В начале ноября премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон объявил о намерении британского правительства создать в лондонском Ист-Энде собственный центр технологических и инновационных разработок. Он пообещал выделить на это 200 млн фунтов стерлингов.
Стоит заметить, что, по словам Кэмерона, выразили своё желание принять участие в лондонском проекте примерно те же международные компании, которые уже участвуют в проекте российского «Сколково». Строиться британский технорайон будет, правда, по-другому. Тем интереснее понять, как представляет себе дорогу к инновационному будущему Великобритания. «Частный корреспондент» целиком публикует перевод речи Дэвида Кэмерона.
Десять дней назад, когда я представлял коалиционную стратегию роста на конференции CBI, я объявил о важных изменениях в политике правительства по отношению к бизнесу и предпринимательству. На протяжении долгого времени эта политика состояла по преимуществу в том, чтобы поддержать ключевые отрасли, в которых Британия сильна, и ещё более их усилить. Конечно, мы продолжим поддерживать наши конкурентные преимущества и постоянно будем держать в фокусе необходимость устранения барьеров, которые могли бы служить препятствием для успеха нашей экономики. Но ко всему этому следует кое-что добавить.
Мир бизнеса меняется потрясающе быстро. Молодые компании, используя преимущества инноваций, привлекают миллионы новых пользователей и генерируют миллиарды в доходах уже через пару-тройку лет. Именно здесь мы можем найти новые возможности и рабочие места. Вот почему частью стратегии роста мы должны предпринять ряд действительно важных решений.
Мы не просто собираемся поддержать сегодняшний большой бизнес, но большой бизнес завтрашнего дня. Мы твёрдо стоим на стороне быстрорастущих, очень инновационных компаний будущего.
Не сомневайтесь в наших намерениях. Прямо сейчас ведущее положение в мире высокотехнологичного роста и инноваций занимает Кремниевая долина. Нет смысла обсуждать, почему доминирует именно она. Вопрос в другом: кто станет её конкурентом? Бангалор? Хэфэй? Москва?
Я думаю, что если у нас есть достаточно уверенности и понимания того, что надо предпринять, то таким местом может стать Лондон. Для этого всё уже есть. И мы собираемся собрать вместе креативность и энергию Шордича [район Лондона, часть Ист-Энда] и потрясающие возможности Олимпийского парка, чтобы помочь Восточному Лондону стать одним из крупнейших в мире технологических центров.
Я знаю, что это не может и не случится прямо завтра. Но сегодня я хочу показать, как мы можем этого достичь.
Восточный Лондон
Я знаю, что вы неоднократно это уже слышали. Государства по всему миру пытаются создать свои Кремниевые долины. Но, кажется, это ещё ни у кого не получилось. Почему тогда это получится в Восточном Лондоне и у нашего правительства?
Начну с того, «почему здесь». В Восточном Лондоне есть какая-то энергия. Всего три года назад в районе Олд-стрит и Шордича было всего пятнадцать технологических стартапов. Это были компании типа концертного сервиса Songkick, компании Moo, занимавшейся печатью визиток, и Last.fm, онлайнового музыкального сервиса, проданного за 140 млн фунтов. А теперь посмотрим, что здесь есть сейчас. И мы обнаружим в этом районе более ста высокотехнологичных компаний.
Одно это способно внушить потрясающие надежды. А теперь добавим к этому возможности Олимпийского парка. В нескольких остановках метро отсюда есть около миллиона квадратных футов для офисов и исследовательских лабораторий, которые могли бы принять технологические компании. Добавьте ещё зелёную зону Олимпийского парка, кафе и спортивные сооружения, короткую дорогу до аэропорта и железнодорожного вокзала Сент-Панкрас, а также то, что в Лондоне больше прекрасных университетов, чем в любом другом городе мира, и вам станет понятно, что у нас есть потенциал для создания в Восточном Лондоне самой динамичной рабочей зоны в мире.
И я верю, что мы претворим этот проект в реальность. Мы знаем, что именно делали неправильно предыдущие правительства. Они полагали, что можно придумать и создать технологический кластер от и до. Однако надо внимательнее присматриваться к опыту Кремниевой долины, где не было какого-то общего плана.
Да, правительство США и особенно его инвестиции в оборонную промышленность дали хороший старт. Новые компании привлекали дешёвая аренда, венчурный капитал и таланты из Стэнфордского университета. Но в целом рост Кремниевой долины был органическим. Как доказал социолог Ричард Флорида, молодые и креативные люди тянулись туда, привлечённые качеством жизни, которое давала зона залива, и динамичной культурной жизнью Сан-Франциско.
Наше правительство извлекло из этой истории несколько простых уроков. Начинать с того, что уже есть. Не мешать тому, что уже есть. Но помогать везде, где возможно. Помочь построить правильную среду, которая облегчила бы начало для новых компаний и вложения для венчурных капиталистов, помогла бы расцвести инновациям и вырасти самому бизнесу.
Дело государства
Несколько слов о том документе, который мы сегодня одобрили и опубликуем. План правительства — сделать Британию самым привлекательным местом в мире для старта инновационных компаний и инвестиций в них. Правительство предоставит капитал в размере 200 млн фунтов стерлингов для бизнеса с высоким потенциалом роста.
Сегодня мы объявляем о том, что намерены сделать Британию лучшим в мире местом для молодых компаний и венчурных инвестиций, вложив 200 млн фунтов в создание технологических и инновационных центров, один из которых может быть в Олимпийском парке. Значительная поддержка таких центров для технологических компаний, которые или уже начали свой бизнес в Великобритании, или собираются захватывать новые рынки, будет включать по меньшей мере 15 млн фунтов и учреждение группы поддержки новых технологий. Кроме того, правительство открывает свой бюджет закупок для малых и средних компаний.
Сегодня я могу объявить ещё о двух решениях. Первое касается виз. Несмотря на то что уровень миграции достиг многих сотен тысяч человек в год за последнее десятилетие, этого недостаточно для привлечения следующего поколения людей, которые будут создавать богатство и рабочие места.
Визовый план, по которому в Британию вроде бы должны приезжать самые лучшие и талантливые, потерпел полную неудачу. На самом деле, согласно недавно опубликованному отчёту министерства внутренних дел, треть экономических мигрантов, прибывающих в страну по списку № 1, занимаются неквалифицированным трудом. Это положение неправильно, и оно должно быть изменено.
Поскольку мы планируем ограничить и сократить экономическую миграцию из стран, не входящих в Евросоюз, то нам предстоит изменить нашу визовую политику, сделав так, чтобы миграция действительно стала дорогой для самых лучших. Часть плана реформ, о котором я объявляю сегодня, — это введение новой предпринимательской визы. Эти визы означают, что если у вас есть потрясающая коммерческая идея и вы привлекаете серьёзные инвестиции от ведущих инвесторов, то мы рады пригласить вас основать свой бизнес в нашей стране.
Поскольку мы сокращаем уровень миграции в Британию до десятков тысяч, то я хочу, чтобы мои слова были услышаны во всём мире, в каждой школе или лаборатории, где появилась блестящая идея, в каждом кабинете, где придумывается бизнес.
Если у вас есть идея, если вы хотите создавать рабочие места и у вас есть намерение основать компанию мирового уровня в Великобритании, то мы вам рады, мы поможем вам и расстелем перед вами красную дорожку. С введением новой предпринимательской визы мы хотим, чтобы весь мир узнал о том, что Британия хочет стать домом для предпринимателей, страной возможностей.
Второе решение, о котором я хочу сегодня объявить, касается интеллектуальной собственности. Основатели Google сказали, что они никогда не начали бы свой бизнес в Британии. Сервис, который предоставляет Google, состоит в том, чтобы делать «снимки» всего интернета, и они чувствуют, что наша система авторского права не столь дружелюбна к такого рода инновациям, как в Соединённых Штатах.
Более того, в США есть то, что называется «добросовестным использованием», которое, как многие полагают, даёт компаниям больше свободы для создания новых товаров и услуг. И сегодня я объявляю о том, что мы пересмотрим наши законы об интеллектуальной собственности, с тем чтобы они более соответствовали эпохе интернета. Я хочу поддержать творческие инновации того типа, которые существуют в Америке.
Дело бизнеса
Однако по-настоящему потрясающее решение, о котором мы объявляем сегодня, не связано с тем, что обычно делают правительства. Последние несколько недель и месяцев у нас было очень много встреч с технологическими компаниями и венчурными инвесторами со всего мира.
Мы говорили им: «Вот наш проект технологического города в Восточном Лондоне, проект хаба, который протянется от Шордича и Олд-стрит до Олимпийского парка. Местный бизнес считает, что ему это необходимо. Как вы можете поучаствовать в этом проекте?» Я должен сказать, что получил потрясающий отклик.
Вот послушайте, что решено с Олимпийским парком. Компания Olympic Legacy Company согласилась создать здесь зону «ускорения», обеспечив офисными площадями компании, которые вырастут в Восточном Лондоне. Imperial Innovations, венчурное подразделение Imperial College London, постарается сделать эту зону привлекательной для самых молодых компаний из академической среды, но не только. Они помогут привести сюда самые лучшие компании, которые они поддерживают.
Кроме того, мы вели переговоры с ведущими венчурными компаниями о том, как поддержать их присутствие здесь. Cisco учредит в Олимпийском парке свой инновационный центр, ориентированный на решение технических задач, а University College London и Loughborough University согласились помочь построить в Олимпийском парке мост между академической средой и бизнесом.
Здесь, в самом центре Восточного Лондона, мы будем работать вместе с бизнесом, чтобы обеспечить его необходимой инфраструктурой, в том числе консалтинговой. McKinsey, одна из ведущих мировых компаний в сфере стратегического консалтинга, поможет как с обустройством здесь технологического кластера, так и компаниям-стартапам — вырасти в глобальных гигантов.
British Telecom проведёт в этот район сверхскоростной доступ в интернет, так что у вас будет самый быстрый интернет в Европе. А Qualcomm, ведущая мировая компания по строительству беспроводных сетей, поможет стартапам в Восточном Лондоне по вопросам интеллектуальной собственности, защите и коммерциализации их технологий.
Кроме того, мы попросили крупнейшие мировые компании и банки помочь с финансовой поддержкой, которая крайне понадобится. Vodafone приведёт сюда свой инвестиционный фонд, чтобы поддержать передовые британские технологии. Silicon Valley Bank сегодня объявил о том, что он открывает своё представительство в Великобритании и обеспечит финансирование для технологических и биотехнологических компаний. А Barclays создаст своё отделение в Восточном Лондоне, чтобы обеспечить квалифицированный банковский сервис для быстрорастущих технологических компаний в этом районе.
Наконец, мы убедили несколько самых динамичных американских компаний основать свои подразделения по НИОКР здесь. Intel построит в Восточном Лондоне новую исследовательскую лабораторию, которая займётся новыми энергосберегающими компьютерными технологиями. Наконец, Google тоже согласился создать здесь свой «инновационный хаб», который станет творческим пространством для взаимодействия исследователей с разработчиками и учёными по созданию следующего поколения приложений и сервисов.
Своё подразделение здесь откроет и Facebook. Оно займётся программой Developer Garage, которая оказалась весьма успешной, объединив и вдохновив наиболее талантливых разработчиков и предпринимателей здесь, в Великобритании.
В общем, здесь будут некоторые из самых больших в мире компаний с потрясающими проектами.
Я хочу поблагодарить каждую компанию и каждого инвестора, которые пришли к нам. Такого в нашей стране ещё не было. Это настоящая инновационная сеть, соединяющая быстрорастущие стартапы, университеты, инвесторов и международные компании. Благодаря этим усилиям мы сможем сделать Восточный Лондон одним из крупнейших в мире технологических центров и заложить основы устойчивого роста экономики.
Заключение
Позвольте сказать в заключение, что мы живём в мире, где с деньгами очень туго. И мы — правительство, которое на сто процентов готово поделиться властью и верит в творческий потенциал британцев. Я знаю, что это вызовет вопрос: для чего такое правительство?
Один из ответов на этот вопрос вы сегодня получили. Конечно, мы будем менять законы, когда это необходимо для устранения препятствий для инноваций. Но более того, мы используем нашу власть и влияние, чтобы заполучить и вдохновить сторонников тех перемен, которые мы бы хотели произвести.
Потрясающий отклик от частного сектора показывает, каким это может стать мощным инструментом. Бизнес собирается вместе, используя свой опыт и ресурсы, чтобы сделать Лондон центром инноваций, помогая Британии встать на путь экономического развития.
Вот что я имею в виду, когда говорю, что мы все здесь вместе. И вот почему я верю, что у Британии может быть такое крепкое, позитивное и ясное будущее.
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
Статьи по теме:
- Медиа, инновации и история.
«Развитие новых медиа важно не само по себе, а своим эффектом – трансформацией коммуникаций». - Сага об английском камне.
Неожиданное признание эксглавы канцелярии премьера Великобритании Джонатана Пауэлла . - Британия может выйти из ЕС.
Евроскептики королевства настаивают на референдуме. - Как это работает на самом деле.
Навальный рассказал об изысканиях РосПила в области инновационного бизнеса. - Руперт Мёрдок, до свидания.
На что надеются британские медиа. - Викторианский Лондон.
Размеры и население Лондона — городские власти — бедные и богатые районы — полиция — пожарная охрана — водоснабжение — газ — сбор мусора и золы — загрязнение воздуха — почта. - Одни сплошные инновации.
Томский форум INNOVUS собрал передовиков научного производства. - Станислав Наумов: «Чтобы богатые ценили умных, и чтобы умные становились богатыми».
- Сколковские легенды .
С некоторых пор понятие «Сколково» довольно прочно укрепилось в сознании россиян. - Они идут!
Знаменитые «красные человечки» появятся в Сколкове.
