Подписаться на обновления
14 февраляВторник

usd цб 29.8873

eur цб 39.6037

днём -14
ночью -11

Восх.
Зах.



ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКалендарь
Общество  Экономика  В мире  Культура  Медиа  Технологии  Здоровье  Экзотика  Мнения  Дискуссии  Сеть 
Татьяна Трофимова   вторник, 7 июля 2009 года, 12.05

«Его имя — пароль для всех любителей русской словесности»
Блогеры прощаются с писателем Василием Аксёновым


Василий Аксенов в своем кабинете. 1966 год // Александр Коньков, Валентин Мастюков, Итар-Тасс
   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог



Его последние романы и высказывания вызывали много споров и нареканий. Однако его ранние произведения для многих стали неотъемлемыми приметами 1960-х и собственной юности. «Звёздный билет» произвёл настоящий переворот в сознании молодёжи, а «Остров Крым» подарил читателям неизвестное ранее чувство свободы.

bolshoy_brat:
«6 июня на 77 году жизни после продолжительной болезни скончался культовый писатель современности Василий Аксёнов. Мне до сих пор трудно поверить, что Его не стало. Василий Аксёнов казался если не бессмертным, то трудноубиваемым. Сколько раз ему удавалось уйти от, казалось бы, неминуемой смерти. И в тридцать седьмом, когда его родителей взяли, а он оказался в детдоме. И в сорок девятом, когда переехал к матери в Магадан. И в семьдесят девятом, когда спецслужбы охотились за ним, пытаясь устроить «несчастный случай». Аксёнов редко болел, хотя никогда не жалел себя: хорошо пил, много ездил, писал с невероятной интенсивностью (по несколько книг в год), подвергался травлям. Проблемы со здоровьем начались у него только прошлым летом — врач по образованию, Аксёнов заподозрил у себя мерцательную аритмию. Все мы надеялись, что писатель выкарабкается и в этот раз. Тем более что новые главы из его будущей книги о шестидесятниках ежемесячно публиковались в «Караване историй». К сожалению, в конце концов болезнь оказалась сильнее.

Замшевые пиджаки и пижонские книжки, что тоже важно — это же следствие мужественной установки — давайте, де, без скидок на то что «не мы такие, жизнь такая» и «ну, вы же понимаете…», жить так, будто бы все вокруг свободы. Ну, сделаем вид. Что нам стоит? Нарисуем, будем жить.

Говорить о том, что значит Аксёнов для нашей литературы и читателей, не нужно: его имя и так пароль для всех любителей русской словесности. Для меня лично Василий Павлович всегда являлся образцом настоящего писателя. Его проза наполняет тебя энергией, после неё хочется жить. Аксёнов фактически совершил революцию в русской словесности 20 века. Он открыл какую-то совершенно отдельную, свою, ветвь литературы, как Андрей Платонов, Велимир Хлебников или Саша Соколов. И, безусловно, его лучшие романы («Ожог», «Остров Крым», «Кесарево свечение») будут со временем изучаться в школе. Также меня всегда восхищала необыкновенная смелость Аксёнова в творчестве и в жизни. Даже разменяв восьмой десяток, он позволял себе такие «дерзкие сочинения», как «Москва Ква-Ква», или такое разительное по храбрости — абсолютно экспериментальные «Редкие земли».

Что касается гражданской позиции, то Аксёнов всегда демонстрировал готовность бороться до конца за свои принципы, чем бы ему это ни грозило. Впрочем, наверное, его судьба не могла быть иной. Он с юных лет жил в той среде, где о правящем режиме не боялись говорить правду, — мать Василия Павловича, Евгения Гинзбург, отбывала ссылку в Магадане. Как писал сам Василий Аксёнов: «Нас готовили стать образцовыми рабами, нас пугали арестами родных, голодом, мы должны были стать роботами. Вместо этого мы стали слушать джаз, сочинять стихи, интересоваться Серебряным веком». А потом и вовсе затеяли неподцензурный журнал «Метрополь». Мы бросали вызов власти, мы постоянно поддерживали друг друга до тех пор, пока не были разделены искусственно и отлучены от наших читателей.

Его близкий друг писатель Евгений Попов как-то очень точно заметил: «Из джинсовой куртки Аксёнова, как из «Шинели» Гоголя, вышла вся современная русская литература». И это действительно так.

С лёгкой руки Аксёнова целое поколение получило имя «шестидесятники». Он сумел запечатлеть в слове своё время так, что его герои легко, не теряя своей подлинности, могли перемещаться из жизни в литературу, с экрана в реальность.

Я рад, что успел увидеть его, услышать, как он читает свои стихи на «Аксёнов-фесте» в Казани, как танцует под песню Эллы Фицжеральд. Эти воспоминания для меня драгоценны. Пусть земля ему будет пухом. Ушёл великий русский писатель. И просто добрый, великодушный человек».

bakklu:
«Печальная весть. А что ещё печальнее, если не сказать противнее — некоторые комментарии.

На деятелей культуры всех сортов и калибров, вер и стран, как будто мор напал — если отслеживать каждую смерть, не останется времени на жизнь, новости разной степени печальности поступают каждый день (хотя если беспристрастно сопоставить в мировом и вневременном масштабе — кто такой Майкл Джексон рядом с Пиной Бауш? И при чём тут вообще какая-то Зыкина?). Поневоле реагируешь только на смерть, которую воспринимаешь как личную потерю. Так что, когда мне, едва я зашёл вечером домой, позвонил на мобильный редактор и спросил, не осталось ли каких-нибудь неопубликованных фрагментов из моего интервью с Аксёновым, я сразу понял, что к чему, — иначе не позвонили бы.

«...талант иссяк...»

«...Остальное считаю ошибкой создателя...»

Аксёнов никогда не опускался ниже того уровня, который он сам себе задал, начиная с первых книг.

Другое дело, кому-то могут не нравиться сюжеты, персонажи.

Что никоим образом не говорит об уровне писательского мастерства.

В конце концов, просто смешно сравнивать «Затоваренную бочкотару» 68 года и «Вольтерьянцев и вольтерьянок» 2004-го, хотя бы потому, что написаны были в совершенно разные времена».

arumik:
«Ужасно Аксёнова жалко. Его раздолбайский «Остров Крым» в своё время был просто настольной книгой у меня. Книга с таким ощущением свободы, что даже и в наши времена мало что может с ней сравниться».

Polina:
«А знаете, на мою жизнь Аксёнов очень повлиял. Если бы ТЮЗ не поставил в своё время «Коллеги», не знаю, пришла ли бы я в Делегатское собрание, стала бы я ходить в театр по восемь раз в неделю, встретила ли многих людей, которые ох как изменили меня. И неважно, что через пару десятков лет, перечитав «Коллег», я пришла в ужас, как мне могло это нравиться. Важно, что в тот момент это оказалось очень, очень нужным. Понимаю головой, что «Звёздный билет» — книга более сильная и более «на все времена», но... Первая любовь.

Я не оплакиваю. Каждая жизнь приходит к концу, говорить о безвременной кончине нелепо, но, действительно, те, кто в большой степени формировал нас в ранней юности, уходят. Мы становимся совсем «старшим поколением». Не знаю, о многих ли из этого поколения взгрустнут так же, хотя, конечно, такие люди будут».

furlus:
«Так у меня случилось, что я очень мало читал Аксёнова. Как-то прошёл мимо него. Но помню потрясение, которое вызвала прочитанная лет в 15 или 16 «Затоваренная бочкотара». И всегда воспринимал его как молодого (и молодёжного) писателя. Грустно».

extelopedist:
«Когда-то на меня огромное впечатление произвёл «Звёздный билет» — вовремя в руки попал. В «Юности». Потом меня восхитил — и до сих пор восхищает — его анализ причин и мотивов русской революции в «Любви к электричеству». А вот фантастику его я принимаю к сведению, но это у Василия Павловича было не лучшее, хотя, конечно, «Остров Крым» — образцовая русская альтернативка. Помню, как возмутили меня нападки на анонимизированного Аксёнова у тоже нежно любимого Конецкого — герой сдачи за дальностью расстояния дать не мог. Будем читать — что ещё писателю надо? А 60-е-то ушли...»

leon_orr:
«В 1962 году я была ещё совсем зелёная, поэтому фильм «Мой младший брат» прошёл мимо, посмотрела я его впервые уже в седьмом классе и влюбилась раз и навсегда в Александра Збруева.

И вот что интересно: я точно помню, что читала «Звёздный билет», напечатанный в «Юности», но что было раньше — фильм или повесть, забыла напрочь.

Кажется, всё же повесть, потому что брезжит что-то такое: смотрю фильм и постепенно узнаю прочитанную книгу.

И книга, и фильм произвели на меня сильнейшее впечатление, и Василий Аксёнов стал первым «взрослым» автором-современником, оказавшим влияние на меня и мои литературные вкусы.

Потом были «Апельсины из Марокко», невероятная «Затоваренная бочкотара», «В поисках жанра» — эта книга вогнала меня в страшную тоску: Аксёнов в ней выразил то смутное недовольство жизнью, которое я испытывала с рокового для меня 1969 года, такими точными словами, как будто сумел прочесть в моей душе и перевёл прочитанное на общепонятный язык.

То, что остались книги, не примиряет с его уходом. Испещрённые значками, виртуозно сплетёнными во фразы, они — свидетельства того, что в мире есть другие страны, другая жизнь, другая музыка, другая игра и герои, способные играть и жить по-другому. Не так, как требует век, заставляет свет, велит начальство. Но книги — свидетельства бумажные. А он был свидетельством живым. Или это жизнь его была?..

На выпускном вечере в восьмом классе мне за хорошую учёбу подарили толстенный том его прозы, в котором было всё: и «Коллеги», и «Звёздный билет», и «Апельсины из Марокко».

Но меня пригласил танцевать один мальчик, и девочка из параллельного класса вызвалась подержать книгу, чтобы она мне не мешала.

Нужно ли говорить, что книги этой я больше никогда не видела, зато до сих пор прекрасно вижу всю мизансцену: как я вручаю ей том, а потом ищу её в зале и не нахожу — больше нигде и никогда не нахожу, потому что она в девятый класс не пошла, а уехала куда-то учиться в техникуме.

После «В поисках жанра» я какое-то время об Аксёнове ничего не слыхала — вплоть до скандала с «Метрополем».

И стало известно, что его выгнали из страны, и это означало, что больше его книг нам не читать.

Ощущение потери было таким, словно ушёл очень близкий человек, вместо него образовалась прореха во времени, а заполнить эту прореху некому.

Кто ж знал, что нас ждёт перестройка и единственный — для меня — положительный её аспект: возвращение писателей, утраченных, казалось, навсегда — Довлатова, Аксёнова и других, имена которых до того были известны только из передач радио «Свобода», где и Довлатов, и Аксёнов вели рубрику «Писатель у микрофона».

Возвращение к нам Василия Павловича ознаменовалось романом «Остров Крым», он был напечатан в новой «Юности», и я даже не берусь рассказать, как я его читала, что чувствовала, какой восторг охватил меня во время этого чтения и как жалко было, что книга кончилась, прочитана, что теперь её можно будет только перечесть, а вот прочесть заново — нельзя. После некоторых книг нужно бы проводить лоботомию, чтобы убить память, чтобы при новом чтении текст казался бы незнакомым и острота восприятия сохранялась бы максимально.

А после «Острова» разверзлись хляби небесные и мы наконец смогли прочесть всё, что было написано им ещё до отъезда, но что Софья Власьевна не велела издавать, всё, что было написано в эмиграции (хотя разве можно назвать эмигрантом человека, которому просто не дали вернуться на родину?), ну, пусть будет — в эмиграции, так короче.

И каждый роман был по-своему прекрасен, по-своему ужасен, по-своему брал за сердце и душу».

dandorfman:
«В мою жизнь Аксёнов вошёл намного раньше «Острова Крым». Это был «Звёздный билет» в «Юности», в 1961 году.

Произвёл он впечатление разорвавшейся бомбы. Мы, тогда 14-летние подростки, читали журнал везде, в школе, в трамвае, на улице. Уроки были заброшены, мы не обращали внимания на учителей и на двойки, которыми они грозились. Это был первый текст, который действительно нам казался абсолютно нашим и абсолютно правдивым. Всё, что мы читали до этого, было типа про инопланетян, а не про нас.

Мы тогда готовы были молиться на Аксёнова. Он затмил всех в нашем сознании. Потом было разное. Но впечатление от «Звёздного билета» никогда не забудется.

Последний его роман, который мне довелось прочесть, «Москва Ква-Ква», как это ни странно, мне очень понравился. Я пишу «как это ни странно», потому что мне почти ничего из последнего не нравилось.

Аксёнов был неоднозначной личностью. Временами сильно пил, временами нёс полную ахинею (эти времена, по-моему, совпадали, я его видел у нас в Бостоне на встрече с читателями, он был откровенно пьян, это была середина девяностых). Но в целом прожил жизнь достойно».

Эмилия Д'Арси:
«У него судьба интересная, и книги он писал прекрасные. Разные, нескучные и хорошие. «Звёздный билет» очень понравился. «Затоваренная бочкотара» почти постмодерновая, «Остров Крым» нужно прочитать ещё, давно хотела, хотя, пока готовилась к экзаменам, сюжет наизусть выучила. Как пример антиутопии... А ещё есть «Мой дедушка памятник» и ещё клёвые детские книжки. Ещё есть «Апельсины из Марокко», «Ожог» и «Желток яйца», являющиеся маст-рид. Кроме того, «Московская сага», которую уже успели экранизировать... А ещё участие в издании альманаха «Метрополь», эмиграция и вечная молодость. Пафосно, но у меня этот писатель всегда ассоциировался с никогда не стареющими людьми. Стиляга :)».




ОТПРАВИТЬ:       



 






Анна

14 февраля 1936 года родилась певица и композитор Анна Герман

Ко дню рождения Анны Герман публикуем фрагмент книги Людмилы Ивановой «Я люблю вас…». Людмила Иванова — народная артистка России, актриса театра «Современник», художественный руководитель детского музыкального театра «Экспромт». В своей книге она рассказывает о театре и о судьбах актёров, о своих друзьях. В том числе и об Анне Герман.

14.02.2012 09:00, Людмила Иванова


Лико, ребята, – какой выродок!

Вятская Губерния, Вожгальская волость, деревня Сырцево, крестьянин Феодор Иоаннов Шаляпин, православного вероисповедания

После смерти Фёдора Ивановича никаких пресловутых «шаляпинских миллионов» не оказалось. Ирина Фёдоровна, дочь великого русского певца, драматическая артистка (1900 – 1978), в своих воспоминаниях писала: «Отец всегда боялся бедности – слишком много видел он нищеты и горя в свои детские и юношеские годы. Он часто с горечью говорил: «У меня мать умерла от голода». Да, у отца, конечно, были деньги, заработанные великим трудом. Но он и умел их тратить – широко, на помощь людям, на общественные нужды».

13.02.2012 09:56, Игорь Фунт


Живой бог русской музыки

13 февраля 1873 года родился Фёдор Шаляпин

Ко дню рождения великого русского певца «Часкор» публикует фрагмент книги Максима Кравчинского «Русская песня в изгнании». Это первая книга об эстраде русского зарубежья, которая не ограничивается периодом 20—30-х годов XX века. Автор повествует о судьбах, взлётах и падениях артистов русского зарубежья: Бориса Рубашкина, Дины Верни, Александра Вертинского, Петра Лещенко. И, конечно, Федора Шаляпина.

13.02.2012 09:00, Максим Кравчинский


Голос его хозяина. Опыт толкования трейдмарка

Ко дню рождения Томаса Алва Эдисона, изобретателя фонографа и создателя традиции начинать телефонный разговор с «Алло»

11 февраля — день рождения Томаса Эдисона, одним из самых заметных изобретений которого стал фонограф (первый прибор для записи и воспроизведения звука, патент на него выдан 19 февраля 1878 года). А в минувшем сентябре исполнилось 112 лет самому знаменитому и узнаваемому товарному знаку в истории мировой музыкальной индустрии (и одному из старейших товарных знаков в мире).

11.02.2012 09:00, Глеб Давыдов


Русский Данте

11 февраля родился поэт Юрий Поликарпович Кузнецов

Незадолго до смерти он закончит поэму «Сошествие в ад», из-за чего современники будут с усмешкой говорить, что поэт метит в один ряд с автором «Божественной комедии». На протяжении всего творческого пути Юрию Кузнецову приходилось терпеть непонимание читателей и враждебность критиков. Что ни стихотворение – либо сумерки античности, либо дремучий русский миф. Но кузнецовская поэзия заслуживает отдельного места в мировой литературе, и называть его «русским Данте» можно без тени иронии.

11.02.2012 08:00, Игорь Субботин


Двойная жизнь Бориса Пастернака

10 февраля (29 января) 1890 года родился Борис Пастернак

Проживший долгую жизнь Борис Пастернак на первый взгляд написал не так уж и много — все его стихи помещаются в один большой том. Обычно объясняется это тем, что у него всегда не хватало времени на творчество. Необходимость зарабатывать деньги многочисленными переводами, трудности с жильём, душевные терзания.

10.02.2012 09:00, Радиф Кашапов


И никакого мошенничества!

8 февраля 1828 года родился Жюль Верн

В его романах были предсказаны подводные лодки, летательные аппараты, небоскрёбы и даже высадки на Луну. Он будоражил воображение читателей и вдохновлял учёных. Как ему это удалось?

08.02.2012 09:00, Елена Соковенина


Иван Мятлев: беспечный шут

8 февраля (28 января) 1796 года родился самый весёлый русский поэт

Встречаются в отечественной словесности лица оригинальные, от которых, однако, остаётся вроде бы совсем немного — домашнее имя, две-три строки. В лучшем случае — какой-нибудь куплет без привязки к автору. Такова судьба Ивана Мятлева. Или Ишки Мятлева, как звали его современники.

08.02.2012 09:00, Виктория Шохина


Боб мира

6 февраля исполняется 67 лет со дня рождения Роберта Неста Марли, известного на весь мир как Боб Марли

6 февраля 1945 года родился Роберт Неста Марли, полумифический герой ХХ века, до сих пор вдохновляющий миллионы людей по всему миру. Определить Боба Марли просто как ямайского певца и музыканта — это почти то же самое, что назвать Иисуса палестинским лектором.

06.02.2012 09:00, Владимир Павловец


Уильям Берроуз: нарк и педик?

5 февраля 1914 года родился американский писатель Уильям Берроуз

Попробуем разобраться, зачем в биографических опусах, в кино, в интернете и на телевидении очень серьёзного писателя-интеллектуала нам представляют совершеннейшим болваном, опиатным монстром, сухим старикашкой проповедником из чёрно-белого вестерна?

05.02.2012 09:00, Михаил Побирский






 
 

 

 

 

Мнения

Евгений Мещеряков

Занимательная мизантропия

В российский прокат вышел фильм Александра Сокурова «Фауст»

Фильм получил в прошлом году «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля и стал заключительной частью эпического полотна о природе власти. Но если в предшествующих частях («Молох», «Телец», «Солнце») Сокуров обращался к существовавшим некогда в действительности людям, то теперь его подытоживающий взгляд рыщет в поисках метафизического инструментария для ответа на все тот же вечный вопрос…

fritzmorgen

Почему предали Медведева

Лично я считаю отвратительной ситуацию, когда вчерашние друзья отворачиваются от вышедшего на пенсию или сменившего место работы влиятельного человека

Терпеть не могу шакалов и предателей. Наверное, если бы хороший психолог покопался в моей голове, он бы нашёл там корни этого комплекса. И объяснил бы мне, что предательство — это нормально, и что кусать промахнувшегося Акеллу — это более чем естественно для вчерашних обезьян.

Малек Яфаров

Остановите Брейвика!

Русский мip и русские мифы – 9: Последняя любовь Гагарина

За полчаса до выезда на старт к Гагарину подошел главный электрик, отвел в сторону и, смотря ему куда-то за спину, так как немного косил, сказал: "Юра, я совершаю должностное преступление, но ты должен это знать: код доступа к системе спуска 5, 2, 1. Повтори".

dolboeb

Кристина, Маша и социальный лифт

«Если ты принцесса, то никакой Вася тебе не нужен. А если ты деревенское у...ще, то никакой Вася тебя не спасёт»

Есть одно очень простое, зато принципиальное отличие между взломом почты Потупчик и Навального. Вернее, отличий этих стопицот, начиная со статуса потерпевших, но одно касается чисто морального аспекта.

Михаил Эпштейн

Хитро-добрые

K вопросу о теодицее

Добрые люди подчас бывают хитроваты, лукавы, как будто что-то скрывают. Обычно хитрость ассоциируется с тайным умыслом, а раз он тайный, значит, в нем есть что-то недоброе, опасное, постыдное. Евангелие говорит, что нет ничего тайного, что не стало бы явным, все грехи так или иначе выплывут наружу. «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы» (Лука, 12:2).

Малек Яфаров

Спасибо, что не мой!

Русский мip и русские мифы – 8: Низкий потолок высокого контента

Но Михалков этого уже не слышал: в ярости он продирался сквозь приветливо улыбающихся ему людей. Пришел в себя он только в подъезде собственного дома, когда ухмыляющийся вахтер показал на оставленный для него ящик коньяка.

Денис Драгунский

Авторитарный человек и его речь

«По газонам не ходить! Штраф сто рублей. Администрация»

Политика должна быть эффективная. Экономика – современная. Развитие – динамичное. Лидер – энергичный. Деятель – крупный. Программа – долговременная.

Лили Пулен

Волчий взгляд

«Я устал, открывая чужие конверты, сигареты и кофе, кофе и сигареты» («Сегодня ночью»)

Он работает в правоохранительных органах младшим оперуполномоченным в одном из районов нашей столицы. Его зовут Андрей. Ему тридцать два года. Глаза у него добрые, но сильно уставшие. И взгляд какой-то... затравленный.

Календарь

Виталий Куренной

Актуальность Дарвина

12 февраля 1809 года родился учёный, расколовший современную культуру

История воздействия «Происхождения видов» Дарвина — одна из самых сложных и неоднозначных. Эта книга буквально расколола современную культуру: появились и продолжают существовать как яростные противники, так и яростные сторонники дарвинизма (само это слово поначалу использовалось как бранное).

Игорь Фунт

Пушкин в джинсах Levis

К 175-летию со дня преступной дуэли

Каждый раз, когда приходится вспоминать об ужасном событии, нет возможности подавить рвущийся из груди невольный вздох: мы не можем простить судьбе и её орудию, Дантесу, их жестокости – Пушкина у нас нет, вместе с ним ушли навсегда в могилу бесценнейшие перлы художественного творчества.


 

Интервью

Константин Жеребятьев: «Создание робота для меня хобби, патриотизм. А зарабатываем мы на другом»

Талантливый инженер рассказал о своём главном творении и ещё о многом

На въезде в село Ягодное, что в Самарской области, слева можно увидеть неприметное двухэтажное строение. Это один из корпусов компании «Робокон», которая помимо различной автоматизации high-tech производств, единственная в России создает настоящего промышленного робота, полностью отечественной разработки. Одного из таких, которых директор бывший АвтоВАЗА Владимир Каданников мечтал поставить на конвейер завода, но денег не хватило.

Медиа, инновации и история

«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций»

Современные информационно-коммуникационные процессы усложняются, исследовательские практики медиатизируются. Как на эти вызовы отвечает российская историческая наука? Об этом интервью с Олегом Реутом, доцентом кафедры истории стран Северной Европы Петрозаводского государственного университета.

Рано Кубаева: «О некоторых странностях «неженской» профессии»

Стоя по ту сторону камеры, никто тебе не даст поблажки, потому что ты женщина, потребуют точно так же, как с мужчины

Рано Кубаева – актриса, режиссер и продюсер (иногда она делает это одновременно) – представляет собою интересный феномен: не только чисто профессиональный, но и, так сказать, личностный. Называя себя «гастарбайтером», - то есть человеком извне, со стороны, наблюдающим московскую жизнь словно через призму, она, тем не менее, постоянно пытается «нащупать почву», понять, как встроиться в чуждое ей пространство.

Екатерина Дайс: «Новейшее время закончилось…»

Беседа с культурологом о тайных культурных культах, мистериальной традиции в современной культуре, «рифмах френдленты» и половой принадлежности Бога

На протяжении 2000 лет, с момента оформления христианства как института, существуют разнообразные тайные течения, которые надо рассматривать не по отдельности, а в совокупности: как единую, цельную линию. О том и разговор.

Аркадий Ипполитов: «Символическое содержание? Я его создаю…»

Если под артефактом вы подразумеваете искусственно созданный объект, имеющий знаковое или символическое содержание - то я с ним не работаю, я его создаю - ведь произведение не искусственно созданный объект, а естественно появившийся, артефактом же его делает наша интерпретация.