В 2010 году Общество любителей российской словесности, московский музей В.И. Даля и лексикографическая программа «Словари XXI века» направили свои предложения учредить День словаря в органы государственной власти, и это возымело реальный эффект: З марта 2010 года Председатель Совета Федерации Сергей Миронов поддержал идею об учреждении в России новой памятной даты!
В 2006 году глагол «to google» («гуглить» — искать что-то в Сети при помощи поисковика Google или, шире, любого другого способа поиска) вслед за «to xerox» («ксерить» — копировать документы) был внесён в новую версию самого популярного в Америке словаря Merriam-Webster Collegiate Dictionary и начал официально считаться нормативной лексикой английского языка. В 2010-м Американское диалектическое сообщество (American Dialect Society) назвало глагол «to google» словом десятилетия. Также участники сообщества высказались за то, чтобы слово «tweet» (короткое сообщение в социальной сети Twitter) стало словом 2009 года.
В числе более чем ста новых слов, которые признаны нормативной лексикой английского языка в Америке, — «рингтон», «биодизель» и «манга» (японские комиксы).
В России за всех отдувается «Википедия», которая пытается силами добровольцев-редакторов описывать реалии сегодняшнего дня, новые понятия и явления. Между тем свободная энциклопедия не является официальным словарём, и появление в ней статьи не означает, что слово признано частью нормативной лексики.
Константин Деревянко, руководитель культурно-просветительской программы «Словари XXI века», считает, что в России нужно очень серьёзно подойти к проблеме составления и обновления словарей, ведь после Даля, Ожегова, Ушакова и Розенталя этим никто толком не занимался:
«Как ни странно, серьёзных, простроенных годами словарных систем во всём мире не так уж много — это Oxford, Collins, Merriam Webster (английский язык), Duden, Langenscheidt (немецкий язык), Larousse и La Rober (французский язык) и некоторые другие. Ключевыми элементами всех систем являются большие универсальные словари языков, объединяющие в себе толкование, фразеологию, орфоэпию, грамматическую сочетаемость и т.д. Чтобы реализовать такой проект, в этих странах больше столетия при постоянной государственной поддержке работали целые институты: ведь эта деятельность, по сути, является составной частью защиты национальных интересов.
Словари помогают поддерживать гармоничный понятийно-информационный баланс, выполняя функции как охранительные (нормативные), так и инновационные (фиксацию происходящих в языке актуальных динамических процессов).
Наш великий и могучий язык тоже требует внимания и кропотливой работы над ним. Самым правильным решением в этом случае может стать создание национального лексикографического центра на независимой площадке, но с участием ведущих научных сил страны, и в первую очередь Российской академии наук. Подобный центр мог бы оказывать содействие в прогрессивных научных разработках, внедрять новые технологии в процесс написания словарей, обеспечивать доступ школ, вузов и библиотек страны к современному словарному контенту (в том числе при помощи подключения к универсальной электронной словарной онлайн-системе), решать коммуникационные задачи по формированию культуры пользования словарями».
Кроме того, научная и педагогическая общественность предлагает вслед за Днём русского языка (6 июня) учредить День словаря, который отмечался бы 22 ноября, в день рождения великого российского лексикографа Владимира Даля (1801—1872). В США подобный праздник отмечается ежегодно 16 октября, в память родившегося в этот день основоположника серии классических вебстеровских словарей Ноя Вебстера (1758—1843). В этот день в американских школах рассказывают о разных типах словарей, учат ими пользоваться и с особым воодушевлением работают над пополнением словарного запаса учащихся.
Самый быстрорастущий сегмент книгоиздания – это справочно-энциклопедическая литература. Словари и энциклопедии, справочники и тезаурусы составляют все более сильную конкуренцию сюжетно-повествовательной словесности. Они потому и пользуются таким спросом, что возрастающий мир информации все более плотно укладывается в ряды ассоциаций по сходству. Все эти словари: толковые и энциклопедические, цитат и синонимов, терминов и метафор, фразеологизмов и неологизмов – перекрещиваются в нашем сознании и образуют сложнейшую систему координат всех мыслительных процессов».
Отрадно, что День словаря в прошлом году все же учредили. Однако, как показывает практика последних лет, даже отмечаемый 4 ноября крупный государственный праздник, День народного единства, фактически ничем, в сущности, не отличается от обычного выходного. Для того чтобы появились соответствующие традиции, необходимы конкретные мероприятия и привлекательные публичные акции. Именно такую акцию программа «Словари XXI века» планирует провести в новый праздничный день в одном из центральных столичных книжных магазинов: «Москва».
22 ноября все желающие смогут обменять любые свои книги на книги программы «Словари XXI века». Для этого достаточно с 14.00 до 20.00 прийти в отдел подарочной литературы магазина «Москва» (Тверская, 8) и найти там специального консультанта, который будет заниматься книгообменом (по принципу «Один словарь – в одни руки»: чтобы хватило всем!). В акции участвуют любые издания в твердом переплете, купленные ранее или даже непосредственно 22 ноября в любом книжном магазине России. Все собранные книги будут направлены на благотворительные цели.
Вести мероприятие будет знакомая многим по радиоэфиру Ксения Туркова (которой принадлежит сама идея проведения именно такого рода акции). В качестве специальных гостей приглашены Ольга Северская, Марина Королева и другие известные в лингво-медийном мире персоны.
ОТПРАВИТЬ:
| Читать @chaskor |
Статьи по теме:
- Возникнет ли в России новояз?
Нас ждет много интересного. - Жизнь в перевернутой пирамиде.
«Раньше любили людей и использовали вещи, а теперь любят вещи и используют людей». - Свобода английского слова.
Как победить страх и развязать свой иностранный язык. - Философ из Диснейленда.
В этом году великому лингвисту Ричарду Монтегю исполнился бы 81 год. - Как писать частицу «не» в нашей солнечной стране?
Павшим на Первой орфографической посвящается. - Суржик, трасянка и бычий язык.
Ассимиляция языков как художественный образ. - Такое некорректное слово «мама».
«Один-из-родителей — первое слово, главное слово в каждой судьбе!». - Ни слова по-русски.
Английские разговорные клубы, или Джентльменское погружение в язык. - Эффект Витгенштейна.
26 апреля 1889 года родился Людвиг Витгенштейн, один из самых загадочных философов ХХ века. - Последние из могикан.
Ежегодно мир теряет сотни носителей древнейших культур .
