотек. Как ни удивительно, последняя проблема очень распространена: оцифрованные книги часто доступны лишь в электронных читальных залах, а «чтение онлайн» просто не предусмотрено.

30.07.2018 19:00, Елена Капитохина


Читальные залы в цифровой среде

Рекомендации по созданию комфортной электронной библиотеки

Выбор правильной платформы и обеспечение быстрой и эффективной работы сайта — две основные задачи, которые должны ставить перед собой создатели электронной библиотеки, чтобы сделать проект успешным в цифровой среде. Как создать удобную электронную библиотеку и для пользователей, и для самих библиотекарей, почему лучше всего работает максимально простой и удобный в использовании сайт, а качество текстов должно быть высоким? Как решить вопросы финансирования и не нарушить закон об авторском праве? И каким электронным библиотекам уже удалось это сделать?

29.07.2018 16:00, Яна Кулаева


Без бумаги и очередей

Почему современные читатели предпочитают книги в интернете и какие преимущества дает создание электронной библиотеки

Одной из главных задач оцифровки произведений является сохранение исходного материала: если оригинал на бумажном носителе будет утрачен, останется электронная копия. Однако вторым важнейшим преимуществом процесса оцифровки является возможность предоставить читателям книгу без необходимости идти за ней в библиотеку. Публикация произведений увеличивает аудиторию современных библиотек, а также делает процесс приобщения к культурному наследию простым и удобным.

28.07.2018 19:00, Анна Иванова, Ольга Кареева


Границы законного

Какие зарубежные законодательные инициативы и национальные программы помогают библиотекам и архивам публиковать произведения в открытом доступе

Несмотря на то, что принцип публикации произведений под открытыми лицензиями на современном этапе поддерживают все больше учреждений, его полноценная реализация невозможна без соответствующих законодательных инициатив. В некоторых странах правительство уже ввело в действие законы и соглашения, по которым читатели получают возможность более гибко использовать произведения, а библиотеки — оцифровывать и распространять материалы с меньшими ограничениями.

27.07.2018 19:00, Ольга Кареева


Не книгой единой

О библиотечном контенте для читателей в интернете и самых интересных онлайн-коллекциях

Чтобы выжить в цифровую эпоху, библиотеки используют новые способы привлечения читателей: устраивают конференции и тематические встречи, создают порталы и блоги, начинают выкладывать оцифрованные произведения не только на своих сайтах, но и в социальных сетях. Однако подобные методы не всегда срабатывают, потому что на их пути встречается немалое количество препятствий. Рассказываем, какие именно материалы могут выложить библиотеки и архивы и какие цифровые проекты уже существуют или скоро появятся в России.

24.07.2018 15:34, Карина Исаева


Вики-проекты: инструкция по применению

Как можно делиться знаниями и распространять произведения в открытом доступе

Все слышали про «Википедию». И многие так или иначе ей пользовались, даже если не во всем ей доверяли. Но «Википедия» — это лишь один из проектов компании «Фонд Викимедиа». Помимо него существуют свободная библиотека, склад медиафайлов и другие онлайн-ресурсы, которыми может воспользоваться любой желающий — и не только воспользоваться, но и пополнить их.

23.07.2018 19:00, Анна Баева


Для отличных выходных

10 коллекций в открытом доступе

В открытом доступе — картины, журналы, иллюстрации, документы, видео и аудиозаписи. Одни из лучших коллекций — и совершенно бесплатно!

21.07.2018 16:00






 
Открытая библиотека

 

 

 

Календарь

Олег Давыдов

Колесо Екатерины

Ток страданий, текущий сквозь время

7 декабря православная церковь отмечает день памяти великомученицы Екатерины Александрийской. Эта святая считалась на Руси покровительницей свадеб и беременных женщин. В её день девушки гадали о суженом, а парни устраивали гонки на санках (и потому Екатерину называли Санницей). В общем, это был один из самых весёлых праздников в году. Однако в истории Екатерины нет ничего весёлого.

Ив Фэрбенкс

Нельсон Мандела, 1918-2013

5 декабря 2013 года в Йоханнесбурге в возрасте 95 лет скончался Нельсон Мандела. Когда он болел, Ив Фэрбенкс написала эту статью о его жизни и наследии

Достижения Нельсона Ролилахлы Манделы, первого избранного демократическим путем президента Южной Африки, поставили его в один ряд с такими людьми, как Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн, и ввели в пантеон редких личностей, которые своей глубокой проницательностью и четким видением будущего преобразовывали целые страны. Брошенный на 27 лет за решетку белым меньшинством ЮАР, Мандела в 1990 году вышел из заточения, готовый простить своих угнетателей и применить свою власть не для мщения, а для создания новой страны, основанной на расовом примирении.

Молот ведьм. Существует ли колдовство?

5 декабря 1484 года началась охота на ведьм

5 декабря 1484 года была издана знаменитая «ведовская булла» папы Иннокентия VIII — Summis desiderantes. С этого дня святая инквизиция, до сих пор увлечённо следившая за чистотой христианской веры и соблюдением догматов, взялась за то, чтобы уничтожить всех ведьм и вообще задушить колдовство. А в 1486 году свет увидела книга «Молот ведьм». И вскоре обогнала по тиражам даже Библию.

Максим Медведев

Фриц Ланг. Апология усталой смерти

125 лет назад, 5 декабря 1890 года, родился режиссёр великих фильмов «Доктор Мабузе…», «Нибелунги», «Метрополис» и «М»

Фриц Ланг являет собой редкий пример классика мирового кино, к работам которого мало применимы собственно кинематографические понятия. Его фильмы имеют гораздо больше параллелей в старых искусствах — опере, балете, литературе, архитектуре и живописи — нежели в пространстве относительно молодой десятой музы.

Игорь Фунт

А портрет был замечателен!

5 декабря 1911 года скончался русский живописец и график Валентин Серов

…Судьба с детства свела Валентина Серова с семьёй Симонович, с сёстрами Ниной, Марией, Надеждой и Аделаидой (Лялей). Он бесконечно любил их, часто рисовал. Однажды Маша и Надя самозабвенно играли на фортепьяно в четыре руки. Увлеклись и не заметили, как братик Антоша-Валентоша подкрался сзади и связал их длинные косы. Ох и посмеялся Антон, когда сёстры попробовали встать!

Юлия Макарова, Мария Русакова

Попробуй, обними!

4 декабря - Всемирный день объятий

В последнее время появляется всё больше сообщений о международном движении Обнимающих — людей, которые регулярно встречаются, чтобы тепло обнять друг друга, а также проводят уличные акции: предлагают обняться прохожим. Акции «Обнимемся?» проходят в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России.

Илья Миллер

Благодаря Годара

85 лет назад, 3 декабря 1930 года, родился великий кинорежиссёр, стоявший у истоков французской новой волны

Имя Жан-Люка Годара окутано анекдотами, как ни одно другое имя в кинематографе. И это логично — ведь и фильмы его зачастую представляют собой не что иное, как связки анекдотов и виньеток, иногда даже не скреплённые единым сюжетом.

Денис Драгунский

Революционер де Сад

2 декабря 1814 года скончался философ и писатель, от чьего имени происходит слово «садизм»

Говорят, в штурме Бастилии был виноват маркиз де Сад. Говорят, он там как раз сидел, в июле месяце 1789 года, в компании примерно десятка заключённых.

Александр Головков

Царствование несбывшихся надежд

190 лет назад, 1 декабря 1825 года, умер император Александра I, правивший Россией с 1801 по 1825 год

Александр I стал первым и последним правителем России, обходившимся без органов, охраняющих государственную безопасность методами тайного сыска. Четверть века так прожили, и государство не погибло. Кроме того, он вплотную подошёл к черте, за которой страна могла бы избавиться от рабства. А также, одержав победу над Наполеоном, возглавил коалицию европейских монархов.

Александр Головков

Зигзаги судьбы Маршала Победы

1 декабря 1896 года родился Георгий Константинович Жуков

Его заслуги перед отечеством были признаны официально и всенародно, отмечены высочайшими наградами, которых не имел никто другой. Потом эти заслуги замалчивались, оспаривались, отрицались и снова признавались полностью или частично.