Подписаться на обновления
17 августаПятница

usd цб 66.8932

eur цб 76.0576

днём
ночью

Восх.
Зах.

18+

ОбществоЭкономикаВ миреКультураМедиаТехнологииЗдоровьеЭкзотикаКнигиКорреспонденция
Литература  Кино  Музыка  Масскульт  Драматический театр  Музыкальный театр  Изобразительное искусство  В контексте  Андеграунд  Открытая библиотека 
Яна Кулаева   воскресенье, 29 июля 2018 года, 16:00

Читальные залы в цифровой среде
Рекомендации по созданию комфортной электронной библиотеки


   увеличить размер шрифта уменьшить размер шрифта распечатать отправить ссылку добавить в избранное код для вставки в блог




Выбор правильной платформы и обеспечение быстрой и эффективной работы сайта — две основные задачи, которые должны ставить перед собой создатели электронной библиотеки, чтобы сделать проект успешным в цифровой среде. Как создать удобную электронную библиотеку и для пользователей, и для самих библиотекарей, почему лучше всего работает максимально простой и удобный в использовании сайт, а качество текстов должно быть высоким? Как решить вопросы финансирования и не нарушить закон об авторском праве? И каким электронным библиотекам уже удалось это сделать?

Люди говорят о том, что интернет значительно упрощает жизнь и позволяет найти информацию в любое время. Это не совсем так: в сети можно найти далеко не все, даже нелегально. Но существуют электронные библиотеки — отличная возможность получить доступ к знаниям, маленький шаг к искоренению информационного неравенства в обществе. Этой же цели служит проект Open eBooks, созданный по инициативе Белого дома. Его цель — помочь детям из малообеспеченных семей, предоставив им электронные книги. Их уже получили около 20 миллионов детей.

Существует ежегодная статистика, показывающая, что процент людей, предпочитающих библиотеке другие места — книжные магазины, где оборудованы зоны для чтения, или кофейни — увеличивается. По словам партнера архитектурного бюро SVESMI (Ротердам — Москва) и программного директора магистерской программы НИУ ВШЭ/ Институт Стрелка «Advanced Urban Design» Анастасии Смирновой, «по сути библиотеки перестают быть публичными — огромное количество людей предпочитает проводить время где-то еще. Посещаемость стабильно падает, обстановка в большинстве библиотек остается довольно унылой — по сравнению, скажем, с антикафе или новейшими книжными магазинами» (книга «Электронная библиотека: инструкция по установке» под авторством И. Бегтина). В то же время посещение электронных библиотек в интернете растет. Именно поэтому необходимо задуматься о создании комфортной электронной библиотеки, о путях ее развития и привлечении большего количества людей.

Выбор платформы

Первым этапом создания электронной библиотеки является выбор платформы, удобной как библиотекарям, так и пользователям. РГБ имеет сайт, где представлена лишь техническая информация (часы работы, анонс мероприятий и т. д.) и каталог книг, в котором можно посмотреть наличие того или иного материала, но не все можно прочесть онлайн или скачать. Те библиотеки, которые создают платформы самостоятельно, — НЭБ, РНБ, Europeana или Британская библиотека — не всегда рассчитывают на обычного пользователя, вот почему разобраться в сайте бывает не всегда просто.

Существуют также платные и бесплатные программные решения, подходящие для развертывания электронной библиотеки или архива. Преимущество первых заключается в том, что от библиотекарей не будет требоваться никаких дополнительных знаний — установкой занимается компания; вторых — в том, что установка, как правило, довольно сложна и требует в штате дополнительного специалиста. Лучшие из бесплатных платформ — это Omeka и DSpace, инструкции для установки которых есть даже на русском языке.

Финансовые вопросы

Финансовые вопросы, наверное, одни из самых главных: создание электронной библиотеки достаточно затратное дело. Вновь можно привести пример НЭБ: на пилотный портал этой библиотеки Министерство культуры потратило 7,8 млн рублей (2013 год), а позже еще 73 млн на развитие проекта (2016 год). Городской бюджет не может финансировать каждую библиотеку, а у большинства из них таких денег просто нет.

Правовые вопросы: как соблюдать авторское право


Сложности возникают не только с финансовой точки зрения. Большие проблемы для работы электронных библиотек создают ограничения авторского права. Согласование публикации с правообладателями — следующий этап создания электронных библиотек.

Все ресурсы, находящиеся в библиотеках, можно разделить на три типа, с каждым из которых необходимо провести работу перед публикацией в электронной библиотеке. Первая группа — произведения, находящиеся под защитой авторского права, насчет их размещения на сайте нужно договариваться с правообладателями. Вторая — ресурсы, перешедшие в общественное достояние, срок охраны авторских прав для них истек. Срок действия прав для произведений в России и большинстве стран мира составляет 70 лет, однако существуют книги, срок охраны авторских прав которых больше. Это касается, например, авторов-участников ВОВ — срок охраны авторских прав их произведений увеличивается на 4 года.

Третья группа — сиротские произведения, автор которых неизвестен, то есть и получить разрешение на публикацию не у кого. Для того, чтобы опубликовать такое произведение, необходимо провести «добросовестный» поиск автора как в стране предположительного проживания, так и в государстве, где могло быть написано произведение.

Закон об авторском праве затрудняет работу не только библиотекарей, но и пользователей, поскольку для прочтения большинства книг, которые охраняются авторским правом, необходимо приобрести читательский билет. Уже тогда появляется возможность увидеть материал — и только в стенах библиотеки.

Для решения этих проблем необходимо плотнее взаимодействовать с авторами, рассказывая о существующих альтернативах, — например, открытых лицензиях. Также можно воспользоваться опытом зарубежных и некоторых российских библиотек библиотек: существуют программы, созданные специально для чтения на сайте, например, у крупного проекта Qatar Digital Library.

Качество и формат текстов

Высокое качество оцифрованных текстов — главное условие для успешного использования электронной библиотеки. Нужно избегать водяных знаков, некачественно оцифрованного или нераспознанного текста, поскольку все это значительно мешает прочтению информации. Особенно внимательно следует отнестись к последней проблеме: случается, что открывается картинка страницы, но пользователь не может ни скопировать, ни выделить, ни найти определенный отрывок текста. Эта проблема, к сожалению, есть и у крупнейших российских библиотек — РГБ, РНБ, НЭБ, Президентской библиотеки.

Однако даже если электронная библиотека предлагает пользователю скачать произведение, то, в основном, только в формате JPG. Значит, читатель получит нераспознанный текст, причем в очень низком разрешении. Также стоит обратить внимание на формат, в котором публикуются электронные издания. Есть множество форматов, которые имеют свои плюсы и минусы, но чаще всего пользователи предпочитают PDF и EPUB, поскольку они поддерживаются многими платформами и программным обеспечением.

Существуют и другие форматы, однако они либо используются специализированными проектами, либо имеют какие-то недостатки (допустим, не поддерживают долгосрочное хранение). Так, например, простой формат TXT не содержит метаданных, а DjVu не поддерживается большинством приложений.

Наличие книг на современном русском языке/перевода

Во многих библиотеках представлены книги на дореволюционном или на древнерусском языке, что, естественно, замедляет работу с текстом. Проблема заключается в том, что очень сложно найти произведения на современном русском языке или в переводе на какой-то иностранный язык. В удобной электронной библиотеке такого, конечно, быть не должно. Необходимо либо создать приложение, которое автоматически переводило бы текст (но, что важно, литературным языком и без потери смысла), либо работать с каждым источником отдельно и заниматься его переводом (или использовать те, которые уже есть).

Удобство сайта

Начать следует с того, что дизайн сайта должен быть приятным и выдержанном в одном стиле, чтобы не было ярких и пестрых цветов, бросающихся в глаза. Далее — простой и удобный интерфейс и наличие метаданных, которые бы помогали найти интересующий материал быстрее. Примером качественного интерфейса может служить сайт British Library, разделенный на категории, выполненный в минималистичном дизайне, простой в использовании и понятный как продвинутому пользователю интернета, так и тому, кто только осваивает электронные ресурсы.

К тому же, во многих электронных библиотеках уже появились онлайн-консультанты, которые помогают в поиске нужного источника. Эффективности электронной библиотеки поможет и обеспечение простого скачивания материалов или их чтения в режиме онлайн с помощью встроенных в сайт программ. Важно, чтобы была возможность менять масштаб, шрифт, возможно, цвет текста или фон для более удобного использования.

Расширенный поиск материалов должен не усложнять работу пользователей, которые часто не могут быстро разобраться в нем, а, наоборот, упрощать, чтобы читателю удавалось искать книги максимально быстро.

Распространение контента

Заключительный этап создания электронной библиотеки — распространение контента. Библиотеки могут предлагать читателям как традиционный вид произведений, текстовый, так и аудиовизуальный: ролики-лекции на YouTube, аудиокниги, аудиоподборки. Например, РГБ проводит тематические онлайн-выставки, предлагая посетителям сайта ознакомиться с интересными оцифрованными материалами из архивов библиотеки. Так, одна из экспозиций была посвящена книгам и электронным ресурсам издательства Кембриджского университета. Пользователи электронной библиотеки могли взглянуть на образцы редких изданий и ознакомиться с полиграфическим, переплетным и гравировальным искусством XVII—XVIII веков.

Библиотеке также рекомендуется рассказывать о своем проекте в социальных сетях, коммуницировать с пользователями, приглашая их на сайт, анализировать обратную связь. Чем оригинальнее, современнее будет контент на страничке библиотеки в соцсетях, тем больше вероятность, что пользователь заинтересуется проектом в целом.


Крупнейшие электронные библиотеки по всему миру стараются сделать свою работу более эффективной и удобной как для пользователей, так и для самих библиотекарей. Основываясь на их опыте, можно попробовать создать «Библиотеку мечты» — и распространять знания и культурные ценности.




ОТПРАВИТЬ:       



 




Статьи по теме:



«Наша миссия — объяснить библиотекам, как надо работать в интернете»

Результаты реализации проекта «Открытая библиотека» и шаги по направлению к открытому доступу

В России практика публикации произведений в открытом доступе пока не столь развита, как в Европе и США, однако успешные проекты по оцифровке и распространению произведений в интернете реализуются уже сейчас. Координатор проекта «Открытая библиотека» Наталия Трищенко рассказала о том, почему важно публиковать материалы в открытом доступе, какую роль в данном процессе играет сотрудничество с библиотеками и как нужно выстраивать с ними работу для получения положительного результата.

31.07.2018 21:00, Анна Иванова, Ольга Кареева


«Люди имеют право читать все»

Что сотрудники российских библиотек думают об актуальных проблемах распространения знаний в интернете

Цифровая трансформация библиотек уже неизбежна: открываются электронные порталы, развивается процесс оцифровки книг, появляются активисты, создающие проекты по распространению произведений в открытом доступе. Большую роль в цифровой трансформации библиотек играют их сотрудники, вынужденные адаптироваться к новым реалиям. Рассказываем о том, считают ли специалисты библиотечного дела этот процесс необходимым и как они относятся к практике публикации произведений под открытыми лицензиями.

31.07.2018 16:00, Анна Иванова, Карина Исаева, Ольга Кареева


На 47 тысяч книг в открытом доступе больше

К каким результатам привело взаимодействие между Белгородской государственной универсальной научной библиотекой, Библиотекой им. Н. А. Некрасова и ФРC

С 2017 года Федеральная система банков знаний развивает идею о публикации произведений в открытом доступе и предлагает всем заинтересованным организациям внести свой вклад в движение за свободное распространение информации. В число двенадцати банков знаний, сотрудничающих с проектом, входят Белгородская государственная универсальная научная библиотека и Библиотекой им. Н. А. Некрасова, которые активно размещают в системе произведения из своих архивов. Уже на данном этапе взаимодействия в открытом доступе находятся масштабные коллекции оцифрованных газет, статей, книг художественной и научной литературы. Рассказываем о целях проекта и итогах сотрудничества.

31.07.2018 13:00, Ольга Кареева


Неподготовленная почва

Почему оцифровка не решает проблему доступности библиотечных коллекций

Оцифровку книг и документов сейчас практикует множество библиотек и архивов. Трудно представить, что в век цифровых технологий пожар может безвозвратно унести часть библиотечного фонда из-за отсутствия цифровых копий — как это было в 2015 году с ИНИОН РАН — или что самые известные произведения классической литературы невозможно будет найти на сайтах библиотек. Как ни удивительно, последняя проблема очень распространена: оцифрованные книги часто доступны лишь в электронных читальных залах, а «чтение онлайн» просто не предусмотрено.

30.07.2018 19:00, Елена Капитохина


Не книгой единой

О библиотечном контенте для читателей в интернете и самых интересных онлайн-коллекциях

Чтобы выжить в цифровую эпоху, библиотеки используют новые способы привлечения читателей: устраивают конференции и тематические встречи, создают порталы и блоги, начинают выкладывать оцифрованные произведения не только на своих сайтах, но и в социальных сетях. Однако подобные методы не всегда срабатывают, потому что на их пути встречается немалое количество препятствий. Рассказываем, какие именно материалы могут выложить библиотеки и архивы и какие цифровые проекты уже суще-ствуют или скоро появятся в России.

24.07.2018 15:34, Карина Исаева


Вики-проекты: инструкция по применению

Как можно делиться знаниями и распространять произведения в открытом доступе

Все слышали про «Википедию». И многие так или иначе ей пользовались, даже если не во всем ей доверяли. Но «Википедия» — это лишь один из проектов компании «Фонд Викимедиа». Помимо него существуют свободная библиотека, склад медиафайлов и другие онлайн-ресурсы, которыми может воспользоваться любой желающий — и не только воспользоваться, но и пополнить их.

23.07.2018 19:00, Анна Баева


Для отличных выходных

10 коллекций в открытом доступе

В открытом доступе — картины, журналы, иллюстрации, документы, видео и аудиозаписи. Одни из лучших коллекций — и совершенно бесплатно!

21.07.2018 16:00


Доступ к знаниям должен быть у каждого

Как в США, Европе и Азии оцифровывают и публикуют библиотечные фонды

Во всем мире реализуется успешная практика оцифровки и открытой публикации библиотечных фондов. Где-то инициативу продвигают отдельные активисты или некоммерческие организации, где-то перемены происходят благодаря государственному интересу. Рассказываем о том, какие проекты создаются в разных странах для обеспечения открытого доступа к культурному и научному наследию, почему они возникают и что предлагают пользователям.

21.07.2018 16:00, Карина Исаева


От истоков к результатам

О необходимости обеспечения доступа к библиотечным коллекциям в интернете

Создание электронной библиотеки — это трудоемкий процесс, который требует значительных усилий со стороны учреждения культуры для решения множества правовых и технических проблем. Разбираемся, зачем это им нужно - и нужно ли - и как открытая информация влияет на развитие общества.

20.07.2018 16:00, Иван Бегтин, Ангелина Горбунова


Взлет и падение Google Books

Google Books стал первым амбициозным экспериментом компании. Однако даже спустя 15 лет он так и не смог изменить мир. О том, как зарождалась идея оцифровки всех книг и как она развивалась, рассказал журналист Скотт Розенберг (Scott Rosenberg).

20.07.2018 13:00, Алексей Зеньков






 
Открытая библиотека

 

 

 

Календарь

Олег Давыдов

Колесо Екатерины

Ток страданий, текущий сквозь время

7 декабря православная церковь отмечает день памяти великомученицы Екатерины Александрийской. Эта святая считалась на Руси покровительницей свадеб и беременных женщин. В её день девушки гадали о суженом, а парни устраивали гонки на санках (и потому Екатерину называли Санницей). В общем, это был один из самых весёлых праздников в году. Однако в истории Екатерины нет ничего весёлого.

Ив Фэрбенкс

Нельсон Мандела, 1918-2013

5 декабря 2013 года в Йоханнесбурге в возрасте 95 лет скончался Нельсон Мандела. Когда он болел, Ив Фэрбенкс написала эту статью о его жизни и наследии

Достижения Нельсона Ролилахлы Манделы, первого избранного демократическим путем президента Южной Африки, поставили его в один ряд с такими людьми, как Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн, и ввели в пантеон редких личностей, которые своей глубокой проницательностью и четким видением будущего преобразовывали целые страны. Брошенный на 27 лет за решетку белым меньшинством ЮАР, Мандела в 1990 году вышел из заточения, готовый простить своих угнетателей и применить свою власть не для мщения, а для создания новой страны, основанной на расовом примирении.

Молот ведьм. Существует ли колдовство?

5 декабря 1484 года началась охота на ведьм

5 декабря 1484 года была издана знаменитая «ведовская булла» папы Иннокентия VIII — Summis desiderantes. С этого дня святая инквизиция, до сих пор увлечённо следившая за чистотой христианской веры и соблюдением догматов, взялась за то, чтобы уничтожить всех ведьм и вообще задушить колдовство. А в 1486 году свет увидела книга «Молот ведьм». И вскоре обогнала по тиражам даже Библию.

Максим Медведев

Фриц Ланг. Апология усталой смерти

125 лет назад, 5 декабря 1890 года, родился режиссёр великих фильмов «Доктор Мабузе…», «Нибелунги», «Метрополис» и «М»

Фриц Ланг являет собой редкий пример классика мирового кино, к работам которого мало применимы собственно кинематографические понятия. Его фильмы имеют гораздо больше параллелей в старых искусствах — опере, балете, литературе, архитектуре и живописи — нежели в пространстве относительно молодой десятой музы.

Игорь Фунт

А портрет был замечателен!

5 декабря 1911 года скончался русский живописец и график Валентин Серов

…Судьба с детства свела Валентина Серова с семьёй Симонович, с сёстрами Ниной, Марией, Надеждой и Аделаидой (Лялей). Он бесконечно любил их, часто рисовал. Однажды Маша и Надя самозабвенно играли на фортепьяно в четыре руки. Увлеклись и не заметили, как братик Антоша-Валентоша подкрался сзади и связал их длинные косы. Ох и посмеялся Антон, когда сёстры попробовали встать!

Юлия Макарова, Мария Русакова

Попробуй, обними!

4 декабря - Всемирный день объятий

В последнее время появляется всё больше сообщений о международном движении Обнимающих — людей, которые регулярно встречаются, чтобы тепло обнять друг друга, а также проводят уличные акции: предлагают обняться прохожим. Акции «Обнимемся?» проходят в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России.

Илья Миллер

Благодаря Годара

85 лет назад, 3 декабря 1930 года, родился великий кинорежиссёр, стоявший у истоков французской новой волны

Имя Жан-Люка Годара окутано анекдотами, как ни одно другое имя в кинематографе. И это логично — ведь и фильмы его зачастую представляют собой не что иное, как связки анекдотов и виньеток, иногда даже не скреплённые единым сюжетом.

Денис Драгунский

Революционер де Сад

2 декабря 1814 года скончался философ и писатель, от чьего имени происходит слово «садизм»

Говорят, в штурме Бастилии был виноват маркиз де Сад. Говорят, он там как раз сидел, в июле месяце 1789 года, в компании примерно десятка заключённых.

Александр Головков

Царствование несбывшихся надежд

190 лет назад, 1 декабря 1825 года, умер император Александра I, правивший Россией с 1801 по 1825 год

Александр I стал первым и последним правителем России, обходившимся без органов, охраняющих государственную безопасность методами тайного сыска. Четверть века так прожили, и государство не погибло. Кроме того, он вплотную подошёл к черте, за которой страна могла бы избавиться от рабства. А также, одержав победу над Наполеоном, возглавил коалицию европейских монархов.

Александр Головков

Зигзаги судьбы Маршала Победы

1 декабря 1896 года родился Георгий Константинович Жуков

Его заслуги перед отечеством были признаны официально и всенародно, отмечены высочайшими наградами, которых не имел никто другой. Потом эти заслуги замалчивались, оспаривались, отрицались и снова признавались полностью или частично.