Леонардо Падура. Прощай, Хемингуэй! М.: АСТ: Corpus, 2010.
Брать на роль одного из главных героев книги исторического персонажа — дело неблагодарное. Всегда найдётся кто-то, кто укажет на неточность деталей, невозможность диалогов или недостоверность характера. Чем громче имя исторической личности, тем больше гневных откликов неизбежно ожидает дерзнувшего. Книга Леонардо Падура из числа тех, что, казалось бы, непременно должны спровоцировать подобную реакцию. Однако при всей изначальной уязвимости позиции кубинскому писателю удаётся практически невозможное — рассказать свою историю так, что даже самый страстный знаток биографии знаменитости вряд ли сможет поймать его за руку.
В один прекрасный день бывший полицейский, а ныне охотник за редкими книгами Марио Конде узнаёт, что в усадьбе «Вихия» его любимого писателя Эрнеста Хемингуэя, чьё творчество в своё время вдохновило Марио на собственные литературные опыты, найдены человеческие останки. Данные экспертизы показали, что человек был убит около сорока лет назад — как раз в тот момент, когда Хемингуэй неожиданно для всех навсегда покинул своё поместье и любимую им Кубу. А это значит, что в распоряжении Марио есть лишь несколько дней, место преступления, пара свидетелей тех лет да городская библиотека для того, чтобы распутать это дело и не дать понапрасну опорочить имя писателя.
«Прощай, Хемингуэй!» — это одновременно и детектив, и беллетризованная биография Хемингуэя, и история личных взаимоотношений Марио Конде с творчеством писателя: влияния, обожания, отторжения, ненависти. Находка Леонардо Падуры — по большому счёту в том, что ему удаётся открыть формулу естественного сочетания всех этих элементов и, подобно умелому механику, привести их в движение. При этом даже невозможно сказать, что для развития сюжета первично: одно помогает другому самым органичным образом. Наличие останков настраивает читателя на то, что сейчас начнётся поиск убийцы, и это в самом деле так. Однако прогулка Марио Конде по усадьбе и несколько часов, проведённых им в доме писателя, заставляют буквально почувствовать, как сквозь толщу времён проступает другая реальность, предметная и атмосферная. А порыв, от которого не может удержаться герой, померить тапочки Хемингуэя и порыться в его шкафах — милая деталь, понятная и потому притягательная для любого посетителя домов-музеев.
Пожалуй, главное, чем подкупает роман кубинца Леонардо Падуры, — простота и достоверность происходящего. Без сенсаций и откровений, но с большой глубиной проработки деталей, за каждую из которых, очевидно, писатель способен вразумительно ответить перед лицом исторической правды. Так что бонусов от этой книги читатель получит существенно больше, чем от среднестатистического исторического детектива или от спекулятивных фантазий. Биографию Хемингуэя по ней, конечно, не изучишь, но вот всерьёз заинтересоваться писателем вполне реально. Не говоря уже о ненавязчивом и сладостном кубинском колорите, который в романе Леонардо Падуры вполне способен выступить в качестве самодостаточного — и немалого! — бонуса.
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
Статьи по теме:
- Жить, чтобы рассказывать о жизни .
Отрывок из книги. - Маркес за железным занавесом.
85 лет назад, 6 марта 1927 года родился Габриэль Гарсиа Маркес. - Алеф .
Отрывок из нового романа Пауло Коэльо. - Лагерь Галича.
Михаил Аронов. Александр Галич. Полная биография. 2-е изд., испр. и доп. – М.: НЛО, 2012. - Опасные приключения Мигеля Литтина в Чили.
Отрывок из книги, впервые переведённой на русский язык. - Кубинский феномен.
Фильм «Родина или смерть». - По следам Хемингуэя.
Хемингуэевские места на Кубе. - Просто хороший год.
В этом году Нобелевская премия в кои-то веки досталась настоящему писателю. - Индикатор демократизации.
На Кубе зреют радикальные политические перемены. - Профессиональный мечтатель.
Путешествие в европейский кинематограф в компании Вернера Херцога — самого эксцентричного немецкого режиссёра.
